(Edit: See below)
I am trying to draw a simple picture containing a root system, Weyl chambers and root/weight lattice using pstricks. I am essentially trying to construct something like figures 6.5, 6.6 and 6.7 (pages 193-196) in these lecture notes. I have been able to do most of it:
\begin{pspicture}[showgrid=false](-3.5,-3.5)(3.5,3.5)\psset{unit=1.3}
\psset{linewidth=1.5pt}
%Weyl Chambers
\pscustom[linewidth=0pt,fillstyle=solid,fillcolor=lightgray]{
\psline(0,3)(0,0)
\psline(0,0)(2.6,1.5)
}
\psline[linestyle=dotted,linewidth=1pt](0,-3)(0,3)
\psline[linestyle=dotted,linewidth=1pt](-2.6,-1.5)(2.6,1.5)
\psline[linestyle=dotted,linewidth=1pt](2.6,-1.5)(-2.6,1.5)
%Roots
\psline{->}(0,0)(2,0) \psline{->}(0,0)(-2,0)
\psline{->}(0,0)(-1,1.732) \psline{->}(0,0)(1,-1.732)
\psline{->}(0,0)(1,1.732) \psline{->}(0,0)(-1,-1.732)
%Fundamental Weights
\psline[linewidth=1pt]{->}(0,0)(0,1)
\psline[linewidth=1pt]{->}(0,0)(0.866,0.5)
\end{pspicture}

but I have problems constructing the weight lattice, like the ones in the lecture notes. Is there a simple way to include this? (It's the lattice spanned by the fundamental weights, the small arrows).
A small bonus question (sorry for asking two questions at once). Many people seem to like TikZ, but I have never used it. Would such a drawing be simpler to draw using TikZ?
Edit: cmhughes has given a very good and useful answer, but as I have written in the comment I still have a small problem with it. What I want is, given two vectors $a = (a_1, a_2)$ and $b = (b_1,b_2)$, to construct the lattice $n_1 a + n_2 b$ where $n_1$ and $n_2$ are integers. Using multido, I can only make this work if the components of $a$ and $b$ are integers and can be decomposed into square lattices (as in cmhughes example). In other words, figure 6.5 seems to be harder to construct in a simple way than figure 6.6. Is there a simple way to do this?



multidocan also handle non integer. (see documentation). You can also use\psplotand then use the postscript loop. My problem: I am not a mathematician and most of your explanation I can't understand ;-) – Marco Daniel Oct 3 '11 at 12:40pst-cox. – Marco Daniel Oct 3 '11 at 13:33