{cyrillic} is for questions about using TeX for typesetting documents in Cyrillic script.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
0answers
30 views

Fixing the matching between combining accents and capital cyrillic letters [duplicate]

This question, which is a prosecution of the debate in Misplaced Accents in Cyrillic Text answered by @egreg, wishes to focus on the mechanism of combination of a combining accent (e.g. combining ...
2
votes
1answer
37 views

Anomaly in cyrillic letters of TeX Gyre font sets with LuaLaTex

I noticed a problem in loading TeX Gyre fonts with LuaLaTeX, since the cyrillic letters are missed to be loaded if the font is called by font name: \setmainfont{TeX Gyre Adventor} while are ...
1
vote
1answer
18 views

Change to cyrillic encoding within \declaretheorem

I was following this example \documentclass[12pt,a4paper]{report} \usepackage[framemethod=TikZ]{mdframed} \usepackage{amsthm} \usepackage{thmtools} \usepackage{lipsum}% just to generate text for the ...
3
votes
1answer
41 views

LuaLatTeX inefficiency in transliteration from cyrillic of acute accented vowels

Transliteration from cyrillic to latin characters can be done in LuaLaTeX with the help of directlua as shown by @DavidCarlisle: Create a mapping for transliteration from cyrillic to latin in LuaLaTeX ...
4
votes
1answer
54 views

Fixing problems in latin translitteration of acute accented cyrillic vowels with \directlua

A good translitteration method from cyrillic to latin characters using XeLaTeX is discussed in Using XeTeX for automatic transliteration of cyrillic letters Actually I'm using LuaLaTeX. the ...
16
votes
2answers
251 views

Create a mapping for transliteration from cyrillic to latin in LuaLaTeX

I created a .map file for Cyrillic to Latin transliteration as in using xetex for automatic transliteration of Cyrillic letters I placed the cyrillic-to-latin.tec file in the folder. ...
3
votes
1answer
124 views

Using Babel-like shorthands in ConTeXt

I'm new to ConTeXt, and I feel very excited about its capabilities. But as soon as I've tried to make a handsome document in Russian, I've learned that ConTeXt doesn't seem to provide Babel-shorthands ...
2
votes
1answer
30 views

cyrillic letters in mathmode using pdfx

I want to convert a latex document into a pdf/a document. The latex document contains cyrillic letters as in the following example and compiles well without using the package {pdfx}. \documentclass ...
1
vote
1answer
23 views

strikeout Cyrillic text with latex

I am trying to use the soul package to strike out Cyrillic letters. Instead of the letters being stroked out weird characters are shown. \documentclass[12pt]{article} \special{papersize=3in,5in} ...
3
votes
0answers
54 views

XeLaTeX + polyglossia + Russian or Greek = page number in italics

Consider the following example: \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{russian} \setmainfont{CMU Serif} \begin{document} \itshape Text. \end{document} ...
3
votes
1answer
53 views

Cyrillic in URLs using hyperref produces file link instead of URL link

I have an URL containing Cyrillic characters, e.g.: \href{https://bg.wikipedia.org/wiki/Начална_страница}{Bulgarian Wikipedia Main Page} When I compile the document, the link points to a local ...
3
votes
0answers
40 views

Cyrillic blackboard bold

Is there a way to produce blackboard bold Cyrillic letter? (I know I can do Greek letters with mathbbol, but I need $\mathbb{Л}$.)
0
votes
0answers
15 views

Encoding with cyrillic

I really need your help here. Turns out, all of my files were in, ahem, wrong encoding (Texmaker manages to open it - but that's it, no compilation). It is somehow similar to cp1251, though not quite, ...
1
vote
1answer
97 views

Question marks instead of cyrillic on Mac

I need to include one sentence in Russian to an English-only document. I use TexShop on MacOS. I do have the following commands in my document: \usepackage[T2A,T1]{fontenc} ...
2
votes
1answer
51 views

JabRef and Cyrillic citation

It is a similar question to this one. However, I already defined my file.bib as UTF-8 and also similar to this question but my biggest problem is that I must follow ABNT and my university's format. ...
2
votes
0answers
147 views

Adding Cyrillic in LaTeX templates

I am trying to configure Cyrillic (namely, the Russian language) in my LaTeX template. I successfully downloaded the template like this: LaTeX book template dependent files The only change that I ...
4
votes
2answers
63 views

