{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
35 views

“elsarticle” toc and babel conflict?

How to correct the missplaced Appendix in the toc of elsarticle-documentclass? The title of the appendices is printed over the description Appendix in \documentclass[preprint]{elsarticle} \begin{...
0
votes
0answers
21 views

Text direction in table Arabic babel [duplicate]

I want to write arabic in table \documentclass[14pt]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[LAE]{fontenc} \usepackage[german,arabic]{babel} \begin{document} محمد - أحمد \begin{...
3
votes
2answers
137 views

Babel: Add german language shorthands

I want to use the German language shorthands provided by babel with other languages; the main language of the document is German. In following MWE the shorthands "= and /"" don't work when the ...
3
votes
1answer
59 views

Incompatibility between french babel and fnpct \multfootnote

I would like to use babel with the french option and the multiple footnotes provided by the fnpct package (\multfootnote). But when I do, only one footnote is created instead of multiples. \...
1
vote
0answers
15 views

XeLaTeX: Using japanese.ldf for babel causes invalid characters errors

I'm trying to typeset a Japanese book with LaTeX. I want to use Japanese for chapter titles, so instead of "Chapter 1 ジャン・バルジン", I get "第1章 ジャン・バルジャン". I got the Japanese option for babel with the ...
5
votes
0answers
57 views

Very multilingual work

I've used pdfLaTeX for one year but I've got a specific issue and I'm considering switching to XeTeX or LuaTeX. I've seen several questions about pros and cons of each option but they don't really ...
2
votes
1answer
22 views

Use for-loop in LuaTeX to include many subchapters

I have many files called 1.tex, ..., 85.tex which I want to include into my document like this: \include{chapters/text/1} [...] \include{chapters/text/85} As I use LuaLaTeX, I thought I could use ...
7
votes
2answers
147 views

Hyphenation when using non breaking space for names like in `F.\,Fugmann`

I place a small non-breaking space between abbreviated forenames and the surnames, e.g. I write F.\,Fugmann. (A German name.) I noticed that F.\,Fugmann now doesn't get hyphenated, even when using ...
2
votes
1answer
36 views

Makeindex and Hyperref in Spanish

Following this answer I was given, about how to add small caps roman numbers in the index with babel in Spanish, I have a new problem. With the hyperref package, the links don't go to the right page ...
2
votes
1answer
74 views

nomenclature does not print, possibly because of hebrew babel distrupting makeindex

I have been trying to print an automated nomenclature using nomencl in a multilingual document. It does not work, here is a MWE. Removing everything hebrew from it (from the babel definition and ...
2
votes
2answers
93 views

Why the output Portuguese characters came out wrong?

I have a Word document that I want to translate into LaTeX, so it is a matter of copy & paste along with LaTeX code. But when I do that some of the characters come out wrong. For example this is ...
5
votes
1answer
32 views

\usetikzlibrary{babel} does not work in exsheets’ question environment

I am trying to type math exercises by using XeLaTeX, the tikz-cd package for commutative diagrams, the babel package for German, and the exsheets package for formatting and organizing the questions ...
2
votes
1answer
56 views

Do I only have english-Babel-package?

I am writing a Tex document in German so I am trying to use \usepackage[ngerman]{babel} unfortunately, only \usepackage[english]{babel} seems to be working on my system. I wrote a file ...
1
vote
1answer
29 views

Modifying a bibtex entry using apacite

I'm currently writing a long document in French and I use apacite in order to classify my references according to APA 6th. When I compile my bib file, I obtain the following sentence : "consulté sur" ...
2
votes
1answer
38 views

How to modify a bibtex entry in APA 6 style?

