Another hackish solution:

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{pgfplots}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[domain=0.01:30]
\addplot3[surf] {min(0.,(1-0.3)*e^(-x*(y/100)*(1-0.3))-e^(-x*(y/100))};
\addplot3[surf] {max(0.,(1-0.3)*e^(-x*(y/100)*(1-0.3))-e^(-x*(y/100)))};
\addplot3[domain=4:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({x},{118.89/x},{0.});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({x},{30.},{max(0.,(1-0.3)*e^(-x*(30./100)*(1-0.3))-e^(-x*(30./100)))});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({x},{0.},{max(0.,(1-0.3)*e^(-x*(0./100)*(1-0.3))-e^(-x*(0./100)))});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({x},{0.},{min(0.,(1-0.3)*e^(-x*(0./100)*(1-0.3))-e^(-x*(0./100)))});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({0.},{x},{max(0.,(1-0.3)*e^(-0.*(x/100)*(1-0.3))-e^(-0.*(x/100)))});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({30.},{x},{max(0.,(1-0.3)*e^(-30.*(x/100)*(1-0.3))-e^(-30.*(x/100)))});
\addplot3[domain=0:30,samples=80,samples y=0,mark=none,black, opacity=0.5,thick]({30.},{x},{min(0.,(1-0.3)*e^(-30.*(x/100)*(1-0.3))-e^(-30.*(x/100)))});
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}
Note that this kind of solution is less flexible, because the correct hidden surface removal depends on the position of the camera, and also on special properties of shape of the functions. If one could know the point of view internally, one could generalize the max and min function to make it camera dependent and in this way simulate hidden surfaces.
\addplot3 graphics: golatex.de/… (in german only - but pictures speak in their own language, I guess) – Christian Feuersänger Sep 25 '12 at 18:40