{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
871 views

Undefined control sequence Error with moderncv+Hebrew

I would like to use modernv to create a right-to-left CV document in Hebrew. I have downloaded and installed culmus-latex, and Hebrew+English LaTex documents compile without a problem. I took ...
1
vote
1answer
253 views

Dashes and hyphens in Hebrew

I'm trying to use hyphens in a Hebrew document, but they do not appear in the resulting file. I've created this example to test the error. It seems only the unicode en-dash letter renders correctly ...
1
vote
0answers
28 views

Texmaker doesn't find french babel

I've installed TexLive 2015 from tug.org. When I try to compile my file using Texmaker including : \usepackage[french]{babel} Texmaker returns : ! Package babel Error: Unknown option `francais'. ...
1
vote
0answers
14 views

Whats the difference between the ngerman package and the babel-package with ngerman? [duplicate]

i use the package ngerman, which works well and transforms umlaut, i.e. \o" to ö, etc. Many people seem to use the babel package with the option ngerman, however. Whats the difference, which one is ...
1
vote
0answers
59 views

Babel or Polyglossia with LuaLatex?

what is actually better to use with LuaLaTex: Babel or Polyglossia? I read everywhere that we should prefer Polyglossia over Babel when using LuaLaTex because LuaLaTex did not completely support ...
1
vote
0answers
45 views

Option clash for package babel

J'ai essayer de compiler mon fichier latex en pdf mais j'ai reçu ce message d'erreur:"option clash for package babel" avec d'autre message d'erreur telque: "missing $ inserted. Ps: je crois que ...
1
vote
0answers
103 views

Bibliography. Book edition not appearing correctly with babelbib

I am writting a document in Kile with TexLive using the babelbib package (with the spanish language) and it isn't displaying book editions correctly: if in the edition field I put on "2" I get as ...
1
vote
1answer
29 views

nbconvert-generated labels fail with babel, work without it or with large margins

I'm using ipython nbconvert (which uses pandoc) to transform an IPython notebook and the document code contains the following lines \subsection{Vytvářeni polí ...
1
vote
0answers
43 views

how to update language.dat.lua without tlmgr

I'm running W32TeX, and though it is also TL2015 based, it doesn't seem to include tlmgr, which seems to be required to regenerate language.dat.lua. How can I regenerate it with, say, a lua script? ...
1
vote
0answers
40 views

Invalid Latex preamble (in lyx)?

I'm running into an error while trying to preview my document created in lyx: after adding the language setting as described here. My preamble is as follows:
1
vote
0answers
93 views

ModernCV babel and bold text issue [closed]

i had an issue with moderncv and greek language so a user told me to add these lines in my code (see here) \usepackage{xpatch} \makeatletter % provide an expandable version of \roman ...
1
vote
0answers
95 views

Hyphenation in danish LaTeX

I can't really make a minimal working example who shows the problem, because the problem just are there sometimes. But here is the code used: \documentclass[twocolumn, a4, 12pt]{article} ...
1
vote
0answers
39 views

pt space between left and right sides of frame?

I edit the footline width in beamer. but it not comes what i need solution. i need spaces between left and and right side frame some pt space.
1
vote
0answers
79 views

Problems with Babel italian in TeXLive-2015 [closed]

I met with problems with Babel italian after upgrading to TeXLive-2015 on a iMac 27 (OS X Yosemite 10.10.5). The very same file runs smoothly if using TeXLive-2014. Any suggestion? My preamble: ...
1
vote
0answers
38 views

Babel package error

I have tried the options you have already mentioned (removing .aux file) but the error remains. Here is what I wrote: \documentclass[a4paper,openright,12pt]{book} \usepackage[spanish]{babel} ...
1
vote
0answers
77 views

Problem with portuguese babel

Could you help me? I'm using these packages for portuguese babel:\usepackage[latin1]{inputenc} and \usepackage[portuges]{babel} In all thesis it reconise the accentuation. but not in the Appendix. ...
1
vote
0answers
20 views

Incompatibility with french option in babel after last upgrade of Texlive [duplicate]

After upgrading just now my TexLive with TexUtility, I got an incompatibility with french in babel Here is my MWE \documentclass[11pt,a4paper,oneside]{amsart} \usepackage[frenchb]{babel} ...
1
vote
0answers
104 views

Is UTF-8 and the Babel package sufficient for Swedish?

