Questions about using TeX for typesetting documents in Arabic script.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
31 views

Adding Arabic text to an English document

I'm trying to include Arabic text in an English document (I'm a new latex user), but I can't seem to get any Arabic text to render at all, using xelatex or any kind of tex. I'm using texshop 3.51 on a ...
1
vote
0answers
26 views

Adding Arabic text to English document [duplicate]

I'm trying to include Arabic text in an English document (I'm a new latex user), but I can't seem to get any Arabic text to render at all, using xelatex or any kind of tex. I'm using texshop 3.51 on a ...
0
votes
1answer
23 views

Which package to use with memoir for arabic support with vowels support?

I am planning on writing a book with LaTeX. I have read that KOMO-Script and Memoir are good packages for writing books. Due to the easy english documentation of memoir, i am picking it up first. ...
5
votes
2answers
41 views

Arabic Support in Babel Mess up Chapter referencing

\documentclass[12pt]{book} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[arabic,main=english]{babel} \begin{document} \chapter{Introduction} \label{ch:intro} We talked about the second chapter ...
6
votes
1answer
51 views

How To Fix Rendering of Persian Font With XeLaTeX?

I am trying to typeset a poem with XeLaTeX using the IranNastaliq font, and I am running into problems with the glyphs rendered for many words. I have a PDF file I rendered from the same source tex ...
1
vote
1answer
30 views

Conflict between mdframed and arabic babel

I'm trying to make a template for an Arabic book. I wish to use the babel package with pdflatex as I'm not familiar with xelatex. I was hoping to arabianize the legend orange template ...
3
votes
2answers
73 views

Replacing Western Arabic numerals with Arabic–Indic numerals in formulas

Is there a way to use non-Western Arabic digits in formulas of an English tex document? For example in output of $$\frac{100x}{25}$$ Arabic–Indic numerals/Eastern Arabic digits (٠ ١ ٢) will appear ...
2
votes
1answer
73 views

Frame only around the boxtitle in Tcolorbox. Making “half-background”

Writing a book in arabic, using polyglossia, I use Tcolorbox to make examples, exercises, theorems and so.. I have two kinds of titled examples: one with Arabic title, in RighToLeft mode, obtained by ...
0
votes
0answers
14 views

Index with multind, polyglossia and right-to-left twocolumn

I use the multind package (to produce several indices..I know it's obsolete but...) to produce an index in Arabic language, and I obtain the index in twocolumns but written in LTR mode. How can I ...
7
votes
1answer
125 views

Arabic with Latin mathematical notation

I would like to write math formulas to look like the picture below: I have the following segement of code, for example \documentclass[10pt,a4paper]{report} \usepackage{amsthm} ...
3
votes
1answer
66 views

LuaTeX RTL text: Wrong horizontal spacing in headlines

When typesetting syriac RTL text in LuaTeX, it seems the right-alignment of section and subsection headlines has a bug. It seems that the small horizontal space between number and headline text is ...
2
votes
1answer
53 views

How to make an item bolder in description environment

Does anyone know how to make an item bolder in description environment : i tried to add \textbf{ } like this \item [\textbf{{\textarabic{سورة الإخلاص }}}] I have the following segement of code, ...
0
votes
0answers
48 views

Defining a new environment for chapter

I would like to define a new environment for chapter. to looks like this or much better (good-looking) without using \chapter*{1\ \textarabic{سورة الإخلاص }} and ...
4
votes
1answer
72 views

How to make itemize/enumerate/description environment start from right to left?

Does anyone know how to make itemize/enumerate/description environment start from right to left ? i read this documentation: Enumitem but with no luck \documentclass{book} \usepackage{setspace} ...
3
votes
0answers
39 views

ArabXeTeX-like interface for lualatex

I would like to know if and how it would be possible to parse and convert ArabXeTeX ascii input to unicode under LuaLaTeX. I came across the ḍād package by Yannis Haralambous, but as far as I know ...
0
votes
0answers
18 views

Customizing \pointpoints in Exam class, for arabic language

I re-send a problem, posted with an other, here Redefining \pointname for exam class I have a problem, related with the customization of the command ''\thepoints'' in Exam class. The command, ...
4
votes
1answer
78 views

Beamer in arabic language doesn't accept footnotes

Using beamer in arabic language, we adapt many of its commands and themes to this language, but when I put a footnote if the arabic language is charged, I have the error message '! LaTeX Error: No ...
0
votes
0answers
25 views

Dealing with strange character in arabictex using TeXnicCenter

I'm using TeXnicCenter 32bit on Windows 7 and i want to try Typesetting a document using Arabic script i tired to read Typesetting a document using Arabic script and ...
9
votes
1answer
131 views

How to keep both Mapping=arabicdigits and Ligatures=TeX in this MWE?

