{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
0answers
77 views

Text Editor to Keep Bilingual Versions of Text in Sync [closed]

I'm going to write two versions of a book simultaneously in two different languages, with math, data, and figures thrown in. The end product will consist in two books, each written in a single ...
2
votes
0answers
126 views

Error using \ref in captions with Tufte and Babel

I am using the tufte-book class. When referencing with \ref within a caption using the babel package I get two errors: "Argument of \@iiminipage has an extra }." and "Paragraph ended before ...
2
votes
0answers
26 views

Is it a bug? (LuaLaTeX AND [russian](Polyglossia OR Babel) AND Cleveref) => ERROR [duplicate]

So, with the following code \documentclass[12pt, russian]{article} \usepackage{fontspec} \defaultfontfeatures{Ligatures={TeX},Renderer=Basic} \setmainfont[Ligatures={TeX,Historical}]{Linux Libertine ...
2
votes
0answers
302 views

\today and internationalization

I am writing a LaTeX document with internationalization support as explained on Wikibooks. Here is my minimal file: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} ...
2
votes
0answers
4k views

! Package frenchb.ldf Error: frenchb requires babel v.3.9i [closed]

I have this message error : ! Package frenchb.ldf Error: frenchb requires babel v.3.9i. I hadn't it few days ago. I rebooted, reinstalled Miktex, reinstalled babel, rebuilt pdflatex. Here is a minimal ...
2
votes
0answers
45 views

babel problems: “Unknown option `danish'” [duplicate]

have problems with the babel options. I use Texmaker and: \usepackage[danish]{babel} and get this failure: ! Package babel Error: Unknown option `danish'. Either you misspelled it What to do? ...
2
votes
0answers
366 views

bbm.sty not found, unknown option 'ngerman'

there is a piece of my header.tex: \documentclass[paper=a4,toc=bibliography,chapterprefix,parskip=true}{scrreprt} % ------------------------------------------------------------------- %%% Laden ...
2
votes
1answer
6k views

Unable to get rid of error babel: You haven't defined the language en yet? [closed]

! Package babel Error: You haven't defined the language en yet I am getting the above error - no matter what I do... I have tried everything from the other answers and am sure now that its not ...
2
votes
0answers
68 views

Can't Compile Because I haven't loaded Babel - But I'm not using Babel? [duplicate]

I tried compiling a document with an included Hebrew word. I copy and pasted the \usepackage example loading English and French as an example. Since then, my document will not compile no matter what I ...
2
votes
0answers
266 views

natbib - Citation in English and German [closed]

I am writing a document, which combines a German chapter (the intro) with several English chapters (the main document). Hence I would like to use the natbib in the intro, to provide a citation which ...
2
votes
1answer
171 views

babel arabic changes enumeration level

I am trying to add a few short words of Arabic to my English document. This is working, by and large: \documentclass[fontsize=12pt,paper=a4]{scrartcl} \usepackage[LAE,T1]{fontenc} ...
2
votes
0answers
576 views

What to do about error message about extra \else in greek.ldf? [closed]

I get this error since I upgraded to texlive 2013: (/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/luatex/hyph-utf8/luatex-hyphen.lua))) ! Extra \else. l.74 \else ? Posting this question directly in case ...
2
votes
0answers
282 views

Roman pagenumbering + \usepackage[greek]{babel} [closed]

I have the problem that the roman or Roman pagenumbering does not work if babel is used with greek option. Does not work means, that the pages itself have correct numbers but the table of contents ...
2
votes
0answers
197 views

hyperref, babel and subequations conflict [closed]

I am trying to use subequations in a document. Playing around with my preamble I found out that if I use babel and hyperref package at the same time, a fatal error is occured and no .pdf is produced. ...
2
votes
0answers
253 views

Biblatex: Multilingual proceedings - bibliography does not reflect language changes [closed]

I'm typesetting the proceedings of a conference with texts either in German or in English with bibliographies at the end of each text. In English texts I'd like to have the bibliography in English and ...
2
votes
0answers
923 views

Use of spanish babel in beamer [closed]

I downloaded a beamer template from http://cameron.bracken.bz/beamer-template/comment-page-1#comment-734 and I want to use it for a presentation in Spanish but when I try to use accents it doesn't ...
2
votes
0answers
66 views

