{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
40 views

Cyrillic and urls

is there a way to get russian wikipedia's urls? my MWE (indeed, not working) is \RequirePackage[hyphens]{url} \documentclass[titlepage,a4paper,12pt]{article} \usepackage{etex} \usepackage[backend=...
3
votes
1answer
24 views

How to use minitoc heading in cyrillic

I would like to use minitoc in my document which is in bulgarian. When I don't use language option for minitoc package everything is fine except mini table of contents heading which is in English. ...
1
vote
0answers
29 views

Why does setting \russianfont cause fontspec to find no support for Cyrillic in a font which works with \setmainfont and Russian as the main language?

This example is from ScumCoder's question, based on Grigory M et al.'s answer. If I compile the following code with XeLaTeX, all is well: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{...
2
votes
1answer
66 views

XeLaTeX can't find font

Yes, I've seen this question. It is (1) five years old, (2) answered with answers that do not work for me, and (3) I don't have enough reputation to comment (and posting question as an answer seems ...
4
votes
1answer
89 views

TeXlive 2016 error with literat (Literaturnaya) font

It is so strange that no questions on the whole website are dedicated to the Literaturnaya font (despite its frequent use in Russian documents 10 years ago or so), and only two questions reference it! ...
3
votes
2answers
100 views

ConTeXt: Cyrillic letters are not rendered

Okay, a really stupid question. How do I compile my Hello World document with Cyrillic letters? Compiling \starttext \startsection[title={Testing ConTeXt}] This is my {\em first} русский ConTeXt ...
3
votes
2answers
42 views

Problem with Cyrillic letters

I used to write papers in English but now I have to type paper in Ukrainian. So I've got a couple of mistakes trying to make it. Example \documentclass[14pt,a4paper]{extarticle} \usepackage[T2A]{...
1
vote
1answer
56 views

Problem with cyrillic characters in MacTex and OS X El Captain

I have a problem with cyrillic fonts (T2A) in OS X El Captain. Every time I try to compile a document that contains cyrillic characters (such as following), I get an error. \documentclass{article} \...
4
votes
1answer
41 views

Use cyrillic characters in tikzposter

I have a poster, created with tikzposter. The code, used for it, is here: \documentclass[25pt, a0paper, portrait, margin=0mm, innermargin=15mm, blockverticalspace=15mm, colspace=15mm, subcolspace=...
1
vote
0answers
24 views

ltxdockit and non-latin characters

I know that ltxdockit is not really a properly supported package. Still, I would welcome if someone could help me. ltxdockit seems to have problems with non-latin alphabets. The following example in ...
3
votes
2answers
96 views

Cyrillic hyphenation with lualatex using luainputenc

It seems the Cyrillic hyphenation with lualatex using \usepackage[lutf8x]{luainputenc} does not work. Is any solution of this? % !TeX program = lualatex % !TeX encoding = utf8 % !TeX spellcheck = ...
3
votes
2answers
72 views

Why does pdflatex write to toc-file \cyr-commands even with utf8 document encoding?

Why does pdflatex (but not lualatex) write to toc-file \cyr-commands even with utf8 document encoding instead of normal cyrillic letters? How to prevent it? I interested in solution with redefining ...
2
votes
1answer
106 views

Cyrillic monospaced fonts problem in beamer

Note: Please scroll down and see the UPD 2, which clarifies the problem. I need to use \texttt (or even \verbatim) in my presentation. Unfortunately, it looks like it doesn’t work with beamer at all. ...
1
vote
1answer
34 views

mmap/cmap package does not affect on some fonts

The cm-super \bfseries\sffamily looks ugly, in my opinion. But, when I change fonts by strings \renewcommand{\sfdefault}{fos} \renewcommand{\bfdefault}{b} text in PDF become unsearchable with this ...
3
votes
1answer
44 views

Using lstlisting with T2A

I would like to display a code listing using the package listings. It all work nice, except if I had the fontenc T2A. When I do, the listing stop being displayed using \ttfamily font and is shown ...
0
votes
0answers
45 views

Russian encoding in tex-file

My fellow sent me an text-file with russian text. But when I opened it in TexStudio, all russian turned into this interesting squares. Both of us have similar encoding in TexStudio. How can I recover ...
1
vote
1answer
38 views

Blank space instead cyrillic letters after compiling to dvi [closed]

