Why does \dollarcom give a different result than \mint{bash}|$#|?
\documentclass{article}
\usepackage{minted}
\newcommand{\dollarcom}{\mint{bash}/$#/}
\begin{document}
\dollarcom
\mint{bash}|$#|
\end{document}
Output:

Reading from the pdflatex output it seems like $# is taken as an illegal parameter number. In this case, how can I define a command with the same output of \mint{bash}|$#|?
Note: I absolutely do not want to use \mint{bash}|$#| in my text because the non-escaped $ breaks code highlighting in Kile and after that half of my LaTeX source looks green as if in math mode.
Update:
I found a hack to make Kile recognize a command as a \verb command.
If you want to change the system's syntax highlightining open /usr/share/kde4/apps/katepart/syntax/latex.xml, if you want to add syntax highlighting only for your user open ~/.kde/share/apps/katepart/syntax/latex.xml.
If the latter does not exist create the missing directories and copy the system-wide file into it.
Now modify the chosen file. In particular there is a section that looks like this:
<!-- LaTeX command in text mode -->
<context name="ContrSeq" attribute="Keyword" lineEndContext="#pop">
<StringDetect String="verb*" attribute="Keyword" context="Verb"/>
<RegExpr String="(Verb|verb|lstinline)(?=[^a-zA-Z])" attribute="Keyword" context="Verb"/>
<DetectChar char="×" attribute="Bullet" context="#stay"/>
<RegExpr String="[a-zA-Z@]+(\+?|\*{0,3})" attribute="Keyword" context="#pop"/>
<RegExpr String="[^a-zA-Z]" attribute="Keyword" context="#pop" />
</context>
<context name="ToEndOfLine" attribute="Normal Text" lineEndContext="#pop">
</context>
Modify the line <RegExpr String="(Verb... to:
<RegExpr String="(Verb|verb|lstinline|mint|mint\{[a-zA-Z0-9=, ]+\})(?=[^a-zA-Z])" attribute="Keyword" context="Verb"/>
This will allow kile to highlight \mint|text| or \mint{some,options}|text|
in the correct way.
To make Kile highlight also the minted environments check for the section that looks like:
<!-- filter the environment name and check the type -->
<context name="BeginEnvironment" attribute="Environment" lineEndContext="#stay">
<RegExpr String="(lstlisting|(B|L)?Verbatim)" attribute="Environment" context="VerbatimEnvParam"/>
<RegExpr String="(verbatim|boxedverbatim)" attribute="Environment" context="VerbatimEnv"/>
And change the last line to:
<RegExpr String="(verbatim|boxedverbatim|minted)" attribute="Environment" context="VerbatimEnv"/>
Look for the section:
<!-- parse verbatim text -->
<context name="Verbatim" attribute="Verbatim" lineEndContext="#stay">
<DetectChar char="×" attribute="Bullet" context="#stay"/>
<RegExpr String="\\end(?=\s*\{(verbatim|lstlisting|boxedverbatim|(B|L)?Verbatim)\*?\})" attribute="Structure" context="VerbFindEnd"/>
</context>
And change the RegExpr line with:
<RegExpr String="\\end(?=\s*\{(verbatim|lstlisting|boxedverbatim|minted|(B|L)?Verbatim)\*?\})" attribute="Structure" context="VerbFindEnd"/>
Look for the section:
<!-- end of verbatim environment -->
<context name="VerbFindEnd" attribute="Normal Text" lineEndContext="#pop" fallthrough="true" fallthroughContext="#pop">
<RegExpr String="\s*\{" attribute="Normal Text" context="#stay"/>
<RegExpr String="(verbatim|lstlisting|boxedverbatim|(B|L)?Verbatim)\*?" attribute="Environment" context="#stay"/>
<DetectChar char="}" attribute="Normal Text" context="#pop#pop#pop#pop#pop" endRegion="block"/>
</context>
And Change the second RegExpr line to:
<RegExpr String="(verbatim|lstlisting|boxedverbatim|minted|(B|L)?Verbatim)\*?" attribute="Environment" context="#stay"/>
After that Kile should correctly highlight the minted environments.
I think there should be a way to add at least user-specific syntaxes, if not for each file, but I cannot find any syntax directory in ~/.kde/*.
Unfortunately this does not highlight "shortcuts", so you either have to add all of them manually, or you must use `minted with all the options every time.

\mint{bash}|$#|%$help? I've seen some syntax highlighting restored by using the complementary symbol in comments. – Werner Nov 20 '12 at 0:28%(correctly). – Bakuriu Nov 20 '12 at 6:41