I am a french Latex user and I am searching for a way to modify the following short sentence "retrieved from" into "récupéré de" in a bibtex file. How could I do that?
5
votes
2answers
108 views

Babel, active chars, ifthenelse and tikz

This question is a build-up on the "classical" Problem with babel and tikz using \draw; it is known that the babel package, in some language, make ><' actives and wreak havoc with tikzpicture ...
0
votes
0answers
22 views

Get translated LaTeX captions like \pagename with babel

I'm currently adding a feature to my own class file: automatic translation of the footer according the main language that has been defined in my document. \DeclareTranslationFallback{pageOfPages} {\...
0
votes
0answers
29 views

How to change language to English in presence of a foreign language

In my docs, I use a 'bilingual' set through using \ifx\MainEnglish\undefined \usepackage[english,foreign]{babel} \selectlanguage{foreign} \else \usepackage[foreign,english]{babel} \...
3
votes
2answers
312 views

MiKTeX and babel: missing file and useless package installation required

After not updating my MiKTeX 2.9 for a very long time, I did it a few days ago. I had pdfTeX 3.14159265-2.6-1.40.16, LaTeX2e <2014/05/01>, babel <3.8m>, and now I have pdfTeX 3.14159265-...
0
votes
1answer
29 views

csquotes messes up babel language selection for printing bibliography

In the following example, enabling the csquotes packages wrongly uses German quotation marks in the bibliography, although I told babel that this is English: \documentclass{article} \usepackage[...
4
votes
1answer
63 views

Standard LaTeX fonts, babel, and font encoding

I seem to have stumbled upon a clash between the standard (non-Latin Modern LaTeX) fonts, the L7x (Lithuanian) font encoding and the babel package. If try to use several languages (e.g., Lithuanian ...
1
vote
0answers
35 views

babel ngerman interfering with longtable pagebreaks

I have a longtable environment and want pagebreaks only after certain rows which can be achieved putting * at the end of the rows that must not be broken (see this post). This does work as long as ...
5
votes
2answers
71 views

Creating multi-language document

I am trying to write a document in both English and French (like the ones you can find on some planes). I use following declaration to use babel: \usepackage[english,frenchb]{babel} \babeltags{en = ...
7
votes
3answers
155 views

Why can't sectsty change the chapter font when it's used with babel package?

I'm using Latex to write my thesis in Hungarian, so I include in the preamble the following: \usepackage[magyar]{babel} Once this is loaded, I get "Chapter", "Figure", etc. in Hungarian and with ...
3
votes
2answers
26 views

Counter of nested enumerate environment isn't displayed

I am using two nested enumerate environments and the 6th's counter isn't displayed although I get no errors or warnings. Why is that? How do I fix it? MWE \documentclass{article} \usepackage{...
3
votes
1answer
53 views

How to use apostrophe ' with babel french loaded?

The french apostrophe is the following ’, when babel french is loaded it automatically turns typed apostrophes ' into ’. How to preserve the apostrophe ' in some cases (quote for example) but not in ...
3
votes
1answer
38 views

Turkish characters does not appear

I am new to latex and I wish to use turkish characters but it does not seem to appear though. (ğ, ı, ş). I am using Miktex and TeXnicCenter 2.02 Stable Whenever I tried compiling, the pdf file ends up ...
1
vote
1answer
30 views

How to use one type of quotation mark in a multilingual document?

I want to create a personal template for theses etc. in which I would like to use Guillemets. Since I do not want them to be in the way of >>lorem<<, but << lorem>>, I decided to use the ...
3
votes
2answers
43 views

Why “Missing \endcsname inserted.” when importing a csv with csvsimple with babel set to spanish?

After figuring out why my MCVE wasn't working as expected, I think I've found a bug in either babel or csvsimple package. This compiles: \documentclass{article} \usepackage{filecontents} \begin{...
5
votes
2answers
93 views

\@ifpackagelater equivalent for babel's lan­guage def­i­ni­tion files?

It is possible to make conditional constructs based on the version ⟨date⟩ of a ⟨package⟩, thanks to \@ifpackagelater{⟨package⟩}{⟨date⟩}{⟨yes⟩}{⟨no⟩}. So far, so good. But this doesn't work for babel-*...
0
votes
1answer
45 views

LyX Hyphenation Not Working

I need a little bit of help troubleshooting this. I'm also not too sure on what I can provide and how to provide it, but here's what I have: LyX 2.1.2, with options in "Preferences>Language>Language ...
0
votes
1answer
737 views

Lyx :- Package babel Error: You haven't specified a language option

I get the following error in Lyx when I try to generate the pdf file. Package babel Error: You haven't specified a language option I have tried using the information in similar questions for TeX ...
1
vote
0answers
45 views

Latex, using Babel

I recently started to work under Xubuntu 16.04, and I'm facing problems with the Polish Babel package, though it worked before. I prepared a very simple latex example to show the problem: \...
3
votes
1answer
21 views

