TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

If I have the statement \usepackage{ngerman} in my source-code AucTeX recognizes this and inserts correct german quotation marks if I press " twice. For example

"`a german quote"'

How can I make this work without having a \usepackage{ngerman} statement in my source?

A. locally in my current buffer and

B. globally?

Is it possible to control this with a local emacs variable which I write in my document file?

share|improve this question
it's a good idea to get rid of 15-yr-old ngerman package. If you're using [ngerman]{babel} instead, I suggest you also use csquotes and have a look at tex.stackexchange.com/questions/39575/… – Nils L May 25 '13 at 8:23

As nearly always, someone has written a package in lisp. Well, to be correct, as nearly always some people have contributed different packages. Have a look and decide, which one you like (did not test myself):


share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.