{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
2answers
58 views

Problem compiling when I use symbols less than or greater than

I am writing a document with Texmaker and when I write some equation with the less than (<) or greater than (>) symbols, then it doesn't compile (it doesn't end compiling and I don't get error ...
0
votes
0answers
5 views

footnotebackref does not work with babel or polyglossia for french

Whether I use the french language with babel or polyglossia, irrespective of the engine, the back references for the footnotes are missed. \documentclass{article} \usepackage{ifpdf,ifxetex,ifluatex} ...
1
vote
1answer
36 views

BibTeX still using the wrong language

I've tried the advice given here: Bibtex using the wrong language! and here: Format references in German (not only the title) and I have read the babelbib manual. But still I do not get the desired ...
1
vote
1answer
29 views

nbconvert-generated labels fail with babel, work without it or with large margins

I'm using ipython nbconvert (which uses pandoc) to transform an IPython notebook and the document code contains the following lines \subsection{Vytvářeni polí ...
3
votes
2answers
68 views

XeLaTeX French guillemets non-breaking space best practice

What is the best approach to get a non-breaking space just before the closing French guillemet » ? I wish to be able to type in the natural style, which in French is « bonjour » with non-breaking ...
1
vote
1answer
24 views

XeLaTeX ligatures clash with package xesearch

I am using XeLaTeX to compile a document in French, using the fontspec package (with the Ligatures=TeX} option) and babel package (with the french option on). The problem: the endash and emdash ...
4
votes
1answer
34 views

Conflict between babel magyar and scrlayer-scrpage

My [magyar]{babel} and scrlayer-scrpage packages seem not to be working together… This is a minimum example: \documentclass{article} \usepackage[magyar]{babel} \usepackage{scrlayer-scrpage} ...
1
vote
2answers
44 views

Abstract page of babel[magyar] undefined

I am working on a document that uses a custom class. I want to change the class so that it would use the babel[magyar] instead of the english version. However, when I try to do so, I get the ...
0
votes
0answers
29 views

1 Figure instead of Figure 1 in caption?

Maybe someone know how to change caption name of figure and number of figure order? Lithuanian standard is 1 Figure, but LaTex gives me Figure 1. The problem is, that when I use ...
2
votes
2answers
288 views

Highlight a specific author name in bibliography using babelbib

I want to highlight (more precisely make bold) a specific author name in bibliography using bibtex. There are several answers to this question, like this, this, this, this or this one. However, I'm ...
0
votes
0answers
107 views

what is the proxy-server for MikTex

I installed MikTex 2.9.582xxx and it seems it installed without language package "babel-english". When I try to run the latex code I wrote in TexMaker I receive the following error Package babel ...
1
vote
0answers
29 views

Texmaker doesn't find french babel

I've installed TexLive 2015 from tug.org. When I try to compile my file using Texmaker including : \usepackage[french]{babel} Texmaker returns : ! Package babel Error: Unknown option `francais'. ...
2
votes
1answer
30 views

Improper \spacefactor after switching to babel?

After switching from ngerman package to babel with ngerman option, I get a "improper \spacefactor" error on this text part: $\glq$Kostendeckungsprinzip$\grq$ Any idea where this error comes from? ...
9
votes
1answer
1k views

What's the difference between \usepackage{ngerman} and \usepackage[ngerman]{babel}

Is there something additional that \usepackage[ngerman]{babel} does that a simple \usepackage{ngerman} won't be able to do?
1
vote
0answers
15 views

Whats the difference between the ngerman package and the babel-package with ngerman? [duplicate]

i use the package ngerman, which works well and transforms umlaut, i.e. \o" to ö, etc. Many people seem to use the babel package with the option ngerman, however. Whats the difference, which one is ...
1
vote
1answer
48 views

Exercise package with Babel

About two years ago, I used the Exercise package with Babel to obtain a document of exercises in French. Now, I can't get it to work : it's always in English, with the exercise header as "Exercise" ...
1
vote
2answers
43 views

How to change table name using IEEEconf?