I've got a weird problem with fonts, I believe. On my home PC I compile a TEX-file (texifying to DVI) just fine, on my work PC I've got blank spaces in places where monotype font is used; on another ...
2
votes
1answer
52 views

formular with cyrillic in Xe/Lua

Cyrillic in formular (https://www.ctan.org/pkg/formular) does not work with (Xe/Lua)LaTeX, but works in pdfLaTeX: \documentclass{article} \usepackage{ifxetex} \ifxetex \usepackage{fontspec} \...
3
votes
1answer
72 views

Missing glyphs of MinionPro font for cyrillic letters

I'm struggling with setting up MinionPro for cyrillic text on Windows8.1 (texlive2014, not Miktex). I followed to this guide for FontPro installation at first and then I did steps from these ...
1
vote
1answer
51 views

Cyrillic \uppercase in \addcontentsline

I can't add uppercase string in cyrillic into table of contents in my bi-lingual document. Here is a compilable example: \documentclass[a4paper,10pt]{extreport} \usepackage[koi8-r]{inputenc} \...
0
votes
0answers
37 views

Can't compile file with cyrillic name [duplicate]

When I try to compile file with cyrillic name in XeTeX it shows the following: : Invalid argument: "Сочинение к 08.02.2016".log xelatex.exe: Data: "Сочинение к 08.02.2016"....
2
votes
3answers
84 views

How to use lettrine in Cyrillic?

There are many topics about Latin initial capitals but is it possible to make something similar to that picture in Cyrillic?
2
votes
0answers
32 views

Fixing the matching between combining accents and capital cyrillic letters [duplicate]

This question, which is a prosecution of the debate in Misplaced Accents in Cyrillic Text answered by @egreg, wishes to focus on the mechanism of combination of a combining accent (e.g. combining ...
2
votes
2answers
134 views

Anomaly in cyrillic letters of TeX Gyre font sets with LuaLaTex

I noticed a problem in loading TeX Gyre fonts with LuaLaTeX, since the cyrillic letters are missed to be loaded if the font is called by font name: \setmainfont{TeX Gyre Adventor} while are ...
1
vote
1answer
42 views

Change to cyrillic encoding within \declaretheorem [closed]

I was following this example \documentclass[12pt,a4paper]{report} \usepackage[framemethod=TikZ]{mdframed} \usepackage{amsthm} \usepackage{thmtools} \usepackage{lipsum}% just to generate text for the ...
4
votes
1answer
49 views

LuaLatTeX inefficiency in transliteration from cyrillic of acute accented vowels

Transliteration from cyrillic to latin characters can be done in LuaLaTeX with the help of directlua as shown by @DavidCarlisle: Create a mapping for transliteration from cyrillic to latin in LuaLaTeX ...
4
votes
1answer
82 views

Fixing problems in latin translitteration of acute accented cyrillic vowels with \directlua

A good translitteration method from cyrillic to latin characters using XeLaTeX is discussed in Using XeTeX for automatic transliteration of cyrillic letters Actually I'm using LuaLaTeX. the ...
16
votes
2answers
328 views

Create a mapping for transliteration from cyrillic to latin in LuaLaTeX

I created a .map file for Cyrillic to Latin transliteration as in using xetex for automatic transliteration of Cyrillic letters I placed the cyrillic-to-latin.tec file in the folder. \documentclass{...
3
votes
1answer
147 views

Using Babel-like shorthands in ConTeXt

I'm new to ConTeXt, and I feel very excited about its capabilities. But as soon as I've tried to make a handsome document in Russian, I've learned that ConTeXt doesn't seem to provide Babel-shorthands ...
2
votes
2answers
70 views

cyrillic letters in mathmode using pdfx

I want to convert a latex document into a pdf/a document. The latex document contains cyrillic letters as in the following example and compiles well without using the package {pdfx}. \documentclass {...
1
vote
1answer
46 views

strikeout Cyrillic text with latex

I am trying to use the soul package to strike out Cyrillic letters. Instead of the letters being stroked out weird characters are shown. \documentclass[12pt]{article} \special{papersize=3in,5in} \...
3
votes
1answer
126 views

XeLaTeX + polyglossia + Russian or Greek = page number in italics

Consider the following example: \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{russian} \setmainfont{CMU Serif} \begin{document} \itshape Text. \end{document} ...
4
votes
2answers
128 views

Cyrillic in URLs using hyperref produces file link instead of URL link

I have an URL containing Cyrillic characters, e.g.: \href{https://bg.wikipedia.org/wiki/Начална_страница}{Bulgarian Wikipedia Main Page} When I compile the document, the link points to a local ...
3
votes
0answers
49 views

