TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Who manages babel now? It is said on CTAN that Johannes L. Braams is no longer active on this package. I'd like to contribute babel's support for Russian in LuaLaTeX.

share|improve this question
As far as I know J. Braams is still the maintainer but not very responsive. But you actually don't need contact: Simply put your ldf on CTAN and other will able to use it with \usepackage[your_new_ldf_name]{babel}. (You should naturally use a name which isn't already in use.). – Ulrike Fischer Oct 8 '11 at 15:27
note that ctan's view may differ from the latex project's view; what ctan sees is requests for updates and no responses. – wasteofspace Oct 8 '11 at 19:30
@Ulrike: I need one more advice. My new code contains characters in unicode encoding. I am afraid that unicode might break some old compilers like emtex. So it is more safe to put new code into a separate file but it has its own drawback (I would prefer to have "2 in 1"). Which way would you recommend? – Igor Kotelnikov Oct 9 '11 at 12:51
Last time I checked babel was a core part of LaTeX, so its supported by the LaTeX project. – Martin Schröder Oct 9 '11 at 14:58
Well neither old (emtex) nor newer 8-bit-compilers (pdftex) will have a problem to read an utf8 file - they will simply split the input in 8-bit-pieces. But the question is if the processing gives a sensible result e.g. when the main document uses e.g. \usepackage[ansinew]{inputenc}. Also in general it is better to input non-ascii chars with the ^^- (pdftex) or ^^^^-notation (xetex/luatex): then the file is pure ascii and there is less danger that the content is damaged when the file is changed and saved by an user. – Ulrike Fischer Oct 10 '11 at 7:52
up vote 9 down vote accepted

The right contact for language related issues in LuaLaTeX might be Arthur Reutenauer who just took over development of Polyglossia. Polyglossia has not been ported to LuaLaTeX yet, but it should only be a matter of time until it gets ported.

(Of course you may also submit your babel files to CTAN as long as they don't break pdfLaTeX.)

share|improve this answer
Explains why the previous maintainer/author never replied to my e-mail :-) – Andrey Vihrov Oct 9 '11 at 0:20
@AndreyVihrov: what package do you mean: babel or polyglossia? – Igor Kotelnikov Oct 9 '11 at 12:53
@Igor: Polyglossia. – Andrey Vihrov Oct 9 '11 at 13:01

Babel is again maintained: http://www.tex-tipografia.com/babel_news.html .

share|improve this answer
But who does maintain babel? ctan.org/pkg/babel still is saying that Johannes L. Braams is no longer active on this package. – Igor Kotelnikov Aug 7 '12 at 13:12
I guess that it is you who will support babel now. If so, please, update babel record on CTAN (ctan.org/pkg/babel). It would confirm that your person is approved by LaTeX team. – Igor Kotelnikov Aug 10 '12 at 2:09
@Igor. Yes, it's me. For personal reasons I'll delayed the final decision about being considered the maintainer until November. For the moment, I'm "deputy maintainer" (see also latex-project.org/latex3.html and texdev.net/2012/08/03/babel-development-news). – Javier Bezos Aug 21 '12 at 17:07
Thank you. I developed Russian LDF (ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/babel-contrib/russian) which equally supports LaTeX and (PDF/Xe/Lua)LaTeX. Unfortunately, it was not included into the babel bundle because, I suppose, there was no active maintainer for babel at that time. Hopefully, this will change now :) – Igor Kotelnikov Aug 22 '12 at 5:46
@Igor. Yes, this will change, because in the next release languages will be maintained and updated directly by their authors. – Javier Bezos Aug 27 '12 at 13:49

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.