Russian characters are absent when I put lilypond commands inside LaTeX

Pure lilypond Here is the lilypond file file.ly: \version "2.17.27" \language "english" \relative{ \omit Staff.Clef \omit Staff.TimeSignature \time 2/4 c' _"Ч.1" c | c cs | } I compile ...
3
votes
1answer
98 views

Package inputenc error unicode char

Error with message Package inputenc Error: Unicode char \u8:<d0>. not set up for use with LaTeX occurs, when I compile (Ubuntu 14.04.1, texlive-full) the document: ...
1
vote
1answer
76 views

babel/plain.def : ! Illegal parameter number in definition of \@yargdef

I tried to generate plain TeX cyrillic format files using makefmts.sh script from cyrplain package, here is the content of this script: #!/bin/sh tex -ini -fmt=cyrtex -progname=tex cyrtex.ini tex ...
1
vote
0answers
50 views

Problem with em-dash symbol using extsizes package

I use package extsizes for 14 pt text size in my document. But there are a problem with em-dash symbol in PDF: in some scales (e.g. 74%, 100%, 204%. but not 125% and 150%) dash symbol is invisible: ...
9
votes
2answers
204 views

Incorrect Cyrillic (Macedonian) glyphs in Computer Modern

Does anyone have any idea why the glyphs for Ѓѓ and Ќќ that come with Computer Modern are wrong, i.e. they have a grave accent instead of an acute one? Is there a way to fix this? ...
3
votes
2answers
222 views

Easy method to activate cyrplain package (CyrTeX)

I would like to have a Cyrillic version of TeX/AMSTeX. I have installed the cyrplain package, but further instructions are too long and technical for me, sometimes referring to README of other ...
4
votes
3answers
143 views

Latex fonts Cyrillic fonts with lh

I am new in latex and trying to LH fonts for output different Cyrillic texts. Can someone help me, please!!! I need something like that \documentclass[10pt,a5paper,draft]{book} ...
0
votes
1answer
199 views

markdown's bold and italic stop working after including babel package

I'm having problems with bold and italic options in my pdf file that I get from my Rmarkdown file. I write in Russian so I unclude babel package and after that ** and __ stop working. Here's my ...
3
votes
1answer
161 views

Italic Cyrillic in Times

I am using pdftex (not XeTeX or LuaTeX) and I need to submit a camera-ready article in Times. My article is in English but needs to briefly quote Russian sources, some of which have inline italics. ...
4
votes
1answer
111 views

Gentium font with cyrillic

There is a way, to use Gentium font with cyrillic text? I tried so: % !TeX encoding = UTF-8 % !TeX TS-program = xelatex \documentclass[12pt,a4paper]{article} \usepackage{fontspec} % loaded by ...
4
votes
1answer
102 views

bad accent position

Can anybody tell me how to get the right position of grave accent (or accents at all) above Cyrillic letters? with this || \textbf{\mbox{сп\`{о}р-ен}, -ни} \textit{прил.\,м.} || \textbf{спор\`{я}} ...
5
votes
1answer
222 views

problem with serbian italics

I have a problem with Serbian italics I have this text, for example: when I put the name of the book in italics without setting language (Serbian), everything is ok: but when I set Serbian, I ...
2
votes
2answers
45 views

PdfLaTeX's \write into file for cyrillic with utf8 gives unwanted \cyr

Thanks to egreg, I have a possibility to write authors names from \authblk to file for the follow usage. \documentclass[twocolumn, oneside]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english, ...
3
votes
1answer
209 views

LuaLaTex/XeLaTex with KOMA for Cyrillics

How can I use LuaLatex/XeLaTex with KOMA-script for Cyrillics? When I try to write: \documentclass[twoside]{scrartcl} \usepackage{polyglossia} \newfontfamily\cyrillicfont{CMU Serif} ...
1
vote
1answer
241 views

Cyrillic with TexStudio and JabRef

I was not able with the help of Google to solve my problem yet. I have a reference from a Russian journal. That's why I entered the authors and journal title in cyrillic letters in JabRef. Now I run ...
3
votes
1answer
173 views

Hand written fonts in LaTeX for Cyrillics

As shown here Hand written fonts in LaTeX/XeTeX/LuaTeX there are many beautiful hand written fonts in LateX, but all of those for T1. Is there something similar to the cyrillics? Addition to the ...
2
votes
2answers
118 views

How to use Cyrillic letter as a mathematical symbol? [duplicate]

I want to use \cyrgup in my document for some derivations. Is there any package that needs to be installed?
1
vote
1answer
350 views

Biblatex, biber and non-latin (cyrillic) UTF-8 names part II

I was looking for an example using biblatex, biber and mixed Latin/Greek/Cyrillic document; I found biblatex biber non-latin (cyrillic) UTF-8 names and biblatex: Abbreviating cyrillic authors' ...
2
votes
1answer
307 views

Using cyrillic with Tex Gyre Pagella and pdflatex?

