{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
136 views

Babel + Hebrew + aeguill incompatiblility

(Question split off from here.) If you try to use the aeguill package (which adds some guillemets to the ae fonts) with Babel and Hebrew: \documentclass{standalone} ...
1
vote
1answer
103 views

Is babel breaking my labels?

I'm wondering if the babel package is breaking my labels. I'm calling babel with this: % Russian \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[english,russian]{babel} \addto{\captionsrussian}{% ...
1
vote
1answer
38 views

Failure with [greek] babel and lastpage, \frontmatter?

I have a large document, for which I wanted to generate "precompiled headers" (TikZ's externalization and mylatex (note, \jobname should be the same)) and thought I'd use mylatexformat for it ...
1
vote
1answer
48 views

babel disable quotation mark translation

I am using the babel ngerman package and my inputenc is set to utf-8, so I only need the translation strings for things like the \tableofcontents. How can I disable the Umlaut translation like ...
1
vote
1answer
228 views

Problem working fontspec, babel and datetime with cyrillic

I have discovered that fontspec with russian babel settings doesn't work with datetime package. I tried to compile such code: \documentclass[a4paper,11pt]{article} \usepackage[T2A]{fontenc} ...
1
vote
1answer
53 views

“You are using two French options for Babel” due to the use of \theendnotes with frenchle?

While compiling to pdf a LyX document that uses packages frenchle and endnotes, I get: "You are using two French options for Babel" when I try to generate the pdf. The solution is given here for ...
1
vote
1answer
301 views

LaTeX Templates in Russian

I am using LaTeX template for a thesis in English. Now I need to write my thesis in Russian using the same template. I added: \documentclass[11pt, a4paper, oneside]{Thesis} \usepackage{cmap} ...
1
vote
1answer
1k views

Clash between TIKZ and French Babel [duplicate]

Possible Duplicate: tikz declare function and babel french option I'm working on a document requiring both tikz and [french]Babel. There is a clash between [french]Babel, and TIKZ: No ...
1
vote
1answer
191 views

weird spacing with \, and and babel

When using XeLaTeX and babel "francais", I sometimes get weird spacing: e.g. \, makes a wider space than the regular space (see what happens on the second line here). ...
1
vote
1answer
52 views

How to use both “et al.” and other lang. “et al.” in one bibliography? [duplicate]

I am using biblatex with custom biblatex-chem style in my paper like this: \usepackage[backend=biber,style=chem-angew,articletitle,maxbibnames=5,minbibnames=4,bibencoding=utf8]{biblatex} Also I use ...
1
vote
1answer
397 views

Babel Package Installation Problems

At an earlier time babel package is functioning normally. But now, when compiling tex files, MikTeX asked to install the babel package, even after it's installed again and again. The required file ...
1
vote
1answer
62 views

Right-to-left languages as Abstracts on IEEE article

fellows. My concern is about getting different languages in an IEEE document, the following code is working, but I need to get Arabic and Hebrew abstracts too, the issue is getting appropriate ...
1
vote
1answer
173 views

Babel problem. Writing in greek

I am using fedora 20 and note that I am using latexila. I have a problem with greek text. I would like either typesetting greek characters from keyboard or typesetting english letters and get them to ...
1
vote
1answer
160 views

Possible bug in babel-greek, TexLive 2014

Apologies for bug reporting here, but thought I might as well. My current banner is: $ pdflatex -version | grep 'TeX Live' pdfTeX 3.14159265-2.6-1.40.15 (TeX Live 2014) The problem seems to be ...
1
vote
2answers
120 views

Babel for hebrew

I am not able to write in Hebrew with latex. Every time I try to compile the process ends with a question mark. The following is an example of the document I am using: \documentclass[dvips, a4paper, ...
1
vote
1answer
138 views

How to install Thai fonts?

