{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
31 views

How to use Serbian cyrillic script with Polyglossia and minted

I'm using polyglossia for writing a document in Serbian cyrillic script, but when I try to use minted for source code syntax highlighting there's an error (although pdf is generated): polyglossia: ...
8
votes
2answers
359 views

Can't get unicode symbols in math mode

I am trying for about a week to launch unicode-math package with XeLaTeX and got nothing. PDF is created well but all Cyrillic symbols in math mode are skipped. I tried using different math fonts - no ...
6
votes
0answers
43 views

Misplaced Accents in Cyrillic Text

In educational material for the Russian language and linguistic literature the need to put accents on Cyrillic vowels often arises. However when I tried to do this with luaLaTeX the accents where ...
3
votes
1answer
59 views

how to use special utf-8 characters in submodules? [duplicate]

In my thesis (my first real project with LaTeX), I need Japanese and some Russian characters. I divided my thesis by submodules. My main module looks as follows: \documentclass[11pt]{article} ...
2
votes
0answers
32 views

Cyrillic in minted label

Is it posible to use the Cyrillic text for the label option in minted source code listing? I try to compile this piece of latex code with xelatex: ...
1
vote
0answers
20 views

cyrillic and breakhref, how do I define?

I am trying to write urls for .ru wikipedia. For a number of other reasons, I use \cyrillic and \breakhref as defined in the following script. For urls as http://ru.wikipedia.org/wiki/Елена_Стасова, ...
2
votes
1answer
47 views

Ukrainian language support in ConTeXt [closed]

Are there any possibilities to write Ukrainian texts in the ConTeXt system? What do I need to do this?
4
votes
1answer
73 views

Japanese and Cyrillic text side by side

I want to write a document in Latex containing Japanese and Cyrillic characters. I have tried many example documents, but so far all have either failed to compile, or have compiled without the ...
2
votes
1answer
49 views

How to use poetrytex with cyrillic letters

I am trying to use poetrytex with cyrillic letters like this: \documentclass[11pt]{article} \usepackage{poetrytex} \usepackage[paperwidth=140mm,paperheight=210mm]{geometry} \begin{document} ...
0
votes
0answers
34 views

Cyrillic calligraphic fonts (calligra) [duplicate]

Good day, I would like to use one of these fonts with cyrillic letters. \documentclass{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} % Кодировка utf8 \usepackage[english, ...
2
votes
1answer
48 views

Cannot typeset cyrillic text in italics and bold at the same time using the LinuxLibertine font

I cannot tell if the following is a bug in the LinuxLibertine OTF files or if it is a bug in XeLaTeX (or both?). The problem is: when I try to typeset cyrillic text in italic and bold, the glyphs ...
1
vote
1answer
102 views

Problem working fontspec, babel and datetime with cyrillic

I have discovered that fontspec with russian babel settings doesn't work with datetime package. I tried to compile such code: \documentclass[a4paper,11pt]{article} \usepackage[T2A]{fontenc} ...
2
votes
1answer
94 views

How to typeset Cyrillic characters with the XeLaTeX engine?

The Cyrillic characters in pdf are not appear if using the XeLaTeX (from Why does \usepackage[T2A]{fontenc} take over?): \documentclass{article} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} ...
4
votes
1answer
76 views

Cyrillic first names problem with natbib and bibtex

I'm using natbib and bibtex, typesetting a document in Russian (with pdflatex) in chicago. For an entry like this: @book{belyj1913, Address = {Москва}, Author = {Андрей Белый}, Publisher = {Наука}, ...
0
votes
0answers
15 views

How to download “cyrtimes” package for TexWorks in Windows 7? [duplicate]

Before I just wrote \usepackage{name} and the package with the according name downloaded successfully. Now that I need to download cyrtimes package, it fails. I use TexWorks editor running on ...
3
votes
1answer
52 views

Angle quotes with csquotes and T2A encoding

I'd like to get this: I can easily get this via \usepackage[T1]{fontenc} and the use of \usepackage[german=guillemets]{csquotes} But for Russian I need [T2A]{fontenc} and the inner quotes get ...
1
vote
0answers
62 views

