Is there an application (in Windows, Unix, or Mac) that allows you to edit the LaTeX generated PDF. I know there is
pdfsync, but it only gives you the line, and then you have to search where in the line you want to make the change. This is OK sometimes, for a couple of changes, but when there are lots of changes it becomes really tedious.
I would really like to accelerate this process of correcting mistakes (mostly grammar, missing commas etc.). in my document, without going through all the markup.