I'm trying to change the table name from "TABLE" to "Tabla" so I wrote: \documentclass[a4paper, 10pt, conference]{ieeeconf} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[spanish, es-tabla]{babel} ...
5
votes
2answers
389 views

Multilingual document: Problem between babel and csquotes: \MakeOuterQuote{"}

: Line 5 is my problem... I want to use simple quotation marks in a multilingual document with csquotes AND babel, with the help of \MakeOuterQuote{"}, and I need the command \selectlanguage{ngerman} ...
3
votes
1answer
27 views

right to left arabic characters in tables

How to get right to left arabic characters inside a tabular environment with the arabi package without to have to insert the \AR command in each cell ? \documentclass[A4,12pt]{article} ...
4
votes
1answer
827 views

Acro package: \printacronyms translation

While using acro package, I get the following message: Package translations Warning: Translation for `acronym-list-name' in portuguese unknown. on input line 67. Package translations ...
3
votes
2answers
100 views

Single letter with a different language

in my report I have to write the city word Umeå once. I have included \usepackage[english,swedish]{babel} but the result is Not exactly right :/ Is it possible to just write the letter Å without ...
4
votes
1answer
48 views

Tikz default arrow style and babel

I was trying to follow the instructions on this answer, but I cannot make it work, because babel. My MWE: \documentclass[justified]{tufte-handout} \usepackage[utf8]{inputenc} ...
5
votes
2answers
37k views

How to install a language package in Texmaker on Ubuntu 12.04?

I'm having problems with the babel language package with TeXmaker could someone propose a fix I've typed in \usepackage[french]{babel} and I get the following error: Package babel Warning: No ...
55
votes
4answers
60k views

Package babel Error: Unknown option `francais'

I recently updated my Operating system from Ubuntu 13.04 to Ubuntu 13.10. Since then, I am facing difficulties compiling my tex code in which the french babel package is called. Please note that all ...
1
vote
0answers
60 views

Babel or Polyglossia with LuaLatex?

what is actually better to use with LuaLaTex: Babel or Polyglossia? I read everywhere that we should prefer Polyglossia over Babel when using LuaLaTex because LuaLaTex did not completely support ...
1
vote
1answer
359 views

Slight package bug about Babel/efrench

I was writing in LaTeX, and when I'm trying to complie with MikTex, this prints: ("C:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\tex\generic\e-french\french.cfg" ! Undefined control sequence. I believe it ...
1
vote
1answer
19 views

Disable certain babel accented operators

I must confess I don't know much about how babel really works, so maybe someone can help me with a quick solution. I have the following line in my LaTeX preamble: \usepackage[spanish]{babel} By ...
1
vote
1answer
45 views

Conflict between standard BibLatex and Babel [closed]

The following minimalistic document produces an "Undefined control sequence" error at \begin{document}. When I put \usepackage[english]{babel}in comments the error disappears. The compilation steps I ...
0
votes
0answers
21 views

Latexerror: Option clash for package babel [duplicate]

I tried to compile my LaTeX file into a PDF, but I received an error message saying: "option clash for package babel" and a second message telling: "Missing $ inserted" PS: I think, the error is ...
1
vote
0answers
45 views

Option clash for package babel

J'ai essayer de compiler mon fichier latex en pdf mais j'ai reçu ce message d'erreur:"option clash for package babel" avec d'autre message d'erreur telque: "missing $ inserted. Ps: je crois que ...
3
votes
1answer
29 views

Problem using autostyle from csquote with multi languages macros

I get some macros to enable me to generate a document in three different languages from the same .txt file (for example a CV). But the format of the quote is dependent of the order in which I load the ...
18
votes
4answers
3k views

Why does \usepackage[british]{babel} hyphenate the word “alternate” incorrectly?

Now I know there are hyphenation differences between British and American English but in no dictionary, British or American, could I find the word "alternate" to be broken down to al·tern·ate instead ...
3
votes
0answers
57 views

tex4ht breaks bibliography punctuation with 'american' language and biblatex-chicago

To follow the guidelines of The Chicago Manual of Style, the package biblatex-chicago will put trailing punctuation inside closing quotation marks in bibliographic notes (like this "end,"--not like ...
0
votes
0answers
25 views

Problem with Spanish Babel

I have a problem with Spanish babel. I use PCTeX V6.1 and Windows 10 Pro. \usepackage[spanish,es-lcroman,es-uppernames]{babel} \decimalcomma \unaccentedoperators but I get the following errors: ...
2
votes
2answers
48 views

