Questions about using TeX for typesetting documents in Arabic script.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
2answers
24 views

Right align footnote section rule

Here is my MWE: \documentclass[a4paper]{article} \usepackage{a4wide} \usepackage{xecolor} \usepackage{polyglossia} \usepackage{fontspec} \definergbcolor{titlecolor}{750000} \setmainlanguage{arabic} ...
2
votes
0answers
13 views

polyglossia and Latin enumerate problem

I use polyglossia package and when I try to enumerate in this way ( 6a,6b,6c,,, ) it changes to arabic alphabet. how can I write it in the way I want it (6a,6b,6c). \documentclass[a5paper]{article} ...
0
votes
1answer
6 views

\textcolor with Arabic and polyglossia highlights whole line

I would like to highlight certain phrases in my XeLaTeX document in a different color. The document is completely in Arabic and I'm using polyglossia and xcolor. My problem is that the color bleeds on ...
3
votes
1answer
92 views

Conflict between mdframed and arabic babel

I'm trying to make a template for an Arabic book. I wish to use the babel package with pdflatex as I'm not familiar with xelatex. I was hoping to arabianize the legend orange template ...
1
vote
1answer
140 views

Problem in footnote with arabtex package

I have a problem if I try to typeset a footnote while using the arabtex package. The problem is that the number is still in left side and the text is in right side. MWE ...
8
votes
2answers
554 views

Latin page numbers with XePersian?

I've recently been using XePersian to typeset Persian and Arabic poems the traditional way, i.e. in two justified columns. The poetry formatting is done with the bidipoem package, and that's all fine. ...
5
votes
0answers
55 views

ZWJ in LuaTeX prints a bar

The following document prints in XeTeX the medial form of the arabic letter, thanks to the two ZWJ characters ("200D). \documentclass{article} \usepackage{fontspec} ...
3
votes
1answer
99 views

Conflict between multicol and arabtex

I need some arabic entries in a twocolumn index. The following document should work, I think: \errorcontextlines999 \documentclass{book} \usepackage{multicol} \usepackage{arabtex} \begin{document} ...
2
votes
1answer
50 views

Arabic references in Jabref

I use Jabref as my referencing manager. In the picture, one reference showed up correctly, while the other did not. In Jabref I modified the encoding to utf-8. So I was expecting all Arabic ...
6
votes
2answers
419 views

Arabic bibliography with biblatex

I haven't found any mention of the possibility of inserting a bibliography entry with biblatex in Arabic script (Arabic in this case). Is there any way I can do it?
5
votes
1answer
31 views

substitute a character from one script to another

I am working in XeLaTeX + Memoir, and I have two documents: one typeset in English and another typeset in Arabic. As the two documents are related, I am using the package xr to establish ...
1
vote
1answer
38 views

change script of footnote label in bidi

I am using Memoir and polyglossia (including fontspec and bidi). My document contains text in Arabic script and Latin script. I'd like the footnote labels (footnotemark) to display in the defined ...
2
votes
1answer
75 views

a problem with vertical spacing in bidipoem traditional poem and eledmac

I'm making my first attempt to typeset an Arabic poem in two columns using bidipoem in eledmac. All is going well--except I cannot adjust the vertical space between the lines without messing ...
1
vote
1answer
30 views

Problem with referencing to the the number of an equation when using arabic support of babel

Unfortunately, I have a problem when using babel with arabic. When deferring to the number of an equation, the digits are reversed. In the below document when using (\ref{eq:10}) it gives (01) instead ...
1
vote
1answer
63 views

Customizing \pointpoints in Exam class, for arabic language

I re-send a problem, posted with an other, here Redefining \pointname for exam class I have a problem, related with the customization of the command ''\thepoints'' in Exam class. The command, ...
2
votes
1answer
43 views

Arabic support in Babel switches the TOC page numbering style

My thesis format requires that pages appear before the first chapter to be numbered with Roman numerals and the main content of the thesis to be numbered with Arabic numbers. It seems that the arabic ...
2
votes
0answers
58 views

Dictionary English-French-Arabic with glossaries package

Using the glossaries package under polyglossia, I adapt the sample file presenting the English and French dictionaries sample-lang.tex to my use for the 3 languages. The result is what I want, ...
8
votes
1answer
55 views

How to load an OFM-based PFB font with fontspec?