Cyrillic blackboard bold

Is there a way to produce blackboard bold Cyrillic letter? (I know I can do Greek letters with mathbbol, but I need $\mathbb{Л}$.)
0
votes
0answers
18 views

Encoding with cyrillic

I really need your help here. Turns out, all of my files were in, ahem, wrong encoding (Texmaker manages to open it - but that's it, no compilation). It is somehow similar to cp1251, though not quite, ...
1
vote
1answer
288 views

Question marks instead of cyrillic on Mac

I need to include one sentence in Russian to an English-only document. I use TexShop on MacOS. I do have the following commands in my document: \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{...
2
votes
1answer
79 views

JabRef and Cyrillic citation

It is a similar question to this one. However, I already defined my file.bib as UTF-8 and also similar to this question but my biggest problem is that I must follow ABNT and my university's format. ...
2
votes
0answers
255 views

Adding Cyrillic in LaTeX templates

I am trying to configure Cyrillic (namely, the Russian language) in my LaTeX template. I successfully downloaded the template like this: LaTeX book template dependent files The only change that I ...
4
votes
2answers
70 views

Russian characters are absent when I put lilypond commands inside LaTeX

Pure lilypond Here is the lilypond file file.ly: \version "2.17.27" \language "english" \relative{ \omit Staff.Clef \omit Staff.TimeSignature \time 2/4 c' _"Ч.1" c | c cs | } I compile ...
3
votes
1answer
170 views

Package inputenc error unicode char

Error with message Package inputenc Error: Unicode char \u8:<d0>. not set up for use with LaTeX occurs, when I compile (Ubuntu 14.04.1, texlive-full) the document: \documentclass[a4paper]{...
3
votes
2answers
134 views

babel/plain.def : ! Illegal parameter number in definition of \@yargdef

I tried to generate plain TeX cyrillic format files using makefmts.sh script from cyrplain package, here is the content of this script: #!/bin/sh tex -ini -fmt=cyrtex -progname=tex cyrtex.ini tex -...
1
vote
0answers
66 views

Problem with em-dash symbol using extsizes package

I use package extsizes for 14 pt text size in my document. But there are a problem with em-dash symbol in PDF: in some scales (e.g. 74%, 100%, 204%. but not 125% and 150%) dash symbol is invisible: ...
9
votes
2answers
251 views

Incorrect Cyrillic (Macedonian) glyphs in Computer Modern

Does anyone have any idea why the glyphs for Ѓѓ and Ќќ that come with Computer Modern are wrong, i.e. they have a grave accent instead of an acute one? Is there a way to fix this? \documentclass[...
3
votes
2answers
284 views

Easy method to activate cyrplain package (CyrTeX)

I would like to have a Cyrillic version of TeX/AMSTeX. I have installed the cyrplain package, but further instructions are too long and technical for me, sometimes referring to README of other ...
4
votes
3answers
192 views

Latex fonts Cyrillic fonts with lh

I am new in latex and trying to LH fonts for output different Cyrillic texts. Can someone help me, please!!! I need something like that \documentclass[10pt,a5paper,draft]{book} \usepackage[T2A]{...
0
votes
1answer
330 views

markdown's bold and italic stop working after including babel package

I'm having problems with bold and italic options in my pdf file that I get from my Rmarkdown file. I write in Russian so I unclude babel package and after that ** and __ stop working. Here's my ...
3
votes
1answer
321 views

Italic Cyrillic in Times

I am using pdftex (not XeTeX or LuaTeX) and I need to submit a camera-ready article in Times. My article is in English but needs to briefly quote Russian sources, some of which have inline italics. ...
4
votes
1answer
144 views

Gentium font with cyrillic

There is a way, to use Gentium font with cyrillic text? I tried so: % !TeX encoding = UTF-8 % !TeX TS-program = xelatex \documentclass[12pt,a4paper]{article} \usepackage{fontspec} % loaded by ...
4
votes
1answer
131 views

bad accent position

Can anybody tell me how to get the right position of grave accent (or accents at all) above Cyrillic letters? with this || \textbf{\mbox{сп\`{о}р-ен}, -ни} \textit{прил.\,м.} || \textbf{спор\`{я}} \...
5
votes
1answer
266 views

problem with serbian italics

I have a problem with Serbian italics I have this text, for example: when I put the name of the book in italics without setting language (Serbian), everything is ok: but when I set Serbian, I ...