1
vote
0answers
44 views

XeTeX not recognizing some commands, yet output is fine

I am trying an example of Arabic script in XeTeX. I use TeXstudio. The output is displayed fine, but there are some "unrecognized commands". MWE: \documentclass[a4paper,12pt]{article} ...
3
votes
0answers
77 views

Database of names similar to bibliography in arabic

The example is with the particular case of Arabic, but could be extended to a more general case. When writing academic papers containing Arabic names, each journal has a particular transliteration ...
2
votes
1answer
68 views

How to make page numbers appear in Hindi numbers instead of Arabic numbers using XeLaTeX?

I have a document written with a majority Arabic text and few English text. The page numbers as seen in the output appeared in Arabic (1,2,3,etc) numbers instead of the desired Hindi numbers as ...
6
votes
1answer
114 views

How to do a proper Bibliography in Arabic language with XeLaTeX and Biblatex-Biber backend?

I want to add bibliography to a document mainly written with Arabic language but intervened with some English text. Therefore, I opted for arabxetex approach rather than polyglossia, becasue IMHO ...
6
votes
1answer
91 views

How to show figure captions in Arabic language?

I want to show the caption of the figure in Arabic language. Given the unpredictable interactions with other packages, I tended to keep them in the preamble of the MWE. Questions How to set the ...
3
votes
1answer
59 views

MonTeX and XeLaTeX fonts

This is my second question regarding MonTeX, a follow up to this one, which concerned a conflict between xelatex and MonTeX Since writing that question I contacted and received help from the author of ...
0
votes
4answers
116 views

RTL theorem numbering problem - mdframed and xelatex

I have a problem with wrong numbering order when using mdframed theorem style. As in the MWE, the second theorem number should 2.1.1 (reading from right to left, 1.1 for the section and 2 for the ...
2
votes
1answer
60 views

Issue with arabxetex and equation numbers

There seems to be some issue with printing equation numbers when using the arabxetex package. Here is a minimal example: \documentclass{article} \usepackage{arabxetex} % %\usepackage{bidi} % ...
7
votes
0answers
150 views

Arabic with colored vowels and colored suffix … possible?

is it possible to do this with XelaTex? (Im using texmaker): I already tried some of the suggestions posted here, for instance by using Arabtex. But I wanted to this with arabic type text and not ...
2
votes
1answer
169 views

Problem with tikz picture and polyglossia with XeTeX

The problem is that the section headings disappear and herein there is a minimal example \documentclass{report} \usepackage{setspace} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} ...
2
votes
0answers
224 views

XeTeX Arabic vowels

I would like to demonstrate declension in the Arabic language by coloring a single vowel or letter. I found some solutions to color a single letter, however the connections would break. So again I'm ...
2
votes
1answer
333 views

XeLaTex - Arabic script letters mirrored [duplicate]

I'll try to inlcude arabic script in my document, but it shows the odd behavior that the arabic letters are not "connecting" to each other in the final pdf output, they are shown as single letters. ...
2
votes
1answer
370 views

Hindi numbers are displayed instead of Arabic numbers using polyglossia and breaking index

I have tried to display Arabic numbers instead of Hindi numbers in my document. Below is my MWE. \documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{fancyhdr} ...
7
votes
1answer
303 views

Arabic text in \begin{arab} displays properly but titles, sections, and everything else doesn't

Titles and Sections are not displayed properly in Arabic. They are shown as separated characters while other parts of the document is displayed perfectly. If I remove ...
5
votes
1answer
156 views

Underscore should not force mathmode in macro

When trying to color words in arabic (transliteration), LaTeX wants me to be in mathmode (Missing $ inserted.), as there is an underscore in the transliteration. This is of course completely wrong as ...
4
votes
3answers
845 views

Inserting some Arabic script in an English article

Until now I was using XePersian package to typeset Persian articles, now I want insert some Persian word in an English document, what is minimum code to do that without using XePersian package? ...
7
votes
2answers
315 views

Manchu and Mongolian script

I am trying to write a document including Manchu script on a Mac. Manchu is written with the Mongolian alphabet with the addition of some diacritics, but the extra diacritics are included in standard ...
9
votes
1answer
196 views

Coloring Arab suffix without losing connection

How can I change the color of Arab word endings without losing the connections? It's just ugly and loses readability. I'm using Tex Live 2012: arabxetex with xelatex but any package and/or engine is ...
1
vote
1answer
351 views

Typesetting documents that are a mix of Arabic and Latin script without annoying markup

How can I insert LTR script directly within RTL text without cumbersome markup? (consider a Language learning book. ) What is most clean method to write following texts? Aa bb cc ااا ببب تتت dd ee ...
5
votes
2answers
425 views

Tabulators like in OpenOffice/LibreOffice

Is there any way to achieve the same result in LaTeX as done with tabulators in other Word Processors? The difference to tables is that the text is not limited to cells but can flow across there ...
4
votes
2answers
513 views

How to use Arabic text inside addcontentsline

I am using arabxetex package. I need my TOP be all in Arabic script including page numbers. \addcontentsline works with Latin [English] text, but not with Arabic. \phantomsection ...
2
votes
1answer
440 views

Arabxetex: how to type eastern arabic numerals

how can I type eastern arabic numbers (or so called arabic indic) via arabxetex? http://en.wikipedia.org/wiki/Hindu%E2%80%93Arabic_numeral_system http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Arabic_numerals ...
3
votes
1answer
367 views

xelatex broken: How do I get Arabic vowels back in mactex 2011?

I upgraded to mactex 2011 from 2009 and xelatex (XeTeX, Version 3.1415926-2.3-0.9997.5 (TeX Live 2011)) no longer produces the same output when using Arabic language. The vowels (called harakaat in ...