I defined this
\newcommand for binomial genus/species names, which should be in italics:
For whatever reason, it only renders the relevant text in italics if I use
\textit do not work (the text is unchanged).
Is there a reason for this strange behaviour?
\emph work perfectly well if I apply them directly.