{hebrew} is about authoring and compiling TeX documents with Hebrew (and/or Yiddish) language content.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
226 views

Problem with MikTex and Hebrew when using 12pt font

I'm using MikTex 2.9 (on Windows 7), together with the culmus-latex pack (I used the instructions I found here: http://www.ma.huji.ac.il/~sameti/tex/culmusmiktex.html). When working with the default ...
4
votes
2answers
266 views

Latex with Hebrew

The babel attempt The following code, that contains Hebrew, is successfully imported to pdf using pdflatex: \documentclass{article} %\usepackage[T1, OT1]{fontenc} \usepackage[utf8x]{inputenc} ...
1
vote
1answer
96 views

Writing with RTL language inside of formulas in LYX

I recently started using LYX and it's GREAT! I have configured it for using Hebrew and everything works fine except I can't write in Hebrew inside formulas normally. In the equations it won't let me ...
2
votes
1answer
22 views

Installing Hebrew for LyX on OS X Yosemite

I'm trying to install this as shown in the this link. But, I'm getting the following error message: make: *** No targets specified and no makefile found. Stop. I guess I haven't specifyied the ...
1
vote
1answer
35 views

Hebrew support in LaTeX (OS X Yosemite)

I managed a few weeks ago to make hebrew work on LaTeX (using TeXShop). Now I updated to MacTex 2015. Since the upgrade, the hebrew is gone! All I get is this non-informative message: kpathsea: ...
1
vote
2answers
69 views

different lang, write only right to left

I am using LYX. when I am writing a file in lyx that combines hebrew(RTL) and english(LTR) sometimes I write lines that start in english word this line and only this line that starts with english ...
17
votes
3answers
799 views

hyperref links break with babel + hebrew (or right-to-left language)

Using the babel package to write Hebrew text exposes incompatibilities with all sorts of other packages. This questions is about the incompatibility with hyperref. Basically, you can't get links with ...
1
vote
1answer
39 views

Using minted for syntax highlighting with RTL language reverses code

I'm writing a LyX document in Hebrew and I want to inset some inline code snippet but the code is reversed when rendered. The minimal lyx example is here. And it look like this: LyX source: ...
2
votes
0answers
38 views

Hebrew/English bracket placement in short English passage using XeTeX and polyglossia is wrong

The following is a minimal example of the broken bracket placement I observe using Hebrew and English in one document. \documentclass[a4paper,12pt]{article} % sans serif fonts in math mode ...
3
votes
1answer
104 views

Writing Hebrew With LyX

I am doing my first steps trying to write Hebrew articles with LyX (Or any other solution). I am using Mac and do not know what to do after I have download LyX. Thanks
1
vote
0answers
34 views

How to set up LaTeX to write in Hebrew on Ubuntu [closed]

I went through multiple guides and explanations until I finally managed to compile documents with mixed English and Hebrew. However, because of the multitude of methods I saw, I am now unsure whether ...
1
vote
1answer
57 views

How to install Tiqwah package

I've been trying to typeset a document in Biblical Hebrew, and ran into this document describing the Tiqwah LaTeX package. However, after trying tlmgr unsuccessfully, I have not been able to find out ...
8
votes
2answers
157 views

Numbering in TOC does not work with Hebrew numerals

I have noticed the following odd behavior: With Hebrew as main language and Arabic numerals the numbering in the table of contents is just as it should be, but with Hebrew letters as numerals it does ...
1
vote
1answer
307 views

Lyx in Hebrew doesn't work

I will write the order of when things started occurring. When I started writing with LyX, I couldn't write in Hebrew, until someone sent me this package called culmus, which fixes the problem. The ...
1
vote
1answer
55 views

Hyperref ruins formulas in Lyx 2.1

I am writing lecture notes in LyX 2.1 on Windows and I have recently enabled hyperref in document settings and since then I get strange crossed L marks before every formula I put, e.g.: Anybody ...
0
votes
0answers
66 views

\usepackage[english,ngerman,hebrew]{babel}: No file HE8pplx.fd. on input line <number> (with custom .cls)

I'm trying to use Hebrew in my document, but there seems to be a conflict (probably with some of the packages) which prevents me from doing so. The .tex I'm writing is using a custom .cls, which looks ...
1
vote
0answers
38 views

Lyx - hebrew titles (in bibtex) and hebrew text in document does not work

i am writing a thesis on israeli media in lyx, that means i have citations and newspaper articles (in bibtex) that are hebrew. both - writing in hebrew in the document and citing a hebrew source does ...
17
votes
4answers
3k views

IDE / Best known method for writing Hebrew documents with LaTeX

I usually use LyX to prepare lecture notes, course summaries, etc. The reason I use LyX and not LaTex directly is twofold - I usually need to type in real time - summing a lecture. I think for this ...
1
vote
0answers
41 views

Biblatex authoryear-icomp doesn't work as expected with polyglossia hebrew support on

I use biblatex combined with polyglossia Hebrew support: \documentclass{article} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{english} \setotherlanguage{hebrew} % Line which causes the problem! ...
0
votes
1answer
84 views

Hebrew in TeXShop

I tried to install Hebrew in my LaTeX. I'm using TeXShop and I also have Texmaker for MacBook. I downloaded already IvriTeX and Culmus, but I don't know how to install it. I found this tutorial on the ...
3
votes
0answers
964 views

Problem when running babel

I am using babel installation (used Miktex 2.9 package manager to install) and the Culmus MiKTeX package (retrieved from http://www.ma.huji.ac.il/~sameti/tex/culmusmiktex.html) ...
3
votes
1answer
1k views

Bullet points do not appear (in \itemize environment with Hebrew font David CLM)

I am writing Hebrew using the David CLM font (from Culmus). Using this font there are no bullet points in \itemize environments. I do not understand why. It works as it is supposed to work with other ...
2
votes
2answers
2k views

How do I add Hebrew support to TeXLive on Windows (with pdfTeX+babel)?

