{babel} is a package that manages culturally-determined typographical (and other) rules, and hyphenation patterns for a wide range of languages.

learn more… | top users | synonyms

5
votes
0answers
93 views

Which languages defined in babel repeat hyphen at start of line after hyphenation?

Babel (v3.9k) states that: \babelhyphen{repeat} inserts a hard hyphen which is repeated at the beginning of the next line, as done in languages like Polish, Portuguese and Spanish. I checked ...
4
votes
0answers
80 views

babel and index both redefine \markboth and \markright

I use both the index and babel packages. They both redefine \markboth and \markright. If I include babel before index, the index package warns me about the double redefinition. Code: \documentclass{...
3
votes
0answers
60 views

tex4ht breaks bibliography punctuation with 'american' language and biblatex-chicago

To follow the guidelines of The Chicago Manual of Style, the package biblatex-chicago will put trailing punctuation inside closing quotation marks in bibliographic notes (like this "end,"--not like ...
3
votes
0answers
55 views

How to disable non-breaking space

I have a document written partly in French, partly in another language. For various reasons, I want to use babel and the document class roughly as shown. But I want to disable the French orthographic ...
3
votes
0answers
214 views

Usepackage, babel,polish,french,germany

This is my first time in latex editor. I'm using texmaker + miktex 2.9 and i have problem with first document. I tried do something like this : \documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage[...
2
votes
0answers
15 views

nomenclature does not print, possibly because of hebrew babel distrupting makeindex

I have been trying to print an automated nomenclature using nomencl in a multilingual document. It does not work, here is a MWE. Removing everything hebrew from it (from the babel definition and ...
2
votes
0answers
30 views

Installing custom hyphenation in Tex Live

I found a Macedonian hyphenation definition online, but I cannot find a way to install it on my Windows machine. I'm using Tex Live. The description on the link is in Macedonian an says: Unpack ...
2
votes
0answers
61 views

Can one combine ancient and modern Greek with Babel?

Using Polyglossia, it's possible to use ancient and modern Greek in a single document. Unfortunately, Polyglossia's support for Greek is broken under LuaLaTeX. Is is possible to accomplish this using ...
2
votes
0answers
51 views

Why does Babel cause an error when used with PSPicture and LuaLaTeX?

The MWE showed below only compiles if the line \usepackage[greek,brazilian]{babel} is removed. \documentclass[a4paper,10pt]{book} \usepackage{auto-pst-pdf} \ifpdf\else \usepackage{pst-...
2
votes
0answers
50 views

tracking of fonts in small capital with frenchb from babel+ microtype

I have a problem in enabling tracking of small caps [whether the font has small caps or not] when I load french babel plus microtype. The problem appears only in my titles for the section and only ...
2
votes
0answers
157 views

Problem with natbib and french babel after migrating to El Capitan

After migrating to Mac OS 10.11 (El Capitan), I have a problem using citations in my document. I have the following warning: No errors. Warnings: ./Thesis_LP.tex:100: Package frenchb.ldf Warning: ...
2
votes
0answers
57 views

Babel hebrew and koma-script letter

When I try to use babel hebrew together with the Komascript letter class there is a sequence of errors. After looking at the file hebrew.ldf, I think the reason is that babel hebrew checks for a list ...
2
votes
0answers
36 views

Some frenchb switches taken in account in \iflanguage conditional, but not all

As shown by the following MWE, some frenchb switches (e.g. \FBFrenchFootnotestrue) are taken in account in (babel's) \iflanguage conditional, but not all of them (e.g. \FBStandardItemLabelsfalse): the ...
2
votes
0answers
60 views

babel french + compilation issue

Since yesterday I'm using polyglossia for one of my documents. Today I opened another document in which I use babel and that worked just fine yesterday morning. Suddenly I can't compile it anymore : ...
2
votes
0answers
124 views

Hungarian babel makes English headers strange

I am writing a book mainly in English but it contains substantial Hungarian text, so I would use \usepackage[magyar,english]{babel} However, this makes chapter numbers in the headers look weird. ...
2
votes
0answers
439 views

Reference in Spanish and English language in BibTeX

I'm typing my thesis and I'm using LaTeX for it. I've found one problem in my references. I'm using two language for my references: Spanish and English, but for the last language , I can't change the ...
2
votes
0answers
199 views