Please consider the MWE below: MWE - scenario 1 \documentclass[demo]{scrartcl} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage[locale=mashriq,numerals=mashriq,abjadjimnotail=true]{arabic} % ...
3
votes
2answers
140 views

How to make a rectangle of 3 colors with Tikzstyle and Tcolorbox

I've to write a book in arabic, with a background given by an image with stripes in 2 colours in the margin of the page. I include it in the document without any problem with the package bachground. ...
3
votes
1answer
42 views

shape of the digits of the numbering of the theorems

I would like to use arabtex style of numbers in numbering of the theorems in arabi package. In the following example the first numbering is done by the theorem environment. The second numbering is ...
8
votes
2answers
129 views

Best way to use multi-lingual quotes using csquotes package in AUCTeX Emacs

When I write in Arabic (Rt-to-Lt) language I get the quotation marks reversed (the right instaed of left and vice versa) if I want to keep font-locking of AUCTeX setup. Emacs editor using AUCTeX ...
0
votes
0answers
42 views

Redefining \pointname for exam class

I want to use to customize commands in exam.cls to my use. The point 1 for general purpose and the point 2 for use in arabic language 1/ The first customization concerns the environment ...
3
votes
2answers
52 views

How to increase the footnote line length in Arabic with scrbook?

If I write in English the code below would work, but when I write in Arabic it won't! I want to extend the length of the footnote line to the whole text width. MWE ...
5
votes
1answer
54 views

Changing catcode of Arabic vowel

I'm using XeLaTeX and Khaled Hosny's Amiri font for writing Arabic, the vowel tanwin fath is place above the letter alif (second word in sixth line in the output belw). This makes for a tall glyph ...
1
vote
2answers
82 views

The tableofcontents in beamer arabic

I have asked two question about arabic beamer in the following link: RTL tableofcontents) in arabic (or polyglossia package) beamer And they have solved well. Now i have a problem. When I have ...
2
votes
1answer
109 views

The RTL beamer Warsaw theme

I have asked a question in RTL tableofcontents) in arabic (or polyglossia package) beamer and gotten my answer well by Seloumi. After thank him, I have another question. How I can change position ...
3
votes
1answer
116 views

RTL tableofcontents) in arabic (or polyglossia package) beamer

I have read this link (The best way to write arabic in beamer) and i have used the code proposed by "selumi" there successfully. But i have now a new problem with. How I can write an RTL table of ...
4
votes
1answer
35 views

arabxetex and footnote

I've had some problems with ^s when using arabxetex in footnotes. Transliteration and conversion to Arabic script work fine in the main text, but in footnotes they do not. All other letters seem to ...
3
votes
1answer
64 views

Conflict between multicol and arabtex

I need some arabic entries in a twocolumn index. The following document should work, I think: \errorcontextlines999 \documentclass{book} \usepackage{multicol} \usepackage{arabtex} \begin{document} ...
0
votes
0answers
45 views

avoid two odd pages one roman and another arabic

I have a two-sided thesis, and tables of contents page numbering is roman and the chapter 1 starts with arabic page numbering. I set higher margin for odd pages, but I dealt with two pages in a row ...
2
votes
1answer
83 views

Problem with math superscript and subscript in arabxetex

I would like use math superscript ^ instead of \sp in mathematical formulae in an Arabic environment when using arabxetex. Unfortunately it doesn't work, see the below example. Is there a way to solve ...
0
votes
0answers
56 views

How to add a chapter whose title is in Arabic

I am using the following commands to add a certain chapter , however I would like the title of this chapter to be in arabic and also I want this chapter name to apper in TOC. Please help me. ...
1
vote
2answers
34 views