I am using MiKTeX 2.9, WinEdt 5.5 and Windows 7. What is the easiest way to install the Thai fonts so that I can use the package thai babel? The error message that I got is: No file ...
1
vote
1answer
181 views

\LR for long text

How can I use Left to Right command, \LR, for long text in a right to left document. It should exist some think like \begin{something} \end{something} but I cannot found it! My problem is in the ...
1
vote
1answer
43 views

Language problems when building bibliography [duplicate]

I'm having trouble making my bibliography. Between multiple authors it shows "and" in stead of the dutch "en". I've been searching for solutions and most answers state this should do the job: ...
1
vote
1answer
163 views

pgfgantt create a blank page

I have this code that create a Gantt chart using pgfgantt package. I have two problems : This code create two pages (the first is blank) There's untranslated words (e.g. Today) Here's the code : ...
1
vote
1answer
74 views

Babel Multilingual Hyphenation Order of Precedence?

When I use multiple languages with Babel (e.g., with \usepackage[german,french,latin,english]{babel}), I realize that english is the default language because it is the last listed, but what does Babel ...
1
vote
1answer
110 views

Using language Portuguese on Appendices throws unsupported control sequence [duplicate]

I am trying to compile my work under MikTex 2.9 windows 7 and/or Kyle 2.1.2 The appendices are throwing an unsupported control sequence error when I try to compile with the langage set to Portuguese. ...
1
vote
1answer
75 views

Using doublequotes in bibtex fields and babel

I have autocreated (Mendeley - so editing by hand will be rendered useful on the next autocreation of the file) bib-files, which contain e.g. ". Unfortunately, those " are treated as the LaTeX ...
1
vote
1answer
140 views

How to compile Bulgarian in my Fedora 19 distribution?

I am completely new to TeX. LaTeX is already installed in my environment: pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013) Saying \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[bulgarian]{babel} , as ...
1
vote
1answer
383 views

Can anyone provide me with a simple example?

I want to write in urdu with nastaleeq font. I have done quite a few things but i dont know how to write it. Plus i dont know how to use xetex. So can anyone give me a simple example writing urdu in ...
1
vote
1answer
222 views

subfigure numbering parentheses flipped with babel + right-to-left language + subfig

Eyal's babel incompatibility of the week... this time a question due to H.R. on the IVRITEX mailing list. The babel is incompatible with the subfig package. If you add a subfig with a caption: ...
1
vote
1answer
114 views

Change default text of numbered \part [duplicate]

I have a large document with lector notes. And each lector I'm separating by \part. I would like to change the default numbering text from "part" to "Lecture". Example: ...
1
vote
1answer
672 views

Undefined control sequence Error with moderncv+Hebrew

I would like to use modernv to create a right-to-left CV document in Hebrew. I have downloaded and installed culmus-latex, and Hebrew+English LaTex documents compile without a problem. I took ...
1
vote
1answer
216 views

Dashes and hyphens in Hebrew

I'm trying to use hyphens in a Hebrew document, but they do not appear in the resulting file. I've created this example to test the error. It seems only the unicode en-dash letter renders correctly ...
1
vote
0answers
24 views

Hungarian babel makes English headers strange

I am writing a book mainly in English but it contains substantial Hungarian text, so I would use \usepackage[magyar,english]{babel} However, this makes chapter numbers in the headers look weird. ...
1
vote
0answers
23 views

How to set up LaTeX to write in Hebrew on Ubuntu [closed]

I went through multiple guides and explanations until I finally managed to compile documents with mixed English and Hebrew. However, because of the multitude of methods I saw, I am now unsure whether ...
1
vote
0answers
21 views

Where can I find lists of non-US-English hyphenation exceptions?

As I learned from Where can I find a list of English hyphenation exceptions?, using the fine collection ushyphex.tex takes care of some of the known wrong hyphenation for US-English. It also includes ...
1
vote
0answers
47 views

Hyphenation doesn't work and lines overflow with French Babel (Lyx)

I'm using texlive-babel-french (on Fedora) with Lyx, and text overflows instead of having clear cuts because of hyphenation. When I change language from French to English in Document > Preferences > ...
1
vote
0answers
30 views

Some non-english alphabets are missing after compilation

There are some non-English alphabets in my document, and these alphabets displays well in my Emacs (Ubuntu). But after i compiled using pdflatex, these alphabets are missing. I tried in the Window, ...
1
vote
0answers
40 views

