With regard to math. One simple solution is to embed the latex equation as an alt tag. Simpler, and IMO better than translating to MathML.
With regard to graphics. I use dot to generate the graphics. A simple solution here is to embed the .dot file as an alt tag for the figure.
Is there any way to generate alt tags with pdflatex?