I'm looking for a way to type notes on a PDF document. I would like to be able to include LaTeX in my notes. Is there software that does this?
Just to post an answer (from Werner's comments):
To overlay LaTeX on an existing document see this question.
To annotate some PDF files created with pdflatex see this question.