{hebrew} is about authoring and compiling TeX documents with Hebrew (and/or Yiddish) language content.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
97 views

Problem with MikTex and Hebrew when using 12pt font

I'm using MikTex 2.9 (on Windows 7), together with the culmus-latex pack (I used the instructions I found here: http://www.ma.huji.ac.il/~sameti/tex/culmusmiktex.html). When working with the default ...
1
vote
1answer
43 views

No hebrew shows in DVI (CTRL+D)

I've installed LyX with culmus-latex on Ubuntu 14.04 and set settings according to this tutorial: http://gadial.net/Documents/LyX%20Guide.pdf My problem is that when I preview some document in hebrew ...
3
votes
2answers
48 views

= in algorithm when using hebrew and algorithm2e

For some reason an = sign appears at the beginning of every line in an algorithm block when using hebrew and algorithm2e. Removing hebrew removes the line. For example: \documentclass{article} ...
15
votes
4answers
630 views

How to get aleph and beth symbols in similar font?

If aleph, beth, gimel, and daleth are needed in their mathematical meanings (identifiers for cardinality), how can we get them in the same font or at least reasonably similar in style. The following ...
0
votes
0answers
51 views

How to use different fonts in footnotes and bibliography / special old hebrew

Im using for old hebrew and old greek text special fonts with fontspec. How can i use this also in the footnotes and in den bibilography? There are only single hebrew words in 3 of the booktitle. Im ...
2
votes
0answers
42 views

(Incomplete \iffalse) with enumerate and Hebrew

I get the same error as reported here. An update of miktex did not help so I am at a loss as to how to proceed. The example works just fine on a different machine. \documentclass{article} ...
2
votes
2answers
77 views

How can I use a single Hebrew letter or glyph in (La)TeX?

How to insert only the symbol "tav" (Hebrew) in (la)tex?
5
votes
2answers
132 views

TikZ and Babel disagree when Hebrew is loaded

As with most things related to LaTeX, when Hebrew (and I assume other RTL languages too) tend to completely break everything. \documentclass[10pt]{article} %\usepackage[utf8x]{inputenc} ...
1
vote
1answer
97 views

Beamer themes and bidi problems

I'm trying to write a Hebrew beamer presentation. I found some very nice template that actually worked from the box (which you can find in this very link, source and author's compiled output) but ...
1
vote
0answers
42 views

using sagetex hebrew

i wrote some code in sagtex and it run ok i use in \sagestr macro however when i insert the following 2 lines \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[english,hebrew]{babel} i cannot complie the ...
3
votes
0answers
191 views

Problem when running babel

I am using babel installation (used Miktex 2.9 package manager to install) and the Culmus MiKTeX package (retrieved from http://www.ma.huji.ac.il/~sameti/tex/culmusmiktex.html) ...
8
votes
2answers
171 views

Having trouble with vowel positioning in Ezra SIL, XeLaTeX

I'm having trouble matching the example given in the answer What's a simple way to typeset a small amount of Hebrew content using TeX?. I copied/pasted the example exactly as given in that ...
3
votes
1answer
95 views

Wrap figure floats and Hebrew

I'm trying to create a wrap-float but even if there's nothing in the text it won't work. I'm using LyX 2.0.5.1. This is my MWE: % Preview source code %% LyX 2.0.5.1 created this file. For more ...
4
votes
1answer
80 views

Justify hebrew text

I want to justify hebrew text but cannot do so , i have added centering for a heading. even when i remove centering the text is not justified \documentclass[hebrew]{article} ...
2
votes
2answers
478 views

Jerus10 font metric (TFM) file not found after installing TexLive 2013

I'll start by saying I'm new to ubuntu and texlive. I just installed texlive2013 and am trying to create a pdf on ubuntu 12.04 TLS. I'm using both English and Hebrew, but neither seam to work: when ...
4
votes
1answer
86 views

ucthesis + polyglossia hebrew + hyperref = TeX capacity exceeded

I've run into an issue with the ucthesis class where using Hebrew language in polyglossia and using hyperref results in a "TeX capacity exceeded" error when using \maketitle (and only then!) I've put ...
0
votes
1answer
349 views

Hebrew letters in a math equation

I'm using the Lyx editor. Is it possible, in general, to mix Hebrew characters in a math formula ("math-mode" in Lyx)? When trying to compile a Lyx file with Hebrew in a math formula I get this kind ...
0
votes
1answer
112 views