In my ḍād package (for Arabic typesetting, see also the TUGboat paper) I use a PostScript font with OFM metrics file. I load the font in the usual way, going through an FD file. This works only for ...
5
votes
1answer
99 views

Different page labels/numbering in PDF viewer

I am using the report class and would like to have front matter with a different numbering than the main matter. So I use Roman numbering at first and then Arabic numbering later on, but what I would ...
2
votes
1answer
67 views

Literal numbering in arabic environment

I want to produce pages numbered in literal way in arabic book environment, in the Frontmatter of a document instead of roman numbering in the usual way. The order of the arabic letters counter for ...
3
votes
1answer
105 views

How can change word `پیوست اول` to `پیوست آ` in table of contents

How can change word پیوست اول to پیوست آ in table of contents pay attention my minimal code. \documentclass{book} \usepackage{zref-perpage} \zmakeperpage{footnote} \usepackage{titlesec} ...
2
votes
1answer
84 views

Customizing breakable boxes with tcolorbox

I use the tcolorbox package to produce coloured boxes in arabic environment (a right-to-left language), under the polyglossia package. I explain some of the commands in the environment example, in the ...
2
votes
1answer
54 views

Making a small modification to a itemize environment for arabic presentation with beamer

I would like to change the alignment of lists to the right ( for Arabic presentation ) with beamer. With the enumerate environment we can add some code if it is used frequently, like this : ...
3
votes
1answer
59 views

setotherlanguage{arabic} makes inline-tikz not to be typset inline

\documentclass{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{tikz} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{french} \setotherlanguage{arabic} % comment that line, the problem disappears. ...
4
votes
2answers
122 views

Setting a fallback font for non-Arabic charset not supported by a certain Arabic font

the desired Arabic font is Droid Arabic Naskh source here. Problem is that when I compile the document using xetex I get funny boxes instead of non-Arabic charset as in the MWE below: MWE ...
2
votes
1answer
119 views

LaTeX Kurdish Kurdi / كوردی (Sorani) problems

I'm trying to use arabic script but it seems I run into trouble, the output is just a mess of question marks, literally. I took this code from this page (I'm on Macbook Pro Yosemite, TeXLive, ...
3
votes
1answer
136 views

Adding Arabic text to an English document

I'm trying to include Arabic text in an English document (I'm a new latex user), but I can't seem to get any Arabic text to render at all, using xelatex or any kind of tex. I'm using texshop 3.51 on a ...
11
votes
2answers
317 views

Coloring Arab suffix without losing connection

How can I change the color of Arab word endings without losing the connections? It's just ugly and loses readability. I'm using Tex Live 2012: arabxetex with xelatex but any package and/or engine is ...
15
votes
1answer
426 views

Arabic with colored vowels and colored suffix … possible?

is it possible to do this with XelaTex? (Im using texmaker): I already tried some of the suggestions posted here, for instance by using Arabtex. But I wanted to this with arabic type text and not ...
1
vote
0answers
28 views

Adding Arabic text to English document [duplicate]

I'm trying to include Arabic text in an English document (I'm a new latex user), but I can't seem to get any Arabic text to render at all, using xelatex or any kind of tex. I'm using texshop 3.51 on a ...
3
votes
2answers
178 views

How to make a rectangle of 3 colors with Tikzstyle and Tcolorbox

I've to write a book in arabic, with a background given by an image with stripes in 2 colours in the margin of the page. I include it in the document without any problem with the package bachground. ...
0
votes
1answer
46 views

Which package to use with memoir for arabic support with vowels support?

I am planning on writing a book with LaTeX. I have read that KOMO-Script and Memoir are good packages for writing books. Due to the easy english documentation of memoir, i am picking it up first. ...
5
votes
2answers
70 views

Arabic Support in Babel Mess up Chapter referencing

\documentclass[12pt]{book} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[arabic,main=english]{babel} \begin{document} \chapter{Introduction} \label{ch:intro} We talked about the second chapter ...
6
votes
1answer
97 views

How To Fix Rendering of Persian Font With XeLaTeX?