Using algorithm2e with polyglossia produces undesired emphasized text

Here's a minimal working example: \documentclass[a4paper]{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont{CMU Serif} \setsansfont{CMU Sans Serif} \setmonofont{CMU Typewriter Text} ...
3
votes
1answer
124 views

Strangely abbreviated Russian BibTeX entry name

I have following BibTeX entry: @MISC{KaraMurzaBatchikovGlazyev2002, author = {Кара-Мурза, Сергей Георгиевич and Батчиков, С. А. and Глазьев, Сергей Юрьевич}, title = {Белая книга. ...
2
votes
1answer
228 views

Cyrillic font for XeLaTeX in OS X

I'm switching to XeLaTeX and have a problem choosing a Cyrillic (Russian) font for the document. If I try just \documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{polyglossia} ...
4
votes
1answer
55 views

Trying to get Cyrillic output from Cyrillic input, all I get are?

Can anyone help me? I've looked here and around Google, but all the code which people claim works for them doesn't work for me. For example, if I use XeLaTeX on: \documentclass{book} ...
0
votes
0answers
36 views

Tableofcontents in Serbian Cyrillic

How can I write table of contents in Serbian Cyrillic? I can write text in Cyrillic, but I can't write table of contents.
3
votes
1answer
171 views

Cyrillic text in symbolic x coords

I make bar plot with pgfplots: \documentclass{report} \usepackage[T2A]{fontenc} % Поддержка русских букв \usepackage[utf8]{inputenc} % Кодировка utf8 \usepackage[english, russian]{babel} % Языки: ...
2
votes
1answer
171 views

Fonts supporting cursive cyrillic chars

I'd like to know if there is some font to produce the cursive Cyrillic characters as in the image
0
votes
0answers
112 views

T2A does not have some font sizes

Here is the minimal code. I need to use the encoding T2A for Cyrillic characters. But the problem is that some font sizes are not available. I discovered that I should use also T1 after T2A. But using ...
1
vote
0answers
175 views

How to install cyrillic enc bundle

I'm following this solution to mix Latin and Cyrillic characters (if there is a faster way, please, let me know). I got the errors Package fontenc Error: Encoding file t2aenc.def not found ...
6
votes
1answer
125 views

Why to use [T2A, T1] when [T2A] is enough?

I am writing some seminar in Cyrillic for university \documentclass[a4paper,14pt]{extarticle} \usepackage[T2A,T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{droid} ...
7
votes
1answer
476 views

Computer Modern fonts and Cyrillic letters

I am trying to typeset a multi-language unicode document (English, German, Spanish, Russian and there are more languages to come) in XeLaTeX and I am struggling with Cyrillic letters. Consider the ...
11
votes
1answer
163 views

Cyrillic \MakeUppercase

\MakeUppercase does not capitalize Cyrillic fonts. I am trying to create a custom document class which would write the section titles in upper case. For this purpose I use the solution provided in ...
3
votes
1answer
108 views

Strikethrough Cyrillic text in XeTeX preserving hyphenation

I was looking for the way to create a strikeout text in XeTeX. After some googling I found two packages that supposedly could do that: ulem and soul. However, it turned out that both of them have some ...
3
votes
2answers
115 views

Indication for footnote is not on right place

Code \documentclass{article} \usepackage{amstext,amsfonts,amsmath,amssymb} \usepackage[a4paper]{geometry} \usepackage{graphicx} \newfont{\xrm}{wncyr10 scaled 1000} \newfont{\xbfh}{wncyb10 scaled ...
5
votes
2answers
171 views

Russian (Czech, Polish, etc.) tradition of equations breaking [duplicate]

According to the Russian (Czech, Polish, etc.) typesetting tradition, we have the following rules of equation breaking: If an equation cannot be fit into one line, a typesetter should put part of ...
4
votes
1answer
236 views

XeLaTeX and Biber/BibLaTeX: switching font for cyrillic references

My main font unfortunately does not have support for Cyrillic script. Mixing it with Linux Libertine (which does have the required glyphs) works fine in the main text where I can simply switch the ...
7
votes
1answer
119 views

Cyrillic em-dash is rendered inconsistently

I've noticed that the same Cyrillic em-dash is rendered differently in English and Russian bibliographic entries. As you can see below, in Russian it's rendered as a single rule but in English it's ...
4
votes
1answer
546 views

Package babel Error: No Cyrillic encoding definition files were found

On Ubuntu using TeXworks, I get this error when building a document containing Ukrainian characters. Works fine on Windows with MiKTeX. How to resolve it?
6
votes
1answer
324 views

Hyphenation of Russian text in utf8 encoding?

