Consider the following example. Why does the pattern not rotate correctly both for the tikz rotate and for the rotatebox approach. How can I fix it?
\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{patterns}
\tikzstyle{platform}=[fill,pattern=north east lines,draw=none,minimum
width=3cm,minimum height=0.1cm,inner sep=0pt]
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\draw[thick] (-1.5,0) -- (1.5,0);
\node[platform,anchor=north] at (0,0){};
\end{tikzpicture}
\hspace{1cm}
\begin{tikzpicture}[rotate=80,transform shape]
\draw[thick] (-1.5,0) -- (1.5,0);
\node[platform,anchor=north] at (0,0){};
\end{tikzpicture}
\hspace{1cm}
\rotatebox{80}{
\begin{tikzpicture}
\draw[thick] (-1.5,0) -- (1.5,0);
\node[platform,anchor=north] at (0,0){};
\end{tikzpicture}}
\end{document}
Output:

Edit:
Here is the output of \listfiles:
*File List*
article.cls 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
size10.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
tikz.sty 2010/10/13 v2.10 (rcs-revision 1.76)
pgf.sty 2008/01/15 v2.10 (rcs-revision 1.12)
pgfrcs.sty 2010/10/25 v2.10 (rcs-revision 1.24)
everyshi.sty 2001/05/15 v3.00 EveryShipout Package (MS)
pgfrcs.code.tex
pgfcore.sty 2010/04/11 v2.10 (rcs-revision 1.7)
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty 2009/02/05 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2009/08/28 v1.8 graphics configuration of TeX Live
pdftex.def 2010/03/12 v0.04p Graphics/color for pdfTeX
pgfsys.sty 2010/06/30 v2.10 (rcs-revision 1.37)
pgfsys.code.tex
pgfsyssoftpath.code.tex 2008/07/18 (rcs-revision 1.7)
pgfsysprotocol.code.tex 2006/10/16 (rcs-revision 1.4)
xcolor.sty 2007/01/21 v2.11 LaTeX color extensions (UK)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pgfcore.code.tex
pgfcomp-version-0-65.sty 2007/07/03 v2.10 (rcs-revision 1.7)
pgfcomp-version-1-18.sty 2007/07/23 v2.10 (rcs-revision 1.1)
pgffor.sty 2010/03/23 v2.10 (rcs-revision 1.18)
pgfkeys.sty
pgfkeys.code.tex
pgffor.code.tex
tikz.code.tex
supp-pdf.mkii
***********
After @cyberSingularity's comment I added the latest stable version of pdftex.def to my local texmf tree, but have the same problem again. Now my \listfiles looks like this:
*File List*
article.cls 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
size10.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
tikz.sty 2010/10/13 v2.10 (rcs-revision 1.76)
pgf.sty 2008/01/15 v2.10 (rcs-revision 1.12)
pgfrcs.sty 2010/10/25 v2.10 (rcs-revision 1.24)
everyshi.sty 2001/05/15 v3.00 EveryShipout Package (MS)
pgfrcs.code.tex
pgfcore.sty 2010/04/11 v2.10 (rcs-revision 1.7)
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty 2009/02/05 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2009/08/28 v1.8 graphics configuration of TeX Live
pdftex.def 2011/05/27 v0.06d Graphics/color for pdfTeX
infwarerr.sty 2010/04/08 v1.3 Providing info/warning/error messages (HO)
ltxcmds.sty 2011/11/09 v1.22 LaTeX kernel commands for general use (HO)
pgfsys.sty 2010/06/30 v2.10 (rcs-revision 1.37)
pgfsys.code.tex
pgfsyssoftpath.code.tex 2008/07/18 (rcs-revision 1.7)
pgfsysprotocol.code.tex 2006/10/16 (rcs-revision 1.4)
xcolor.sty 2007/01/21 v2.11 LaTeX color extensions (UK)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pgfcore.code.tex
pgfcomp-version-0-65.sty 2007/07/03 v2.10 (rcs-revision 1.7)
pgfcomp-version-1-18.sty 2007/07/23 v2.10 (rcs-revision 1.1)
pgffor.sty 2010/03/23 v2.10 (rcs-revision 1.18)
pgfkeys.sty
pgfkeys.code.tex
pgffor.code.tex
tikz.code.tex
supp-pdf.mkii
***********
Here is also the output of pdflatex --version
pdfTeX 3.1415926-1.40.10-2.2 (TeX Live 2009/Debian)
kpathsea version 5.0.0
Copyright 2009 Peter Breitenlohner (eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
There is NO warranty. Redistribution of this software is
covered by the terms of both the pdfTeX copyright and
the Lesser GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file
named COPYING and the pdfTeX source.
Primary author of pdfTeX: Peter Breitenlohner (eTeX)/Han The Thanh (pdfTeX).
Compiled with libpng 1.2.44; using libpng 1.2.44
Compiled with zlib 1.2.3.4; using zlib 1.2.3.4
Compiled with poppler version 0.16.4
evinceandepdfviewuse the same underlying PDF rendering librarypopplerand I expect it is a problem there rather than with the latex-generated PDF. I guess you should check out the list of currently open bugs forpopplerand close this question for now. – cyberSingularity Nov 24 '12 at 16:22