Using csquotes and babel with option “british” reverses order of single and double quotes [duplicate]

I have the following: \documentclass{report} \usepackage[british]{babel} % <-- problematic line \usepackage[english=british]{csquotes} \begin{document} \enquote{outside \enquote{inside} outside ...
2
votes
0answers
118 views

Keystrokes have miraculously switched to French using Beamer [closed]

Hi I'm using Beamer to prepare a presentation and for some weird reason the keystroke has decided to switch to French (it worked fine in the coursebook that I have already prepared). As far as I can ...
2
votes
0answers
34 views

language in latex and in particular in biblatex [duplicate]

I write my thesis in French but some of my references are in German, English, and French. I use babel for the French but English titles are in French format! My document is this one: ...
2
votes
0answers
534 views

How to turn the hyphenation on? [closed]

I was looking for a clue on how to use cyrillics in an english text and vice versa. Finally I found a solution here: Cyrillic in (La)TeX The solution looks like this \documentclass[article, ...
1
vote
2answers
38 views

How do I define a list of strings with the babel package and the ngerman option?

I try to make a pie chart, but can't get the labels right: This is the MWE: \documentclass{article} \usepackage[ngerman]{babel} \usepackage{tikz} \definecolorseries{colorser}{rgb}{last}{blue}{green} ...
1
vote
1answer
79 views

'Missing $ inserted' error after adding Slovak language

I am creating derivative work of classic thesis template from Andre Miede (http://www.miede.de/index.php?page=classicthesis). What I have done was adding option for slovak language into the document ...
1
vote
2answers
163 views

Russian and Chinese in the same document

I'm writing a document that is going to required having Russian, Chinese characters, and English. I'm using CJK and babel and example code is below: \documentclass[12pt]{article} ...
1
vote
1answer
774 views

Bibliography in German

I want to change the bibliography to german. I tried to do this by adding the package \usepackage{bibgerm} and changed the \bibliographystyle{gerplain}. But when I change these two things I get the ...
1
vote
1answer
49 views

babel/plain.def : ! Illegal parameter number in definition of \@yargdef

I tried to generate plain TeX cyrillic format files using makefmts.sh script from cyrplain package, here is the content of this script: #!/bin/sh tex -ini -fmt=cyrtex -progname=tex cyrtex.ini tex ...
1
vote
1answer
30 views

Problem with referencing to the the number of an equation when using arabic support of babel

Unfortunately, I have a problem when using babel with arabic. When deferring to the number of an equation, the digits are reversed. In the below document when using (\ref{eq:10}) it gives (01) instead ...
1
vote
1answer
93 views

bad Itemize environment with babel and StandardItemLabels

Using the StandardItemLabels options of babel, itemize bullets are in the margins. How is it possible to set up properly bullet item and right spacing ? \documentclass[french]{article} ...
1
vote
1answer
46 views

Problems with danish symbols in chapter

I tried to use this code but have problems with the danish symbol "å": \documentclass[ 11pt, pagesize=auto, version=last, chapterprefix=true ]{scrbook} \usepackage[danish]{babel} ...
1
vote
1answer
329 views

Czech characters are wrongly typeset

I am witing a document that is almost entirely in English but abstract will be in Czech as well as my name on the title page so I need the support of Czech characters. Until now I never had problems ...
1
vote
1answer
298 views

Switching first paragraph indentation rules with babel

I am aware that many questions have already appeared here regarding the indentation of the first paragraph, but I did not find any on this precise problem. I am writing a document with some portions ...
1
vote
1answer
233 views

Document title with Cyrillic and babel

I'm writing a document in Russian using \babel, and everything in the body of the document seems to work fine. However, when I try to make a Cyrillic title using \maketitle, I get errors saying that ...
1
vote
1answer
753 views

Incompatibility between \nobreakdash and babel

I use the \nobreakdash command to disallow a linebreak after the dash in short expressions like -s, -ar etc. I use ({\nobreakdash}-s, {\nobreakdash}-ar) but it seems not work as can be seen on the ...
1
vote
1answer
140 views

Babel + Hebrew + aeguill incompatiblility

(Question split off from here.) If you try to use the aeguill package (which adds some guillemets to the ae fonts) with Babel and Hebrew: \documentclass{standalone} ...
1
vote
1answer
106 views

Is babel breaking my labels?

