Tagged Questions
0
votes
0answers
81 views
How to write in different languages
I am writing thesis in tex for which I am using vbook package. I want to write Acknowlegdement in my mother laguage. I belong to India and I want to write it in Hindi (Indian Laguage). This must ...
9
votes
2answers
78 views
biblatex: change name of author according to language?
Usually a name stays the same in whatever language. So, whenever I quote a work by Knuth -- be it in an English article or a German one -- I will quote him as Donald E. Knuth.
This is not always the ...
3
votes
1answer
60 views
Acro package: \printacronyms translation
While using acro package, I get the following message:
Package translations Warning: Translation for `acronym-list-name' in
portuguese unknown. on input line 67.
Package translations ...
17
votes
1answer
111 views
Hyphenating words with archaic spellings
I often work with texts from the 17- to 1800s that (in addition to now obsolete words) contain familiar words in slightly different spelling. The language of these texts, and of the ones I'm writing, ...
2
votes
0answers
29 views
language in latex and in particular in biblatex [duplicate]
I write my thesis in French but some of my references are in German, English, and French. I use babel for the French but English titles are in French format! My document is this one:
...
5
votes
2answers
102 views
Change hyphenation patterns only for a chapter
I am currently writing a book in Italian using LyX and I use
\usepackage[italian]{babel}
in the preamble. However, I need to write a chapter of this book in a different language.
How can I change ...
1
vote
0answers
86 views
LaTeX Templates in Russian
I am using LaTeX template for a thesis in English. Now I need to write my thesis in Russian using the same template. I added:
\documentclass[11pt, a4paper, oneside]{Thesis}
\usepackage{cmap} ...
0
votes
1answer
215 views
Clash between TIKZ and French Babel [duplicate]
Possible Duplicate:
tikz declare function and babel french option
I'm working on a document requiring both tikz and [french]Babel.
There is a clash between [french]Babel, and TIKZ:
No ...
4
votes
1answer
188 views
Classicthesis in Chinese?
I wish to compile my dissertation in the beautiful classicthesis.
My setting: Mac OX 10.6.8, TeX Live 2012 + LyX 2.0.5.
I am able to work and produce document in Chinese elsewhere including in book, ...
0
votes
0answers
433 views
LaTeX Error: File `babelbst.tex` not found [closed]
I use a custom bst file with LyX. When I use default setting it works fine except writing everything in English and I need it to be in French. However, when I choose "babel" I get a LaTeX Error: File ...
9
votes
3answers
298 views
Punctuation in bibliography with multiple languages
In a document written in a given language (in my case French but it may not matter so much) I have a bibliography mixing entries in different languages (in this case French, English and German). I ...
3
votes
2answers
235 views
Change the word “Table” in table captions
I need to have tables with their numbers, just as when I use \caption.
My problem is that when I use the \caption it shows me like this:
Cuadro x.x: this is some table.
The word Cuadro is ...
10
votes
2answers
232 views
Catalan language “ele geminada”
I have a document with catalan babel, and, in catalan language, it's common to use a letter called ele geminada or two lower-case L and an interpunct (·) between them. (Like "cel·la" or "pel·lícula". ...
8
votes
2answers
346 views
No space after closing double quote
As the title says, there's no spacing after my closing quotes, I have boiled my huge preamble down to the following,
% Manual: http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/memoir/memman.pdf
...
5
votes
1answer
134 views
multilang with babel problem
I've loaded babel in my .sty file like this:
\RequirePackage[ukrainian,russian,english]{babel}
Then at .tex or at the same .sty file I am trying to:
\selectlanguage(X)
\languagename
...
3
votes
2answers
209 views
! Package babel Error: Language definition file armenian.ldf not found
I'd like to use hyphenation with armenian language.
Here is my test code (the armenian text is in utf8).
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
...
0
votes
1answer
1k views
How to install a language package in Texmaker on Ubuntu 12.04?
I'm having problems with the babel language package with TeXmaker could someone propose a fix I've typed in \usepackage[french]{babel} and I get the following error:
Package babel Warning: No ...
5
votes
1answer
180 views
What's the difference between \usepackage{ngerman} and \usepackage[ngerman]{babel}
Is there something additional that \usepackage[ngerman]{babel} does that a simple \usepackage{ngerman} won't be able to do?
0
votes
1answer
347 views
Change the language of a LaTeX document
Is there any way to change which language LaTeX works in? I'm writing a report in danish, but when I use \maketitle and other commands which generates some content. This content appears in english. Is ...
10
votes
3answers
809 views
What's the difference between ngerman and german in babel?
I use the following three packages to get correct German umlauts in the generated PDF:
\usepackage[utf8]{inputenc} % this is needed for umlauts
\usepackage[ngerman]{babel} % this is needed for ...
12
votes
1answer
99 views
Hyphenation exceptions not loaded when using babel with multiple languages
When I use babel with more than one language loaded, my hyphenation exceptions are not used. Here is an example:
====== hy.tex =======
\hyphenation{para-dichloro-diphenyl-trichloro-ethane}
====== ...