APS template with package italian babel

I'm trying to use \usepackage[italian]{babel} with this journal template: https://it.sharelatex.com/templates/journals/aps But i get errors on \maketitle (4 errors): ! Missing $ inserted. ! Please ...
2
votes
2answers
64 views

Problem compiling when I use symbols less than or greater than

I am writing a document with Texmaker and when I write some equation with the less than (<) or greater than (>) symbols, then it doesn't compile (it doesn't end compiling and I don't get error ...
0
votes
1answer
38 views

footnotebackref does not work with babel or polyglossia for french

Whether I use the french language with babel or polyglossia, irrespective of the engine, the back references for the footnotes are missed. \documentclass{article} \usepackage{ifpdf,ifxetex,ifluatex} ...
2
votes
1answer
55 views

BibTeX still using the wrong language

I've tried the advice given here: Bibtex using the wrong language! and here: Format references in German (not only the title) and I have read the babelbib manual. But still I do not get the desired ...
5
votes
2answers
148 views

XeLaTeX French guillemets non-breaking space best practice

What is the best approach to get a non-breaking space just before the closing French guillemet » ? I wish to be able to type in the natural style, which in French is « bonjour » with non-breaking ...
1
vote
1answer
32 views

XeLaTeX ligatures clash with package xesearch

I am using XeLaTeX to compile a document in French, using the fontspec package (with the Ligatures=TeX} option) and babel package (with the french option on). The problem: the endash and emdash ...
1
vote
2answers
77 views

Abstract page of babel[magyar] undefined

I am working on a document that uses a custom class. I want to change the class so that it would use the babel[magyar] instead of the english version. However, when I try to do so, I get the ...
4
votes
1answer
50 views

Conflict between babel magyar and scrlayer-scrpage

My [magyar]{babel} and scrlayer-scrpage packages seem not to be working together… This is a minimum example: \documentclass{article} \usepackage[magyar]{babel} \usepackage{scrlayer-scrpage} \begin{...
0
votes
0answers
34 views

1 Figure instead of Figure 1 in caption?

Maybe someone know how to change caption name of figure and number of figure order? Lithuanian standard is 1 Figure, but LaTex gives me Figure 1. The problem is, that when I use \usepackage[...
1
vote
0answers
46 views

Texmaker doesn't find french babel

I've installed TexLive 2015 from tug.org. When I try to compile my file using Texmaker including : \usepackage[french]{babel} Texmaker returns : ! Package babel Error: Unknown option `francais'. ...
2
votes
1answer
43 views

Improper \spacefactor after switching to babel?

After switching from ngerman package to babel with ngerman option, I get a "improper \spacefactor" error on this text part: $\glq$Kostendeckungsprinzip$\grq$ Any idea where this error comes from? ...
1
vote
0answers
17 views

Whats the difference between the ngerman package and the babel-package with ngerman? [duplicate]

i use the package ngerman, which works well and transforms umlaut, i.e. \o" to ö, etc. Many people seem to use the babel package with the option ngerman, however. Whats the difference, which one is ...
1
vote
1answer
74 views

Exercise package with Babel

About two years ago, I used the Exercise package with Babel to obtain a document of exercises in French. Now, I can't get it to work : it's always in English, with the exercise header as "Exercise" ...
3
votes
1answer
45 views

right to left arabic characters in tables

How to get right to left arabic characters inside a tabular environment with the arabi package without to have to insert the \AR command in each cell ? \documentclass[A4,12pt]{article} \usepackage[...
3
votes
2answers
106 views

Single letter with a different language

in my report I have to write the city word Umeå once. I have included \usepackage[english,swedish]{babel} but the result is Not exactly right :/ Is it possible to just write the letter Å without ...
4
votes
1answer
55 views

Tikz default arrow style and babel

I was trying to follow the instructions on this answer, but I cannot make it work, because babel. My MWE: \documentclass[justified]{tufte-handout} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc}...
1
vote
2answers
59 views

How to change table name using IEEEconf?

I'm trying to change the table name from "TABLE" to "Tabla" so I wrote: \documentclass[a4paper, 10pt, conference]{ieeeconf} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[spanish, es-tabla]{babel} \...