This is the first time that I compile a LyX file with some EPS picture inside on my current computer. I already did that before on other computers, without any problem.
But here, the result is pixelized. All the document can be compiled, and is rendered nicely, but the EPS file is pixelized. I know it is not due to my EPS file which is really in vectorial format because I can open it with other readers and zoom inside without any problem. Result :
I tried to figure out which options I should activate or which converter I have to set but didn't find anything. This guy had the same problem than me : Link but I think he is working on a Windows OS while I am on Mac OS, and the resolution don't seems to work for me.
EDIT : I tried for instance to set EPS to PDF (ps2pdf). The result is no longer pixelized but... takes the whole page, as a PS file. Here is an image of the result and the parameters :
EDIT again : Trying to use
epstopdf is not working, image still pixelized, but maybe I don't use the correct parameters ? I was expecting something as 'PDF (epstopdf)' in the list but there is none of these.