Error using \ref in captions with Tufte and Babel

I am using the tufte-book class. When referencing with \ref within a caption using the babel package I get two errors: "Argument of \@iiminipage has an extra }." and "Paragraph ended before \@...
2
votes
0answers
653 views

\today and internationalization

I am writing a LaTeX document with internationalization support as explained on Wikibooks. Here is my minimal file: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \...
1
vote
0answers
34 views

babel ngerman interfering with longtable pagebreaks

I have a longtable environment and want pagebreaks only after certain rows which can be achieved putting * at the end of the rows that must not be broken (see this post). This does work as long as ...
1
vote
0answers
41 views

Latex, using Babel

I recently started to work under Xubuntu 16.04, and I'm facing problems with the Polish Babel package, though it worked before. I prepared a very simple latex example to show the problem: \...
1
vote
0answers
40 views

Texmaker doesn't find french babel

I've installed TexLive 2015 from tug.org. When I try to compile my file using Texmaker including : \usepackage[french]{babel} Texmaker returns : ! Package babel Error: Unknown option `francais'. ...
1
vote
0answers
103 views

Babel or Polyglossia with LuaLatex?

what is actually better to use with LuaLaTex: Babel or Polyglossia? I read everywhere that we should prefer Polyglossia over Babel when using LuaLaTex because LuaLaTex did not completely support ...
1
vote
0answers
58 views

Option clash for package babel

J'ai essayer de compiler mon fichier latex en pdf mais j'ai reçu ce message d'erreur:"option clash for package babel" avec d'autre message d'erreur telque: "missing $ inserted. Ps: je crois que l'...
1
vote
0answers
108 views

Bibliography. Book edition not appearing correctly with babelbib

I am writting a document in Kile with TexLive using the babelbib package (with the spanish language) and it isn't displaying book editions correctly: if in the edition field I put on "2" I get as ...
1
vote
0answers
47 views

how to update language.dat.lua without tlmgr

I'm running W32TeX, and though it is also TL2015 based, it doesn't seem to include tlmgr, which seems to be required to regenerate language.dat.lua. How can I regenerate it with, say, a lua script? ...
1
vote
0answers
115 views

Hyphenation in danish LaTeX

I can't really make a minimal working example who shows the problem, because the problem just are there sometimes. But here is the code used: \documentclass[twocolumn, a4, 12pt]{article} \usepackage[...
1
vote
0answers
45 views

Babel package error

I have tried the options you have already mentioned (removing .aux file) but the error remains. Here is what I wrote: \documentclass[a4paper,openright,12pt]{book} \usepackage[spanish]{babel} \...
1
vote
0answers
120 views

Problem with portuguese babel

Could you help me? I'm using these packages for portuguese babel:\usepackage[latin1]{inputenc} and \usepackage[portuges]{babel} In all thesis it reconise the accentuation. but not in the Appendix. ...
1
vote
0answers
112 views

Is UTF-8 and the Babel package sufficient for Swedish?

Me and a pal both have Macbooks with TeXShop. He writes to me in Swedish and when I render his code all the Swedish charachters go wrong on my preview PDF/screen. When I send him back the code and he ...
1
vote
0answers
31 views

Default text for babel

Is there a default language definition for babel texts, so I don't have to define all possible languages? At the moment, I define \addto\captionsenglish{\def\listofchangesname{List of changes}} ...
1
vote
0answers
84 views

use path with spaces in listings fails when \usepackage[dutch]{babel} is used

EDIT: I just discovered that it is not due to the spaces but the " ": {"E:/Cloud storage/GitHub/JS_PCI/afronden2.js"} this line works if Babel is disabled and this one: {E:/Cloud storage/GitHub/...
1
vote
0answers
141 views

translate tikz calendar names to persian?

