2
votes
1answer
206 views

How to invert direction of brackets (for a right to left text) in ConTeXt?

The Unicode Bidirectional algorithm mandates that the glyph for the character "left parenthesis" (and many others) be inverted when displaying text in RTL direction. However I am trying to typeset in ...
3
votes
1answer
294 views

Arabic numbers mirrored in Arabic environment (ConTeXt)

In my arabic environment the arabic numbers are mirrored. Minimal Example: \definefont[Sheh][name:Scheherazade*arabic at 18pt] \definestartstop[Arab][commands=\setups{Arabic}] \def\Arab{\doArab} ...
5
votes
1answer
160 views

Line spacing in Arabic in ConTeXt - how to deactivate gridsetting in an environment

I realize Arabic in ConTeXt with the following environment (to be able to switch between German and Arabic). \startenvironment arab-besser-sty \definefont[Sheh][name:Scheherazade*arabic at 15pt] % or ...
4
votes
1answer
175 views

Minipages in macros for ConTeXt

In LaTex I build the following macro "kum" for translating arabic to german. The result are two minipages, left one with german, right one with arabic (the other two minipages were for design-issues). ...
4
votes
1answer
229 views

Arabic and German in ConTeXt

I'm totally new to ConTeXt; how to use Arabic and German in one document? \mainlanguage[de] \definefont[ArabicFont][file:alq2.ttf*arabic at 18pt] \setuppapersize [A5] \starttext \setupalign[r2l] ...