Me and a pal both have Macbooks with TeXShop. He writes to me in Swedish and when I render his code all the Swedish charachters go wrong on my preview PDF/screen. When I send him back the code and he ...
1
vote
0answers
87 views

How to set up LaTeX to write in Hebrew on Ubuntu [closed]

I went through multiple guides and explanations until I finally managed to compile documents with mixed English and Hebrew. However, because of the multitude of methods I saw, I am now unsure whether ...
1
vote
0answers
40 views

Where can I find lists of non-US-English hyphenation exceptions? [closed]

As I learned from Where can I find a list of English hyphenation exceptions?, using the fine collection ushyphex.tex takes care of some of the known wrong hyphenation for US-English. It also includes ...
1
vote
1answer
158 views

Use of Spanish in Babel results in unwanted text in final document [closed]

I'm trying to use Babel for Spanish with TeXnicCenter and MikTeX. I have a beautiful 3-page article, my code works fine except for when I try to load Babel. When I add ...
1
vote
0answers
30 views

Default text for babel

Is there a default language definition for babel texts, so I don't have to define all possible languages? At the moment, I define \addto\captionsenglish{\def\listofchangesname{List of changes}} ...
1
vote
0answers
18 views

use dots instead of comma in math mode with babel package use [duplicate]

hi i started to use math mode for lab reports but when i use the babel package (\usepackage[spanish]{babel}) the dots changes by comma, i been tried to use \DeclareMathSymbol and \mathcode.="8000` ...
1
vote
0answers
81 views

use path with spaces in listings fails when \usepackage[dutch]{babel} is used

EDIT: I just discovered that it is not due to the spaces but the " ": {"E:/Cloud storage/GitHub/JS_PCI/afronden2.js"} this line works if Babel is disabled and this one: {E:/Cloud ...
1
vote
0answers
132 views

translate tikz calendar names to persian?

I see the quastion How to translate tikz calendar names? and I try to make farsi calendar wti this code: \documentclass{standalone} \usepackage[farsi]{babel} \usepackage[farsi]{translator} ...
1
vote
0answers
286 views

problems finding correct language.dat

I have installed the portable version of miktex 2.9 on a pc without administrator rights. I try to use the package dutch babel, but it gives the common error of Package babel Warning: No hyphenation ...
1
vote
1answer
202 views

Missing hyphenation patterns in XeLaTeX [closed]

I'm using tlmgr to manage packages, I have installed babel-hungarian and hyphen-hungarian, but hyphenation is not working. \documentclass{article} \usepackage{xltxtra} \usepackage[hungarian]{babel} ...
1
vote
0answers
59 views

Error with gnuplot and babel greek

In my preample i use the babel to load the greek language along with the txfontsb package for greek letters. In order to create a plot using gnuplot, i use the following code : -synctex=1 ...
1
vote
1answer
121 views

Non-English letter input/output problem [duplicate]

I use this for language \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english]{babel} Sometimes, i need input some special letter, for example Ö. The language setting worked ...
1
vote
0answers
31 views

Babel with UKenglish does not use British English hyphenation? [duplicate]

I am having trouble understanding the hyphenation rules of "babel". According to this question, selecting either UKenglish or british should result in Oxford dictionary type hyphenation. But it ...
1
vote
0answers
891 views

How should I fix the “Option clash for package babel” connected with “undefined control sequence” with hyperref? [closed]

I have these two problems using the German documentclass "DissOnlineLatex" (Manual ...
1
vote
1answer
158 views

biblatex broken with portuguese language [closed]

I'm trying to compile the following LaTeX code: % !TEX encoding = UTF-8 Unicode \documentclass[12pt,a4paper]{memoir} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, brazil]{babel} ...
1
vote
0answers
1k views

Babel-Spanish issue MikTex [closed]

I have some problems with babel package in MikTex. I was working on a spanish document few weeks ago and all run nicely. Today, I resumed the document but had some problems when I compile using ...
1
vote
0answers
27 views

