TeX - LaTeX Stack Exchange is a question and answer site for users of TeX, LaTeX, ConTeXt, and related typesetting systems. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I would like to use the Bergen theme with orchid color scheme. It works well, but I have "Who?" and "Where?" on my title page - I would like to translate them to my language. How could I do this the easiest way (a quick and dirty solution is enough).

share|improve this question
up vote 11 down vote accepted

The Bergen theme uses the innmargin inner theme, and a search within beamerinnerthemeinnmargin.sty reveals that certain macros need to be redefined:



\def\insertauthorindicator{Wer?}% Default is "Who?"
\def\insertinstituteindicator{Von?}% Default is "From?"
\def\insertdateindicator{Wann?}% Default is "When?"




enter image description here

share|improve this answer
Thank you, it worked perfectly! – WebMonster Jul 3 '12 at 21:59

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.