A while ago I had a question about having multi-line strings in a table cell ( http://tex.stackexchange.com/questions/3748/in-cell-newlines-in-tabular-environments).
I remember seeing it working but I've just tried to use it again and ... \newline did nothing.
A test LaTeX source is below, which, despite the \newline commands, it did not split the cells on multiple lines:

\documentclass[12pt,titlepage]{article}
\RequirePackage[l2tabu,orthodox]{nag}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{pslatex}
\usepackage{setspace}
\setstretch{1.6}
\usepackage{booktabs}
\usepackage[final,babel]{microtype}
\usepackage[detect-all]{siunitx}
\setlist{nolistsep}
\frenchspacing
\begin{table}[htp]
\centering
\begin{tabular}{@{}l l l l@{}}
\toprule
& \textbf{Foo} & {\textbf{Bar}} & \textbf{Baz} \\
\midrule
\textbf{Single line} & foo1 foo2 & bar1 bar2 & baz1 baz2 \\
\textbf{Multiline} & foo1 \newline foo2 & bar1 \newline bar2 & baz1 \newline baz2 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\caption {\small{bla bla}}\label{my-label}
\vspace*{-3mm}
\end{table}
Thanks in advance.