TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

When I create a chapter like below, I get Chapter 1 for example.

\chapter{My Chapter Title}

But my document is in Turkish so I need to display Bölüm 1 instead. This is also happening for Table of Contents.

How can I override this?

share|improve this question
You might want to search the site for similar questions such as this and this and this... – percusse Oct 20 '11 at 10:55
@percusse I am kind of a newbie on LaTex. Sometimes I don't even know what to search so that's the reason, sorry. – tugberk Oct 20 '11 at 10:59
Not a problem at all. just wanted to give an initial kick in the "doğru yön" ;). – percusse Oct 20 '11 at 11:02
Turkish is everywhere, ha:) or just on translate.google.com :) thanks ! – tugberk Oct 20 '11 at 11:09
let's say we share the same hometown without further spamming here :) – percusse Oct 20 '11 at 11:19
up vote 5 down vote accepted

You might want to try \usepackage[turkish]{babel} to set the language of the document.

borrowed from egreg: \addtoextrasturkish{\renewcommand{\contentsname}{WHATEVER}} if you are trying to add any other word.

share|improve this answer
trying it now... – tugberk Oct 20 '11 at 10:55
worked like a charm. thanks! But is there any way that I can be more specific. For example, what if I would like to display Contentssss instead of Contents? – tugberk Oct 20 '11 at 10:57
@tugberk With babel for Turkish you get İçindekiler as the title of the table of contents, which I guess is the right word. If you want to change it, say \addtoextrasturkish{\renewcommand{\contentsname}{WHATEVER}} in your preamble. Andy may want to add this to his answer. – egreg Oct 20 '11 at 11:03
@egreg cool. addtoextrasturkish comment belongs to babel package I guess, does it? – tugberk Oct 20 '11 at 11:11
@tugberk Yes, it does. Besides getting the right key words, you get also correct hyphenation. – egreg Oct 20 '11 at 11:22

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.