Loading the Linux Libertine Initials font breaks the emph command, even if the font is not used:
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Linux Libertine O}
\newfontfamily\lettrinefont{Linux Libertine Initials O}
\begin{document}
This is a test with \emph{emphasis}.
\end{document}
gives

Is this known? How can it be prevented (other than redefining emph to use Linux Libertine Slanted)?
\listfilesoutput plus version information on your font would be helpful. – Joseph Wright♦ Jun 29 '11 at 21:38\XeTeXtracingfonts=1at the begin of your file. Then compile in a command window withxelatex --outputdriver="xdvipdfmx -vv" filethen compare carefully in log and the messages of xdvipdfmx the pathes of the fonts used. If you can't find the reason: Add also\listfilesto the .tex and show us the log-file of the compilation. – Ulrike Fischer Jun 30 '11 at 7:33