I'm wondering if the babel package is breaking my labels. I'm calling babel with this: % Russian \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[english,russian]{babel} \addto{\captionsrussian}{% ...
1
vote
2answers
58 views

Biblatex-apa not replacing ampersand for citations and references with Spanish options

I have read that the spanish-apa.lbx file contains the command \setcounter{smartand}{0} to prevent the ampersand from showing up and uses y instead. However, I can't seem to manage to get this right ...
1
vote
2answers
64 views

How to make a custom \crefformat dependent on language chosen with babel?

For my custom class I use the cleveref package and define new custom reference styles: \crefformat{figure}{Meine tolle Abbildung ~#2#1#3} Is there a way to make this command consider the language ...
1
vote
1answer
66 views

Failure with [greek] babel and lastpage, \frontmatter?

I have a large document, for which I wanted to generate "precompiled headers" (TikZ's externalization and mylatex (note, \jobname should be the same)) and thought I'd use mylatexformat for it ...
1
vote
1answer
63 views

babel disable quotation mark translation

I am using the babel ngerman package and my inputenc is set to utf-8, so I only need the translation strings for things like the \tableofcontents. How can I disable the Umlaut translation like ...
1
vote
2answers
357 views

Trouble with \usepackage [german] {babel}

All I wanted was to use an umlaut here and there in my paper, so I loaded the above package. I still did not get a decent umlaut. Since I saw that german was popping up in places where it shouldn't ...
1
vote
1answer
273 views

Problem working fontspec, babel and datetime with cyrillic

I have discovered that fontspec with russian babel settings doesn't work with datetime package. I tried to compile such code: \documentclass[a4paper,11pt]{article} \usepackage[T2A]{fontenc} ...
1
vote
1answer
61 views

“You are using two French options for Babel” due to the use of \theendnotes with frenchle?

While compiling to pdf a LyX document that uses packages frenchle and endnotes, I get: "You are using two French options for Babel" when I try to generate the pdf. The solution is given here for ...
1
vote
1answer
335 views

LaTeX Templates in Russian

I am using LaTeX template for a thesis in English. Now I need to write my thesis in Russian using the same template. I added: \documentclass[11pt, a4paper, oneside]{Thesis} \usepackage{cmap} ...
1
vote
1answer
1k views

Clash between TIKZ and French Babel [duplicate]

Possible Duplicate: tikz declare function and babel french option I'm working on a document requiring both tikz and [french]Babel. There is a clash between [french]Babel, and TIKZ: No ...
1
vote
1answer
193 views

weird spacing with \, and and babel

When using XeLaTeX and babel "francais", I sometimes get weird spacing: e.g. \, makes a wider space than the regular space (see what happens on the second line here). ...
1
vote
1answer
32 views

tilde between Figure (or Table) and number when \ref{…} with chemstyle and babel spanish

When I reference a figure or table in the text using \ref{something} it appears a tilde between Figura (or Tabla) and the number (something like Figura~1), but I realized it's only when using packages ...
1
vote
1answer
48 views

Package babel Error: You haven't loaded the option spanish yet. Deleting .aux does not work [closed]

So, I am getting this error yet again, I can't figure out what I did before on another system (same .tex file) that worked. Using TeXStudio 2.9.4. I have babel-spanish installed. I tried deleting ...
1
vote
1answer
72 views

How to use both “et al.” and other lang. “et al.” in one bibliography? [duplicate]

I am using biblatex with custom biblatex-chem style in my paper like this: \usepackage[backend=biber,style=chem-angew,articletitle,maxbibnames=5,minbibnames=4,bibencoding=utf8]{biblatex} Also I use ...
1
vote
1answer
64 views

Make \usepackage{polski} and \texttt work in the same document

I would like to use Polish language in a part of my Acknowledgements. In order to do it I introduced in the preamble: \usepackage{polski} \usepackage[polish, english]{babel} And later on, to ...
1
vote
1answer
657 views

Babel Package Installation Problems

At an earlier time babel package is functioning normally. But now, when compiling tex files, MikTeX asked to install the babel package, even after it's installed again and again. The required file ...
1
vote
1answer
83 views

Right-to-left languages as Abstracts on IEEE article

fellows. My concern is about getting different languages in an IEEE document, the following code is working, but I need to get Arabic and Hebrew abstracts too, the issue is getting appropriate ...