Fail to redefine enumerate when babel used

I wish to redefine the enumerate environment to have a continuous numbering through the different lists. I managed to do this, but my solution fails when using the babel package. Here is my ECM: it's ...
4
votes
3answers
52 views

Inserting hyphenation file into \babelhyphenation

\documentclass{article} \usepackage[british]{babel} \usepackage{filecontents} \begin{filecontents*}{english.yp} hom-ony-mous gene-ral-ly \end{filecontents*} \makeatletter ...
4
votes
1answer
41 views

\selectlanguage does not change itemize style

I have some trouble with the LaTeX babel package. As you may know, depending on the language, say french or english, it is a normal fact that itemize lists are not displayed in the same style (French ...
3
votes
2answers
66 views

Cyrillic hyphenation with lualatex using luainputenc

It seems the Cyrillic hyphenation with lualatex using \usepackage[lutf8x]{luainputenc} does not work. Is any solution of this? % !TeX program = lualatex % !TeX encoding = utf8 % !TeX spellcheck = ...
1
vote
1answer
49 views

Failing to translate the Number of the chapter with Babel [closed]

I'm using sphinx and latex to generate my documentation. I need to translate the document in another language and I use tha package babel (added to the conf.py file). While babel translates ...
4
votes
2answers
538 views

Set biblatex smartand to small caps

I want to apply small caps to the final name delimiter using BibLaTeX. I tried the following \documentclass{article} \usepackage[spanish,es-minimal]{babel} \usepackage[style=american]{csquotes} ...
3
votes
1answer
34 views

\vref uses wrong language in LyX as soon as I use two languages

I am using LyX fro writing a bi-lingual document, for wich I use the following custom package definition under "Settings -> Language": \usepackage[english,ngerman]{babel} As soon as I add the ...
1
vote
1answer
27 views

No autorefname for appendices when using babel with ngerman and appendix package

When using the appendix package together with [ngerman]{babel} changing appendixautorefname or Appendixautorefname has no effect. The error message No autoref name for 'Anhang' [...] persists. How ...
3
votes
1answer
2k views

Spanish.ldf error [closed]

I just installed MiKTeX 2.9 x64 on my windows 8.1 laptop. I use Texmaker as a TeX editor. I'm trying to compile a document with these packages: \usepackage[utf8]{inputenc} ...
11
votes
2answers
209 views

Enable extra hyphenation points for compound words that already contain a hyphen character?

Friends :), I would like to have compound words that contain hyphen characters, such as "Baden-Württemberg", to be permitted to be hyphenated at all points in the component words as well (here: ...
0
votes
0answers
37 views

babel parameters french and frenchb cause compile error

\documentclass{minimal} %\usepackage[french,english]{babel} %ERRORs %\usepackage[frenchb,english]{babel} %ERRORs \usepackage[english]{babel} %=================== END PREAMBLE ...
2
votes
1answer
27 views

Russian text goes beyond the fields

I have some problems with russian text wrapping to a new line. How to set width alignment and correct text wrapping? This is my try \documentclass[a4paper,14pt,russian]{extreport} ...
2
votes
0answers
24 views

Installing custom hyphenation in Tex Live

I found a Macedonian hyphenation definition online, but I cannot find a way to install it on my Windows machine. I'm using Tex Live. The description on the link is in Macedonian an says: Unpack ...
7
votes
3answers
3k views

German quotation marks are broken in XeLaTeX

Although I known nothing about German, I have to complie some German TeX documents. The German quotation marks "' or \grqq and "' or \grqq in my document are replaced by cmr font and the PDF file is ...
10
votes
1answer
104 views

How to get around a problem with \usetikzlibrary{babel}?

I am currently working on an update of tkz-euclide and new documentation but I just met the following problem. If I compile this code with pdflatex or lualatex and pgf 2.1 (The library babel does not ...
1
vote
1answer
43 views

Babel Spanish.ldf error

I have Windows 8.1 operation system and I installed Miktek 64 bits version for windows and TeXnicCenter 64 bits version. These is basically the main file: \documentclass{book} \usepackage{quotes} ...