This question led to a new package:
ctanify are useful tools to prepare clean packages to CTAN. Is there also a tool to upload the package from a terminal?
I had now a look on how to code a script to handle the WWW form upload and went with Perl and the
See README file on CTAN.