I need my chapter titles to be offset 2cm to the left of everything else (or my section headings and paragraphs to be offset right, depending on what you call the reference point).
I got the chapter title offset using:
\renewcommand{\printchaptertitle}[1]{%
\begin{adjustwidth}{-2.5cm}{}
\chaptitlefont ##1
\end{adjustwidth}}
but I can't get the chapter name and number to work - I keep getting 'space factor' errors when I try and redefine \printchaptername. I'm using memoir, and I've read the manual. I just can't understand it.
Is there an easy way of doing this?

\spacefactorerror is caused by not enclosing code with@in command names between\makeatletterand\makeatother– egreg May 12 '12 at 16:49