I have the following scatter plot:
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[
enlarge x limits=0.02,
xmin=0,
]
\addplot+[only marks,mark size=1pt] table[x=rmsd,y=seq_score_min] {\featuretable};
\end{axis}
\end{tikzpicture}

I would like to add a jitter to the marks, i.e. some noise so that one can get a better feeling about the number of marks can would otherwise be placed above each other. In this particular case this is needed for the rightmost values.