Section numbering conflicts in latex

I am using the following code in latex (llncs template) to write a paper. I am using xpretocmd to avoid conflicts between arabtex and algorithmic but the problem is that once I solved this conflict by ...
0
votes
1answer
48 views

Comma links in LTR texts in RTL arabic document

I insert an english fragment into arabic text. If there is a comma after a digit, I get surprising result. The comma goes before the number, not after. The font above is "Amiri". I tested also ...
4
votes
1answer
87 views

Change a letter in the alphabet in alphabetic counter

Using an alphabetical counter in arabic by the command \alph, it gives for the first letter of alphabet the arabic letter ا which is not so "beautiful" to use... I want to use the letter أ instead of ...
4
votes
2answers
48 views

\cite and \bibitem reverse the digits when using Arabi package

Unfortunately I have a similar problem as in \pageref dosen't properly show the page number when using arabi package. When I use the command \cite, the digits are reversed. In fact I am not able ...
1
vote
1answer
94 views

Problem in footnote with arabtex package

I have a problem if I try to typeset a footnote while using the arabtex package. The problem is that the number is still in left side and the text is in right side. MWE ...
2
votes
2answers
104 views

2 Arabic words just using Babel Arabic and Roman letters

I need to put the Arabic words for deaf and restoration into an English language book review. I know what these should look from the book under review, but I can't find a guide for the Roman letters ...
1
vote
1answer
41 views

Problem with inserting the Greek letter \omega when using Arabi package [duplicate]

In the following example, the symbol \omega does not show up after compiling the file. This is the first Greek later for which I have this kind of the problem. Is there a way to solve this problem. ...
3
votes
1answer
86 views

How can I change the default order between letters of an alphabet?

I'm writing a book in Persian. In its index there is a problem. Words are using Arabic order! So it causes a problem as in Arabic language they don't have four letters 'پ p (in pen)', 'چ ch (in ...
3
votes
1answer
43 views

\pageref dosen't properly show the page number when using arabi package

In the page 10 of the following document I define a label. When I give a reference to the page number of this label in the following page, the number is not shown properly. The number appears as 01 ...
1
vote
0answers
45 views

Makeindex error when using \tableofcontents or \chapter with arabi package

When I remove the three lines \tableofcontents \chapter{1} \chapter{2} from the following document, makeindex works without problem and the index is printed. But in presence of these lines I get ...
3
votes
2answers
92 views

Verbatim and polyglossia

I use polyglossia in arabic tex files and I want to use the verbatim environment to write the Latex commands for a user's manual. All works well, with adding the command '\let\arabicfonttt\ttfamily' ...
6
votes
1answer
108 views

Problem with inserting the symbols \times and \omega when using arabi package

Is it impossible to insert the mathematical symbol \times when using the arabi package? After compiling A\times B it becomes AB and the sign \times disappears See the example below. ...
3
votes
1answer
63 views

Problem with theorem's numbering when using Arabi package

When I use a theorem style environment with Arabi package, the numbering become corrupted just after the numbers with two digits start. Here an example. The number of the last one should be 10 but it ...
0
votes
0answers
141 views

Writing arabic and english with different font scales under polyglossia

Writing a book of probability, I use in my text arabic and english characters in the same time (sometimes in the same line !). Because the english character is somewhat larger than the arabic one, the ...
1
vote
0answers
67 views

ArabXeTeX ignoring \allowbreak

I've got an issue with XeLaTeX ignoring \allowbreak on lines that overflow by a small amount. I've tried to recreate the issue with English text but it does not occur. We have a large amount of data ...
4
votes
3answers
69 views

problem with arabxetex

please help me i can't resolve this problem the problem is character _t \documentclass{article} \usepackage{array,booktabs ,tabularx,multirow} \usepackage{fontspec} \usepackage{arabxetex} ...
2
votes
1answer
57 views

manyfoot, bidi packages and footnotes on the same line

Writing a book of probability in arabic, which is a Right-to-Left language, I need to write Left-to-Right footnotes for footnotes with english words. I do this (for main language arabic and other ...