Make \usepackage{polski} and \texttt work in the same document

I would like to use Polish language in a part of my Acknowledgements. In order to do it I introduced in the preamble: \usepackage{polski} \usepackage[polish, english]{babel} And later on, to ...
1
vote
1answer
90 views

Use of Spanish in Babel results in unwanted text in final document [closed]

I'm trying to use Babel for Spanish with TeXnicCenter and MikTeX. I have a beautiful 3-page article, my code works fine except for when I try to load Babel. When I add ...
1
vote
0answers
25 views

Default text for babel

Is there a default language definition for babel texts, so I don't have to define all possible languages? At the moment, I define \addto\captionsenglish{\def\listofchangesname{List of changes}} ...
1
vote
0answers
17 views

use dots instead of comma in math mode with babel package use [duplicate]

hi i started to use math mode for lab reports but when i use the babel package (\usepackage[spanish]{babel}) the dots changes by comma, i been tried to use \DeclareMathSymbol and \mathcode.="8000` ...
1
vote
0answers
48 views

use path with spaces in listings fails when \usepackage[dutch]{babel} is used

EDIT: I just discovered that it is not due to the spaces but the " ": {"E:/Cloud storage/GitHub/JS_PCI/afronden2.js"} this line works if Babel is disabled and this one: {E:/Cloud ...
1
vote
0answers
71 views

translate tikz calendar names to persian?

I see the quastion How to translate tikz calendar names? and I try to make farsi calendar wti this code: \documentclass{standalone} \usepackage[farsi]{babel} \usepackage[farsi]{translator} ...
1
vote
0answers
115 views

problems finding correct language.dat

I have installed the portable version of miktex 2.9 on a pc without administrator rights. I try to use the package dutch babel, but it gives the common error of Package babel Warning: No hyphenation ...
1
vote
1answer
94 views

Missing hyphenation patterns in XeLaTeX [closed]

I'm using tlmgr to manage packages, I have installed babel-hungarian and hyphen-hungarian, but hyphenation is not working. \documentclass{article} \usepackage{xltxtra} \usepackage[hungarian]{babel} ...
1
vote
0answers
51 views

Error with gnuplot and babel greek

In my preample i use the babel to load the greek language along with the txfontsb package for greek letters. In order to create a plot using gnuplot, i use the following code : -synctex=1 ...
1
vote
1answer
102 views

Non-English letter input/output problem [duplicate]

I use this for language \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english]{babel} Sometimes, i need input some special letter, for example Ö. The language setting worked ...
1
vote
0answers
29 views

Babel with UKenglish does not use British English hyphenation? [duplicate]

I am having trouble understanding the hyphenation rules of "babel". According to this question, selecting either UKenglish or british should result in Oxford dictionary type hyphenation. But it ...
1
vote
0answers
199 views

How should I fix the “Option clash for package babel” connected with “undefined control sequence” with hyperref? [closed]

I have these two problems using the German documentclass "DissOnlineLatex" (Manual ...
1
vote
1answer
106 views

biblatex broken with portuguese language [closed]

I'm trying to compile the following LaTeX code: % !TEX encoding = UTF-8 Unicode \documentclass[12pt,a4paper]{memoir} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, brazil]{babel} ...
1
vote
0answers
489 views

Babel-Spanish issue MikTex [closed]

I have some problems with babel package in MikTex. I was working on a spanish document few weeks ago and all run nicely. Today, I resumed the document but had some problems when I compile using ...
1
vote
0answers
25 views

Eliminating the action of babel from a given point onwards

I'd like to use the Babel package to reproduce italian titles ONLY in the very first part of the document. I'm writing my thesis and I'm expected to introduce the work by writing the title page ...
1
vote
0answers
36 views

Package babel error: Unknow option [duplicate]

I just installed pdfTeX (Tex Live 2013/Debian) on by Ubuntu 13.10 laptop, but I have problems with the babel package. My code: \documentclass[12ptk a4paper]{article} \usepackage[danish]{babel} ...
1
vote
0answers
53 views

Package babel Error: Unknown option `ngerman' [duplicate]

I've tried to create German quotation marks in LaTeX, but after compiling with \usepackage[ngerman]{babel}, I get this error: ! Package babel Error: Unknow option `ngerman'. Either you misspelled it ...