Any arrow in XY-pic is on a line which goes through the CENTER of a box, and points to the CENTER of another one. Is it possible to change SEPARETELY (the problem lies here!) the starting position and the arriving position? Of course, it is possible to shift an arrow. But this is not what I am looking for.