Latex returns exit code 1 when I try this very simple code, why? [duplicate]

\documentclass[a4paper,10pt]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english,hebrew]{babel} \begin{document} \end{document} This is the .log file, the .aux just says "\relax" This is ...
2
votes
1answer
349 views

Hebrew in Lyx with Ubuntu 13.10

Im trying to confing my Lyx to render Hebrew but I dont manage. I have a fresh installation of Ubuntu 13.10, Lyx 2.0.6. I followed these common instructions , downloaded and installed the latest ...
4
votes
2answers
117 views

xcolor \color command affects the wrong word in a Hebrew sequence

When compiling \documentclass{article} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[hebrew,english]{babel} \usepackage{xcolor} \begin{document} \sethebrew ראשונה \color{red} שניה \color{black} שלישית ...
3
votes
1answer
152 views

polyglossia & fontspec's script feature in 'setotherlanguage'

My fonts are able to give the wanted output. My fonts have both the Latin and Hebrew characteres, and even Greek needed. Is there any other way in which I can have the result wanted? Do I need the ...
4
votes
0answers
167 views

Hebrew text along a (circular) path is typeset LTR instead of RTL

I have read Typesetting straight baselines in a circular arrangement and I would like to have a solution for my situation. I would like to insert some text in Hebrew on an annulus. Here is my attempt ...
6
votes
2answers
158 views

Help getting started with Hebrew in babel

I want to write a document that will contain only Hebrew text (and some diagrams). I understand that babel is probably the best way to do it but I am getting utterly confused and haven't been able to ...
4
votes
2answers
325 views

Problem installing culmus-latex on ubuntu 12.04

I'm trying to get Hebrew to work for my LaTeX/LyX on Ubuntu 12.04. I have TeX Live 2012 installed and the Hebrew works for that. Then I followed the instructions for installing LyX + Hebrew support, ...
3
votes
1answer
378 views

Xetex Hebrew PDF output problem in Lyx

I am trying to compile a document that contains both English and Hebrew. The problem is, that although I have selected Documents | Settings | Use non-tex fonts via XeTeX |LuaTeX, there is no option to ...
3
votes
1answer
220 views

Hebrew text in English LyX file

I have a LyX paper that needs some text (specifically, text within a table) to be in Hebrew. Culmus is installed, language hebrew is mapped to F10. linguistics module is activated. When I try to ...
7
votes
1answer
334 views

Cannot create a table of contents in LyX for a Hebrew document

I'm trying to create a table of contents for a Hebrew document (specifically, with Hebrew section and subsection names) I'm writing in LyX. When I try to compile my file I get a lot of error messages ...
2
votes
1answer
195 views

How to invert direction of brackets (for a right to left text) in ConTeXt?

The Unicode Bidirectional algorithm mandates that the glyph for the character "left parenthesis" (and many others) be inverted when displaying text in RTL direction. However I am trying to typeset in ...
1
vote
1answer
163 views

subfigure numbering parentheses flipped with babel + right-to-left language + subfig

Eyal's babel incompatibility of the week... this time a question due to H.R. on the IVRITEX mailing list. The babel is incompatible with the subfig package. If you add a subfig with a caption: ...
6
votes
1answer
127 views

Using the cleveref package with hebrew and babel

I am trying to use the cleveref package with babel and Hebrew. I get the following error (on the second run of Latex): ERROR: Missing number, treated as zero. --- TeX said --- <to be read ...
1
vote
0answers
215 views

Typesetting a bilingual English-Hebrew book with facing pages in each language [closed]

How would one go about setting, say, a bilingual novel with the English translation on the left side of the book binding (the verso) and the original Hebrew text on the right side of the book (the ...
2
votes
2answers
576 views

How do I add Hebrew support to TeXLive on Windows (with pdfTeX+babel)?

I just downloaded & installed TeXLive 2012 on my Windows 7 box, including Hebrew language support. I then tried to process the following document: \documentclass{article} ...
4
votes
0answers
104 views

Numbering in TOC does not work with Hebrew numerals

I have noticed the following odd behavior: With Hebrew as main language and Arabic numerals the numbering in the table of contents is just as it should be, but with Hebrew letters as numerals it does ...
2
votes
0answers
513 views

Error (Incomplete \iffalse) with enumerate and Hebrew [closed]

I have got the following problem: Trying to have an enumerate environment in an all Hebrew document (i.e. main document language is Hebrew) causes Incomplete \iffalse. The same with with German as ...
0
votes
0answers
28 views

Lyx and Hebrew - Subsection numbering in the wrong direction [duplicate]

I'm using LaTeX to typeset Hebrew math papers, and just started using LyX for that purpose. I use the KOMA script article class and XeTeX, and everything works great except for one glitch: The ...
12
votes
1answer
236 views

How to set up TeX software to begin making existing Greek and Hebrew texts into custom interlinear pdfs?

