I'm trying to create a LaTeX template for reports we use in our organization. The original template is in
.doc format, and uses a few non-free fonts, specifically Gill Sans. I'm looking for a LaTeX font that is a close match for this. There's no need for it to be a perfect replacement, as it won't be used for copyrighted materials such as logos, but still should be difficult to distinguish from the real thing for non-specialists.
To generalize the question a bit:
Is there some sort of a recommendation engine for font substitution using LaTeX typefaces?
Ideally, choose a font, and get some reasonably good substitutes that are readily available on, say CTAN.