Take the 2-minute tour ×
TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. It's 100% free, no registration required.

When using for example the datetime package and printing month names, LaTeX uses Western Armenian month names:

  • Յունուար
  • Փետրուար
  • Մարտ
  • Ապրիլ
  • Մայիս
  • Յունիս
  • Յուլիս
  • Օգոստոս
  • Սեպտեմբեր
  • Հոկտեմբեր
  • Նոյեմբեր
  • Դեկտեմբեր

Example code:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{armenian}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Sans}

\usepackage{datetime}

\title{Վերնագիր}
\author{Անուն}
\date{\today, \currenttime}

\begin{document}

\maketitle

\end{document}

How can I change these names to Eastern Armenian instead?

  • Հունվար
  • Փետրվար
  • Մարտ
  • Ապրիլ
  • Մայիս
  • Հունիս
  • Հուլիս
  • Օգոստոս
  • Սեպտեմբեր
  • Հոկտեմբեր
  • Նոյեմբեր
  • Դեկտեմբեր
share|improve this question
    
@Mico Fixed, thanks! –  user2529583 Jul 26 at 14:47

1 Answer 1

Use this renewcommand sequence to set the datearmenian variable:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{armenian}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Sans}

\usepackage{datetime}

\renewcommand\datearmenian{\def\today{\number\day~%
 \ifcase 
 \month 
 \or Հունվար
 \or Փետրվար
 \or Մարտ
 \or Ապրիլ
 \or Մայիս
 \or Հունիս
 \or Հուլիս
 \or Օգոստոս
 \or Սեպտեմբեր
 \or Հոկտեմբեր
 \or Նոյեմբեր
 \or Դեկտեմբեր
\fi\space
\number\year}}
\datearmenian

\title{Վերնագիր}
\author{Անուն}
\date{\today, \currenttime}

\begin{document}

\maketitle

\end{document}
share|improve this answer
3  
You might want to make a feature request on the GitHub site for polyglossia: github.com/reutenauer/polyglossia –  egreg Jul 26 at 13:45
    
@egreg Thanks! github.com/reutenauer/polyglossia/issues/79 –  user2529583 Jul 26 at 14:57

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.