The svmono class (available here) butchers spacing inside arrays; compare

\documentclass{svmono}
\begin{document}

$\begin{array}{|l|} text \end{array}$

\end{document}

to the same in the article class. There is very little space between the left line of the array and the text. Does anyone know which length might be involved?

-