Starting Point I have a W32TeX package with latex, pdftex, xetex installed on a win7 box and am interested in getting started creating interlinear Greek-Hebrew (2 line, no English) texts of Biblical ...
2
votes
1answer
127 views

Hebrew spellchecking does not work in LyX

Hi I've scoured the internet for a solution for my spellchecker problem but with no luck. The problem is that when I write misspelled Hebrew text nothing happens I did follow the guide at their ...
5
votes
2answers
394 views

Some problems using LyX RTL with equations

I'm really new to the whole LyX(2.0.5.1) thing I'm usually using LibreOffice Writer and it's Latex like "formulas". But I've heard so many good things about LyX, so I've decided to give it a try but ...
2
votes
0answers
144 views

How to do a small box synchronized translation? [closed]

I would like to do something similar to the Artscroll Bibles, with a Hebrew text and a small box on the top with a synchronized translation. In the following picture, the box in question is the upper ...
6
votes
1answer
294 views

Biblatex raggedright bibliography with polyglossia hebrew

The xelatex with biblatex can generate raggedright bibliography by means of \raggedright\printbibliography but adding hebrew to polyglossia: \setotherlanguage{hebrew} disables this ...
3
votes
2answers
980 views

TeX fails to generate output with Hebrew text: Jerusalem font metric file missing

I have MiKTeX installed on a Windows machine. I have this simple document, where I'm trying to use Hebrew: \documentclass[12pt]{article} \usepackage{ucs} % package to add unicode support ...
8
votes
1answer
522 views

Babel warns of lack of hyphenation patterns for Hebrew

I use TeX Live including the Hebrew package. I've tried to produce a simple TeX file: \documentclass{article} \usepackage [english,hebrew]{babel} \begin{document} שלום \end{document} but I keep ...
5
votes
2answers
383 views

XeTeX and Luatex fail to display correctly biblical hebrew fonts

My question is related to both XeTeX and LuaTeX; both fail to display correctly biblical hebrew fonts. More precisely, the text is truncated at some point, and the nikud (meaning something like ...
1
vote
1answer
121 views

Babel + Hebrew + aeguill incompatiblility

(Question split off from here.) If you try to use the aeguill package (which adds some guillemets to the ae fonts) with Babel and Hebrew: \documentclass{standalone} ...
1
vote
1answer
446 views

Including Hebrew text in a non-Hebrew document (Babel not working)

I need to introduce one Hebrew word in a document. I have been trying to add an hebrew option in my Babel includepackage command, as in the following code, but it does not work: it triggers a clash ...
3
votes
0answers
114 views

Problem with ConTeXt (MkIV), Hebrew and ligatures

Since I last played with the latest ConTeXt MkIV, there has been introduced this new feature. It now seems to combine Hebrew characters automatically when possible to ligatures. So for example. If I ...
6
votes
2answers
217 views

How to indent only the second line of a paragraph?

I am not an expert in Hebrew typesetting, but the majority of the works I study has the second line of each paragraph indented. Is there a package that would allow me to do this, or will this need to ...
5
votes
0answers
188 views

Space between Hebrew letters larger with MacTeX than with MiKTeX [closed]

I'm writing LaTeX using LyX on Macintosh, and in Hebrew. My problem is that when exporting the document I get bigger spaces between my Hebrew letters than if compiling the same file on a Windows ...
5
votes
2answers
252 views

Can't get babel and amsthm to play nice once Hebrew is loaded

I am working in LaTeX, and I am trying to get babel and amsthm to play nice together. I produced a minimal example (which gives a different error than the full project, but getting this to work could ...
11
votes
1answer
988 views

Getting started with Greek and Hebrew in LuaLaTeX

I am typesetting a 17th century English theological document that uses a smattering of Greek and Hebrew. I am using LuaLaTeX with TeXShop on the Mac. Is LuaLaTeX up to the task? If so what are the ...