Mixing normal and inline lists in one environment

Question

I'm redoing my résumé and would like to produce a certain style of lists using enumitem, as shown in the image below.

If it isn't possible, it isn't the end of the world, but I'd really like it if enumitem could take care of all my formatting for me, while I could just focus on my content.

Basically, I want an inline list to be treated as one "item" in a normal itemized list.

Is it possible to produce the layout below strictly using enumitem?

MWE Image:

MWE Code:

\documentclass{article}

\usepackage{setspace}
\onehalfspacing
\setlength{\parindent}{0mm}

\usepackage[inline]{enumitem}
\setlist[itemize]{%
  , label      = \textbullet
  , leftmargin = *
  , nosep      = true
}
\setlist[itemize,1]{%
  , leftmargin = 0mm
}
\setlist[itemize,2]{%
  , label      = \textasteriskcentered
}

\begin{document}

\section*{Normal lists (via \texttt{enumitem})}
%
\begin{itemize}
  \item fruits:
        \begin{itemize}
          \item apple
          \item banana
          \item cherry
        \end{itemize}
  \item vegetables:
        \begin{itemize}
          \item asparagus
          \item broccoli
          \item celery
        \end{itemize}
\end{itemize}

\section*{Inline lists (via \texttt{enumitem})}
%
\begin{itemize}
  \item fruits
        \begin{itemize*}[after={{.}}, before=\unskip{: }, itemjoin={{; }}]
          \item apple
          \item banana
          \item cherry
        \end{itemize*}
  \item vegetables
        \begin{itemize*}[after={{.}}, before=\unskip{: }, itemjoin={{; }}]
          \item asparagus
          \item broccoli
          \item celery
        \end{itemize*}
\end{itemize}

\section*{Desired list (manual)}
%
\begin{itemize}
  \item fruits:
        \begin{itemize}
          \item apple; \textasteriskcentered{} banana; \textasteriskcentered{} cherry.
        \end{itemize}
  \item vegetables:
        \begin{itemize}
          \item asparagus; \textasteriskcentered{} broccoli; \textasteriskcentered{} celery.
        \end{itemize}
\end{itemize}

\end{document}

Answer 1

Use a personal environment:

\documentclass{article}

\usepackage[inline]{enumitem}
\setlist[itemize]{%
  label      = \textbullet,
  leftmargin = *,
  nosep      = true,
}
\setlist[itemize,1]{%
  leftmargin = 0mm,
}
\setlist[itemize,2]{%
  label      = \textasteriskcentered,
}

\makeatletter
\newenvironment{resitemize}
  {\ifnum\@listdepth=\z@
     \def\final@command{itemize}%
     \begin{itemize}
   \else
     \def\final@command{itemize*}%
     \begin{itemize*}[after=., before=\unskip:\\, itemjoin=;\space]
   \fi
  }
  {\expandafter\end\expandafter{\final@command}}
\makeatother

\begin{document}

\section*{Normal lists}

\begin{resitemize}
  \item fruits
        \begin{resitemize}
          \item apple
          \item banana
          \item cherry
        \end{resitemize}
  \item vegetables
        \begin{resitemize}
          \item asparagus
          \item broccoli
          \item celery
        \end{resitemize}
\end{resitemize}

\end{document}

At level one it does itemize, at level two it does itemize* with the desired setup.