8
votes
2answers
921 views
babel with russian and english language
I need to use Russian in my article, but the default language has to be English.
How do I do this?
I use:
\usepackage[russian]{babel}
Result: all chapter names and date are in Russian.
Change ...
8
votes
3answers
488 views
babel's hyphenation-friendly hyphen "= in multiple languages
Why doesn't the hyphenation work with multiple languages? See code:
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
...
3
votes
2answers
1k views
Problems typing in Russian (MiKTeX)
I'm trying to make a LaTeX file in Russian. I wrote the following in the preamble:
\usepackage[cp1251]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
However, when I try to make ...
3
votes
2answers
193 views
LaTex i18n (integrate a new package's strings with babel)
Suppose I'm preparing LaTeX package to give the abstraction of admonition boxes (warning, error, tip, note, fyi, ...).
I'd like to have theses strings internationalized. I wouldn't appreciate the ...
0
votes
1answer
334 views
Russian, Cyrillic in TeX [duplicate]
Possible Duplicate:
Cyrillic in (La)TeX
I want to add a quote in Russian to my thesis. It is pretty long, so I wouldn't like to use as input any transliteration based method, basically ...
2
votes
1answer
267 views
babel package and lstlisting caption incompatibility
I am using babel package for Turkish language and I also use listings package. A code sample for one of my listings is as follows:
\begin{lstlisting}[label=some-code,caption=Poo Class]
public class ...
9
votes
1answer
322 views
What is a good strategy to internationalize a document class?
I am busy with a new document class and I have been trying my hand in internationalizing some of the contents. I have tried using translator from Beamer. Is this a good strategy? Can the code shown ...
5
votes
1answer
801 views
\usepackage[turkish]{babel} and \includegraphics inconcistency
Here is my document :
\documentclass[12pt]{book}
% must-have packages
\usepackage[turkish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc} % This package will support Turkish chars
% must-have packages
...
9
votes
1answer
239 views
What is the implication of the warning in the fontspec manual with respect to babel and LuaTeX?
In the fontspec manual, there is a section on LuaTeX that states:
babel The babel package is not really supported! Especially Vietnamese, Greek, and Hebrew at least might not work ...
15
votes
2answers
534 views
babel: Adding ngerman' s language shorthands to english as the main document language
The (n)german language option of the babel package provides various shorthands related to hyphenation, e.g. "-: "an explicit hyphen sign, allowing hyphenation in the
rest of the word" (manual, section ...
13
votes
3answers
1k views
biblatex: Switching languages for *citations* according to the bibentry's “hyphenation” field
Quoting from section 3.1.2.1 of the biblatex manual:
[The babel] option controls which
language environment is used if the
babel package is loaded and a
bibliography entry includes a
...
4
votes
1answer
879 views
Changing babel package inside a single chapter
I have a document written in British English and I am using \usepackage[british]{babel} in the preamble; however, this same document also has an abstract written in a different language, whose ...
15
votes
3answers
10k views
babel: english, american, USenglish
Does it make any difference (and if so, which) whether I use english, american, or USenglish as the option for the babel package?
I've already looked into the package description, and it seems to be ...
2
votes
1answer
974 views
Adding language to MiKTeX installation
My native language is Serbian and it is included in MiKTeX distribution for Windows. However, there is only latin version of it, and I'd like to use cyrillic Serbian. I tried searching the Internet ...
8
votes
4answers
2k views
Typesetting a document using Arabic script
I'm using TeXlive (2009-7) on Ubuntu 10.04. I've installed texlive-lang-arabic and I can't find out how should I compose the preamble to be able to use it. The babel's documentation I've found in the ...
5
votes
2answers
1k views
Babel (French) does not translate the theorem environment in Beamer class
I'm using the beamer class, with the following preamble:
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{ae,aecompl,aeguill}
\usepackage{amsthm, amsmath, ...
3
votes
2answers
624 views
incompatibilities between babel[french] and KOMA-Script classes
The compilation of
\documentclass{scrreprt} %or with any other KOMA-Script classes, like scrartcl
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
test
\end{document}
leads to ...
8
votes
1answer
640 views
Biblatex - using two languages in one reference entry
I'm trying to learn biblatex and have small problem. according of czech style for academic writings, some fields in bibliographic record, like volume, edition or issue, should be in language of source ...
11
votes
1answer
533 views
Typography and style for acknowledgments written in different languages
My thesis is written in English, but for the acknowledgment page I think I will write a first paragraph in English, one in Italian and one in French.
I was wondering if I have to do something ...
13
votes
2answers
671 views
Multilingual class/style file?
I'm writing some templates and class files that need to use some strings of text, say names for theorems, lemmas, etc., and I would like to provide the ability to easily switch the language in which ...
12
votes
2answers
7k views
No hyphenation patterns were loaded for the language
I'm using babel package for spanish language. However, each time I compile my document, the package babel throws me a warning:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) ...