I just saw in this posting: How to access cyrillic letters in the TeX Gyre fonts (e.g. pagella)? - comp.text.tex the note: "the TeX Gyre Pagella font, which includes glyphs for cyrillic.". There is an ...
3
votes
1answer
93 views

Is cyrillic actually missing in LinLibertine monospace?

If you consider this MWE, then for me lualatex does not display texttt{Привет, мир!} but non-monospaced cyrillic text is displayed fine. \documentclass[notitlepage,oneside]{article} ...
2
votes
1answer
420 views

Cyrillic problems on Mac

I've downloaded MacTex along with TexStudio, and now I've spent several days trying to make it compile Russian texts. It seems, I've tried every single type of sudo command mentioned on this site ...
0
votes
1answer
251 views

Problems with Cyrillic fonts in XeTeX

I have my document with Russian text. Formerly, it was stored as UTF-8 without BOM and compiled with LaTeX. All worked fine with the following preamble: \documentclass[11pt,a4paper,final]{moderncv} ...
4
votes
1answer
271 views

How to use Serbian cyrillic script with Polyglossia and minted

I'm using polyglossia for writing a document in Serbian cyrillic script, but when I try to use minted for source code syntax highlighting there's an error (although pdf is generated): polyglossia: ...
9
votes
2answers
883 views

Can't get unicode symbols in math mode

I am trying for about a week to launch unicode-math package with XeLaTeX and got nothing. PDF is created well but all Cyrillic symbols in math mode are skipped. I tried using different math fonts - no ...
12
votes
1answer
175 views

Misplaced Accents in Cyrillic Text

In educational material for the Russian language and linguistic literature the need to put accents on Cyrillic vowels often arises. However when I tried to do this with luaLaTeX the accents where ...
3
votes
1answer
105 views

how to use special utf-8 characters in submodules? [duplicate]

In my thesis (my first real project with LaTeX), I need Japanese and some Russian characters. I divided my thesis by submodules. My main module looks as follows: \documentclass[11pt]{article} ...
2
votes
0answers
50 views

Cyrillic in minted label

Is it posible to use the Cyrillic text for the label option in minted source code listing? I try to compile this piece of latex code with xelatex: ...
1
vote
0answers
33 views

cyrillic and breakhref, how do I define?

I am trying to write urls for .ru wikipedia. For a number of other reasons, I use \cyrillic and \breakhref as defined in the following script. For urls as http://ru.wikipedia.org/wiki/Елена_Стасова, ...
2
votes
1answer
70 views

Ukrainian language support in ConTeXt [closed]

Are there any possibilities to write Ukrainian texts in the ConTeXt system? What do I need to do this?
4
votes
1answer
162 views

Japanese and Cyrillic text side by side

I want to write a document in Latex containing Japanese and Cyrillic characters. I have tried many example documents, but so far all have either failed to compile, or have compiled without the ...
3
votes
1answer
120 views

How to use poetrytex with cyrillic letters

I am trying to use poetrytex with cyrillic letters like this: \documentclass[11pt]{article} \usepackage{poetrytex} \usepackage[paperwidth=140mm,paperheight=210mm]{geometry} \begin{document} ...
0
votes
0answers
39 views

Cyrillic calligraphic fonts (calligra) [duplicate]

Good day, I would like to use one of these fonts with cyrillic letters. \documentclass{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} % Кодировка utf8 \usepackage[english, ...
2
votes
1answer
174 views

Cannot typeset cyrillic text in italics and bold at the same time using the LinuxLibertine font

I cannot tell if the following is a bug in the LinuxLibertine OTF files or if it is a bug in XeLaTeX (or both?). The problem is: when I try to typeset cyrillic text in italic and bold, the glyphs ...
1
vote
1answer
357 views

Problem working fontspec, babel and datetime with cyrillic

I have discovered that fontspec with russian babel settings doesn't work with datetime package. I tried to compile such code: \documentclass[a4paper,11pt]{article} \usepackage[T2A]{fontenc} ...