I use the glossaries package for my glossary and some acronyms:
\usepackage{datatool}
\usepackage[ngerman]{translator}
\usepackage[nonumberlist,acronym,toc,section]{glossaries}
\makeglossaries
...
/% Glossary
\printglossary[style=altlist,title=Glossar]
/% Acronyms
\deftranslation[to=German]{Acronyms}{Akronyme}
\printglossary[type=\acronymtype,style=long]
Curiously, glossaries makes a period after each acronym.
Screnshot:

How can you change that?
nopostdotpackage option – cgnieder Jan 19 at 16:14