All my attempts to make hyphenation work in Debian Linux 6.0 for Russian text encoded in utf8 has failed. My search on internet indicates that hyphenation should work through babel at least with ...
1
vote
1answer
139 views

Document title with Cyrillic and babel

I'm writing a document in Russian using \babel, and everything in the body of the document seems to work fine. However, when I try to make a Cyrillic title using \maketitle, I get errors saying that ...
6
votes
2answers
113 views

I want to use Cyrillic in my document

I want to use the Cyrillic alphabet in my document, but the Russian words never compile. Here's the code I'm using: https://www.sharelatex.com/project/5250f987c4d3fb9d3e001233 As you can see, my ...
5
votes
1answer
762 views

Unable to make Russian hyphenation work after (re-)installing TeX Live 2013

I have just upgraded TeX Live to 2013 on Mac OS, and installed all the Cyrillic packages i could think of, but the hyphenation in Russian stopped working. Here is an example: ...
5
votes
0answers
1k views

Cyrillic and microtype: pdfTeX error (font expansion): auto expansion is only possible with scalable fonts [duplicate]

I have a rather huge document and everything worked fine. The problems started when I tried to insert some Russian text. I was able to resolve some issues, but now I'm stuck with the following error: ...
6
votes
1answer
111 views

Cyrillic in glossary/acronym entry

I want to define acronyms and terms in Bulgarian. Unfortunately, when I do so, LaTeX gives a whole lot of errors and do not compile. Anything to help? \documentclass[a4paper,10pt]{article} ...
12
votes
1answer
224 views

Old Cyrillic letters in LaTeX

Can one type Old Cyrillic letters using LaTeX? http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Cyrillic_alphabet Perhaps there is a package.
3
votes
1answer
117 views

Which fonts support Cyrillic letters in TexLive? [duplicate]

TeXLive installs a lot of fonts. How can I know which of them support Cyrillic letters?
4
votes
1answer
188 views

section titles, cyrillic and hyperref

I need to use cyrillic. I hacked from somewhere the def of \textcyrw you see below. Everything works fine, but when I need to use \textcyrw within a section title. It seems that the culprit is ...
3
votes
1answer
99 views

Trying to make good looking comments to law in Russian

Suppose, I have a Russian text: quotes from law and my comments. And I want to put the comments in a such way, that: the reader can easily distinguish comments from the text of the law it won't ...
4
votes
2answers
540 views

Why is the PSCyr font package is not on CTAN?

There is old and famous cyrillic font package named PSCyr which is mentioned in nearly every russian guide about setting up LaTeX for writing documents with cyrillic letters. Actually I want to ask ...
3
votes
1answer
515 views

Cyrillic ttf/otf font with kerning support?

I'm looking for a cyrillic ttf/otf font with kerning support. Here's a sample XeLaTeX document: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} % enagles loading of OpenType fonts ...
4
votes
1answer
186 views

How to reencode old OT2 files into T2A in LaTeX?

I have some old files prepared with the OT2 encoding and Washington cyrillic, i.e. the TeX files are typeset as Latin letters using the American keyboard, whereas the output is in Cyrillic letters. ...
8
votes
1answer
655 views

I just want to write \Sha without ruining everything

I realize similar questions have been asked before but I am not satisfied with any of the answers I've seen. I would like to use the Cyrillic letter Ш to denote a particular group in mathematics. Most ...
3
votes
2answers
392 views

MikTex 2.9 Serbian Cyrillic hyphenation problems

I have MikTex 2.9 on XP. Is there anybody to give me instruction how to set up program so that I can use serbian cyrillic hyphenation in it. I am not good in LaTex and I spent a lot of time trying to ...
6
votes
4answers
291 views

Is there a way to use T1 font for math and main font (with some T2A Cyrillic letters) in document compiled by XeLaTeX?

Here is my code (utf8): \documentclass{article} \usepackage[no-math]{fontspec} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1,T2A]{fontenc} \usepackage{anttor} \begin{document} text $math$ Russian: Щ ...