Is it possible to parse teh whole document automatically, looking for buzzwords, which I will maintain in a special list, and replacing the buzzwords by links to a predefined page e.g. a glossary?
It's possible with XeTeX and the package
However I think it's better to mark the document, by saying something like
that will make your intentions clearer.