I am trying to typeset a poem with XeLaTeX using the IranNastaliq font, and I am running into problems with the glyphs rendered for many words. I have a PDF file I rendered from the same source tex ...
3
votes
2answers
192 views

Replacing Western Arabic numerals with Arabic–Indic numerals in formulas

Is there a way to use non-Western Arabic digits in formulas of an English tex document? For example in output of $$\frac{100x}{25}$$ Arabic–Indic numerals/Eastern Arabic digits (٠ ١ ٢) will appear ...
1
vote
1answer
55 views

Problem with inserting the Greek letter \omega when using Arabi package [duplicate]

In the following example, the symbol \omega does not show up after compiling the file. This is the first Greek later for which I have this kind of the problem. Is there a way to solve this problem. ...
1
vote
2answers
52 views

Section numbering conflicts in latex

I am using the following code in latex (llncs template) to write a paper. I am using xpretocmd to avoid conflicts between arabtex and algorithmic but the problem is that once I solved this conflict by ...
2
votes
1answer
91 views

Frame only around the boxtitle in Tcolorbox. Making “half-background”

Writing a book in arabic, using polyglossia, I use Tcolorbox to make examples, exercises, theorems and so.. I have two kinds of titled examples: one with Arabic title, in RighToLeft mode, obtained by ...
0
votes
0answers
34 views

Index with multind, polyglossia and right-to-left twocolumn

I use the multind package (to produce several indices..I know it's obsolete but...) to produce an index in Arabic language, and I obtain the index in twocolumns but written in LTR mode. How can I ...
7
votes
1answer
198 views

Arabic with Latin mathematical notation

I would like to write math formulas to look like the picture below: I have the following segement of code, for example \documentclass[10pt,a4paper]{report} \usepackage{amsthm} ...
3
votes
1answer
97 views

LuaTeX RTL text: Wrong horizontal spacing in headlines

When typesetting syriac RTL text in LuaTeX, it seems the right-alignment of section and subsection headlines has a bug. It seems that the small horizontal space between number and headline text is ...
2
votes
1answer
84 views

How to make an item bolder in description environment

Does anyone know how to make an item bolder in description environment : i tried to add \textbf{ } like this \item [\textbf{{\textarabic{سورة الإخلاص }}}] I have the following segement of code, ...
0
votes
0answers
79 views

Defining a new environment for chapter

I would like to define a new environment for chapter. to looks like this or much better (good-looking) without using \chapter*{1\ \textarabic{سورة الإخلاص }} and ...
4
votes
1answer
116 views

How to make itemize/enumerate/description environment start from right to left?

Does anyone know how to make itemize/enumerate/description environment start from right to left ? i read this documentation: Enumitem but with no luck \documentclass{book} \usepackage{setspace} ...
3
votes
0answers
52 views

ArabXeTeX-like interface for lualatex

I would like to know if and how it would be possible to parse and convert ArabXeTeX ascii input to unicode under LuaLaTeX. I came across the ḍād package by Yannis Haralambous, but as far as I know ...
4
votes
1answer
142 views

Beamer in arabic language doesn't accept footnotes

Using beamer in arabic language, we adapt many of its commands and themes to this language, but when I put a footnote if the arabic language is charged, I have the error message '! LaTeX Error: No ...
0
votes
0answers
40 views

Dealing with strange character in arabictex using TeXnicCenter

I'm using TeXnicCenter 32bit on Windows 7 and i want to try Typesetting a document using Arabic script i tired to read Typesetting a document using Arabic script and ...
9
votes
1answer
168 views

How to keep both Mapping=arabicdigits and Ligatures=TeX in this MWE?

Please consider the MWE below: MWE - scenario 1 \documentclass[demo]{scrartcl} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage[locale=mashriq,numerals=mashriq,abjadjimnotail=true]{arabic} % ...
3
votes
2answers
77 views

How to increase the footnote line length in Arabic with scrbook?

If I write in English the code below would work, but when I write in Arabic it won't! I want to extend the length of the footnote line to the whole text width. MWE ...
8
votes
2answers
184 views

Best way to use multi-lingual quotes using csquotes package in AUCTeX Emacs

When I write in Arabic (Rt-to-Lt) language I get the quotation marks reversed (the right instaed of left and vice versa) if I want to keep font-locking of AUCTeX setup. Emacs editor using AUCTeX ...