Eliminating the action of babel from a given point onwards

I'd like to use the Babel package to reproduce italian titles ONLY in the very first part of the document. I'm writing my thesis and I'm expected to introduce the work by writing the title page ...
1
vote
0answers
41 views

Package babel error: Unknow option [duplicate]

I just installed pdfTeX (Tex Live 2013/Debian) on by Ubuntu 13.10 laptop, but I have problems with the babel package. My code: \documentclass[12ptk a4paper]{article} \usepackage[danish]{babel} ...
1
vote
0answers
58 views

Package babel Error: Unknown option `ngerman' [duplicate]

I've tried to create German quotation marks in LaTeX, but after compiling with \usepackage[ngerman]{babel}, I get this error: ! Package babel Error: Unknow option `ngerman'. Either you misspelled it ...
1
vote
0answers
31 views

Using "= in preamble with babel [duplicate]

I have noticed a strange behaviour when switching between the packages german and babel with the german option. There is obviously a difference in how "= is handled in the preamble: ...
1
vote
1answer
104 views

Pgfplots, problem with pin and [francais]{babel}

When I don't use babel package, pins are ok. I suspect there is a problem with the colon, in french we put a space before and after, but how to tell pgfplot not to do it? \documentclass{standalone} ...
1
vote
0answers
150 views

Infinite Loop in Babel with Rotating Sidewaystable [closed]

I don't know whether this is a babel or a rotating bug, and I have filed a report with Debian (http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=710031), but perhaps someone knows a workaround. The ...
1
vote
0answers
358 views

Typesetting a bilingual English-Hebrew book with facing pages in each language [closed]

How would one go about setting, say, a bilingual novel with the English translation on the left side of the book binding (the verso) and the original Hebrew text on the right side of the book (the ...
1
vote
0answers
384 views

Beamer, TOC other language [closed]

In this code, I would like to have that the words out of Table of Contents (like section) will be translate into dutch. I thought that it would work with babel but it doesn't work and Latex doesn't ...
1
vote
1answer
1k views

Combination of Subfiles, Apacite and Babel packages result in LaTeX error

For my bachelor thesis, I want to write my chapters in separate files and be able to compile them separately. To combine them, I use the subfiles package. For citations, I have to use Apa style via ...
1
vote
0answers
44 views

Why do I get this error when using babel? [duplicate]

Possible Duplicate: \tableofcontents encoding issue with lualatex I tried adding babel package to my file - to get proper hyphenation for my language. But I get strange error, related ...
1
vote
0answers
1k views

Loading hyphenation patterns in Texmaker [closed]

I've got problems making TexMaker / MikTeX 2.9 use polish hyphenation rules. As from what I've read on this forum (e.g. here), babel package should automatically load polish hyphenation rules after ...
0
votes
1answer
580 views

Babel in ConTeXt(LuaTeX)

I am interesting in ConTeXt(LuaTeX) but my biggest problem is that I could not translate a simple program from LuaLaTeX, that uses babel, to a corresponding ConTeXt(LuaTeX) one. The code is the ...
0
votes
1answer
842 views

Russian, Cyrillic in TeX [duplicate]

Possible Duplicate: Cyrillic in (La)TeX I want to add a quote in Russian to my thesis. It is pretty long, so I wouldn't like to use as input any transliteration based method, basically ...
0
votes
1answer
48 views

Listings internationalization (spanish): List of listings and caption labels not translated

I'm trying to make a latex document in spanish, I've successfully imported the babel package for the language, but the \listoflistings command does not get translated to spanish. Also captions for ...
0
votes
1answer
43 views

Can \GetFileInfo read \ProvidesLanguage?

I am not sure but it seems to me that \GetFileInfo used for documentation of .dtx files ignores \ProvidesLanguage from the babel system. Why?
0
votes
1answer
53 views

\makefirstuc from glossaries clashes with \foreignlanguage from babel

I write a document, whose primary language is English. But I have some glossary entries whose names (aka label) are in German, but the description, etc. is in English again. I use the packages ...
0
votes
1answer
141 views

print hour & minutes in french style

I'm using babel, datetime & siunitx but I don't see an automatic way to mark and to write time in the french style. It's possible with plain hour with datetime: SI{18}{\hour} -> 18 h. But for ...