TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm currently writing my masterthesis (in german) and am using biber in combination with jabref for my citations. I have some citations related to "Masterarbeiten" and "Diplomarbeiten", for which I chose the category "masterthesis". Now, when the bibliography is created in german language, instead of "Masterarbeit" "Magisterarbeit" is shown in the document. This is not correct and so I would like to change this. What do I have to do to change this, so that "Masterarbeit" will be written instead of "Magisterarbeit"? And secondly: What do I have to do if I want to create a second category, so that I can distinguish between the citation of a "Diplomarbeit" and a "Masterarbeit"?

I appreciate any help!

share|improve this question
Just to be sure: You're using biblatex, don't you? – lockstep Oct 23 '11 at 22:12

Use the @thesis category and add a type field to specify the type. With \NewBibliographyString you can create the type gethesis (ge: graduate engineer), with \DefineBibliographyStrings you can add/change string definitions for the ngerman language.




  mathesis = {Masterarbeit},
  gethesis = {Diplomarbeit},


  author = {Author, A.},
  year = {2001},
  title = {Alpha},
  type = {mathesis},
  author = {Buthor, B.},
  year = {2002},
  title = {Bravo},
  type = {gethesis},






enter image description here

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.