I see the quastion How to translate tikz calendar names? and I try to make farsi calendar wti this code: \documentclass{standalone} \usepackage[farsi]{babel} \usepackage[farsi]{translator} \...
1
vote
0answers
320 views

problems finding correct language.dat

I have installed the portable version of miktex 2.9 on a pc without administrator rights. I try to use the package dutch babel, but it gives the common error of Package babel Warning: No hyphenation ...
1
vote
0answers
27 views

Eliminating the action of babel from a given point onwards

I'd like to use the Babel package to reproduce italian titles ONLY in the very first part of the document. I'm writing my thesis and I'm expected to introduce the work by writing the title page (...
0
votes
0answers
21 views

Get translated LaTeX captions like \pagename with babel

I'm currently adding a feature to my own class file: automatic translation of the footer according the main language that has been defined in my document. \DeclareTranslationFallback{pageOfPages} {\...
0
votes
0answers
26 views

How to change language to English in presence of a foreign language

In my docs, I use a 'bilingual' set through using \ifx\MainEnglish\undefined \usepackage[english,foreign]{babel} \selectlanguage{foreign} \else \usepackage[foreign,english]{babel} \...
0
votes
0answers
17 views

footnotebackref does not work with babel or polyglossia for french

Whether I use the french language with babel or polyglossia, irrespective of the engine, the back references for the footnotes are missed. \documentclass{article} \usepackage{ifpdf,ifxetex,ifluatex} ...
0
votes
0answers
34 views

1 Figure instead of Figure 1 in caption?

Maybe someone know how to change caption name of figure and number of figure order? Lithuanian standard is 1 Figure, but LaTex gives me Figure 1. The problem is, that when I use \usepackage[...
0
votes
0answers
36 views

Problem with Spanish Babel

I have a problem with Spanish babel. I use PCTeX V6.1 and Windows 10 Pro. \usepackage[spanish,es-lcroman,es-uppernames]{babel} \decimalcomma \unaccentedoperators but I get the following errors: (d:...
0
votes
0answers
43 views

babel parameters french and frenchb cause compile error

\documentclass{minimal} %\usepackage[french,english]{babel} %ERRORs %\usepackage[frenchb,english]{babel} %ERRORs \usepackage[english]{babel} %=================== END PREAMBLE ...
0
votes
0answers
45 views

I am getting this aux file after el capitan update…and i don't know what to do!

\relax \select@language{greek} \@writefile{toc}{\select@language{greek}} \@writefile{lof}{\select@language{greek}} \@writefile{lot}{\select@language{greek}} and this is my preamble with full code \...
0
votes
0answers
63 views

Compilation error related russian babel.def

I'm trying to compile document in TeXStudio. After quite a long time it fails with an error: TeX capacity exceeded, sorry [pool size=3133199] In the log just before this error I see the following: ...
0
votes
0answers
40 views

I can't use an accent into a file directory with hyperref

suppose i have this path C:\holá where holá is a folder. I need to open it. So I tried with \href{run:C:/holá}{folder with an accent}. But this error message appears: "C:\hol\unhbox..." What can I do?...
0
votes
0answers
37 views

Babel french doesn't work with smfart class

If I compile the minimal exemple \documentclass[francais]{smfart} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{lmodern} \usepackage[french]{babel} \begin{document} test:test; ...
0
votes
0answers
66 views

How to use other language without losing quality?

I need to use several languages in my document. I know about \begin{otherlanguage} but for some reason when I use this command I get the quality of letters in the environment is low. For example \...
0
votes
0answers
22 views

cjhebrew and use of the keyboard of the manual: the sheva does not work

I use the keyboard of the manual but when I push the : I do not have the sheva under the consonant.Here are the essential of my preamble \documentclass[frenchb]{article} \usepackage[T1]{fontenc} \...
0
votes
0answers
179 views

problem with spanish in babel

I have the following error when I try want to use spanish in babel (it does not occur this with other languages such as italian): Package babel Error: You haven't loaded the option spanish yet. \...
0
votes
0answers
156 views

babel: Unknow option `slovene'

I would like to know how to install support for language "slovene" in Babel? I am using TeX 3.1415926 (TeX Live 2013/Debian) on Ubuntu 13.10 version, Linux 64-bit. This question was asked before, but ...
0
votes
0answers
95 views

Can't change the language of the title Bibliography

I am writing my PhD thesis. The entire document is in Greek with exception of some words in English while the entire bibliography is in English. The issue that I have is that the title of my ...
0
votes
0answers
162 views

\usepackage[english,ngerman,hebrew]{babel}: No file HE8pplx.fd. on input line <number> (with custom .cls)

I'm trying to use Hebrew in my document, but there seems to be a conflict (probably with some of the packages) which prevents me from doing so. The .tex I'm writing is using a custom .cls, which looks ...