I have tried:
\font\figfn="Myriad Pro:mapping=tex-text" at 8pt
\input tikz
\tikzset{font=\figfn}
\input pgfplots
\pgfplotsset{
width=\hsize,
compat=1.3,
every axis label={font=\figfn},
tick label style={font=\figfn},
label style={font=\figfn},
legend style={font=\figfn}
}
\tikzpicture[font=\figfn]
\axis[ybar,bar width=2pt,x tick label style={/pgf/number format/1000 sep=}]
\addplot coordinates {(2009,18) (2008,28) (2007,12) (2006,9) (2005,11)
(2004,12) (2003,4) (2002,4) (2001,5) (2000,10) (1999,5) (1998,2) (1997,4)
(1996,5) (1995,11) (1994,11) (1993,14) (1992,10) (1991,10) (1990,4)};
\addplot coordinates {(2009,13) (2008,15) (2007,13) (2006,16) (2005,11)
(2004,7) (2003,4) (2002,4) (2001,2) (2000,6) (1999,11) (1998,5) (1997,13)
(1996,10) (1995,3) (1994,6) (1993,16) (1992,15) (1991,15) (1990,7)};
\endaxis
\endtikzpicture
\bye
No font changes (you can see my growing frustration from the above code, where I try to apply the font in every place I can imagine).
:-)– morbusg Oct 1 '11 at 11:30