I just downloaded & installed TeXLive 2012 on my Windows 7 box, including Hebrew language support. I then tried to process the following document: \documentclass{article} ...
2
votes
1answer
238 views

How can I change the Hebrew font in cjhebrew?

The answer to be found at the fontspec link seems to me less than useful. Could you please write a snippet showing how to change the Hebrew (but not the English) font when I use the cjhebrew package? ...
0
votes
0answers
52 views

LaTeX editor that supports Hebrew [duplicate]

I am looking for a LaTeX editor that can manage Hebrew and RTL, and that is supported on OSX, I came across many but did not find that works. Thanks
1
vote
0answers
34 views

AucTex does not export Hebrew to a pdf file [duplicate]

I created the following bilingual LaTeX document in English and Hebrew. \documentclass{article} \begin{document} Hello שלום \end{document} I exported the document to a pdf file using the key ...
1
vote
0answers
63 views

Kashida-like Hebrew typesetting

I was wondering, what if there actually was a way to produce kashida-like typography in Hebrew in LaTeX. Not necessary as paragraph text, even as an image (nobody prints books like that to the best ...
2
votes
1answer
99 views

Hebrew shows no output

I'm trying to type some Hebrew in my document, which is mainly in English and German. The document compiles, but there are no Hebrew letters in the output. The log shows lots of messages like ...
3
votes
1answer
140 views

RTL and LTR columns in ONE table?

Is it possible to set some columns in one table as RTL while other are LTR? I want to do something like this: % !TEX encoding = UTF-8 Unicode % !TEX TS-program = xelatex ...
2
votes
1answer
187 views

How to use hebrew in latex - font or installation errors

I am trying to get latex working with hebrew and english using ubuntu 14.04 and TeX Live 2013/Debian. The following fails to run due to: ! I can't find file `jerus10'. The input file is: ...
1
vote
1answer
69 views

Conflict with Hebrew text in hyperlinked table of contents

I am creating a biblical studies document which contains characters in Greek, Hebrew, Syriac, and Coptic. Normally I am able to render these characters just fine. The problem comes when I try to ...
2
votes
1answer
249 views

I need occasional Hebrew letters in my English text

I am writing a humanities work in book format with LyX 2.1.2 in Linux Mint 17. I need text output in PDF format in an English language document with a few occasional words in Greek, and Hebrew. I ...
2
votes
0answers
112 views

using hebrew in powerdot/beamer

I am trying to make a presentation in hebrew using lyx. I tryed beamer but it did not go well. Then I tryed powerdot, but when I compiled the document (ps2pdf) no hebrew was displayed (empty ...
1
vote
1answer
145 views

How to use different fonts in footnotes and bibliography / special old hebrew

Im using for old hebrew and old greek text special fonts with fontspec. How can i use this also in the footnotes and in den bibliography? There are only single hebrew words in 3 of the booktitle. Im ...
3
votes
0answers
182 views

How to do a small box synchronized translation? [closed]

I would like to do something similar to the Artscroll Bibles, with a Hebrew text and a small box on the top with a synchronized translation. In the following picture, the box in question is the upper ...
1
vote
2answers
157 views

Babel for hebrew

I am not able to write in Hebrew with latex. Every time I try to compile the process ends with a question mark. The following is an example of the document I am using: \documentclass[dvips, a4paper, ...
1
vote
1answer
190 views

Hebrew in lyx 2.1 (using MiKTeX 2.9)

Recently I've upgraded my OS to windows 8.1 and I had to reintsall lyx and LaTeX. After finished the installation, I ran the culmus-miktex-0.2.1 file but when I want to compile my document I get the ...
3
votes
1answer
439 views

Changing Hebrew fonts with cjhebrew?

I'm using the cjhebrew package. How can I change the Hebrew font used while still keeping a 12pt Times English font? According to http://sites.huji.ac.il/tex/newlatex_usage.txt, there are many Hebrew ...
6
votes
1answer
141 views

LTR bibliography in a RTL document

I have a Lyx document in Hebrew(RTL Language), while all the sources are in English(LTR Language). Therefore, I've added \selectlanguage{english} before the bibliography, and \selectlanguage{hebrew} ...
5
votes
2answers
191 views

Special Currency Character

I have the problem, that I need to insert the NIS (New Israeli Shekel) Symbol into a otherwise english document with math formulas. The Symbol itself is in testmode. How can I manage to get the ...
2
votes
1answer
94 views

No hebrew shows in DVI (CTRL+D)

I've installed LyX with culmus-latex on Ubuntu 14.04 and set settings according to this tutorial: http://gadial.net/Documents/LyX%20Guide.pdf My problem is that when I preview some document in hebrew ...
0
votes
1answer
583 views

Hebrew letters in a math equation

I'm using the Lyx editor. Is it possible, in general, to mix Hebrew characters in a math formula ("math-mode" in Lyx)? When trying to compile a Lyx file with Hebrew in a math formula I get this kind ...
3
votes
2answers
96 views

= in algorithm when using hebrew and algorithm2e

For some reason an = sign appears at the beginning of every line in an algorithm block when using hebrew and algorithm2e. Removing hebrew removes the line. For example: \documentclass{article} ...
6
votes
2answers
832 views

How do I get babel to use the same typeface for regular and bold Hebrew text?

According to the babel package documentation (section 64), the default font used for Hebrew is Jerusalem which is a Metafont. Bold text is set in Dead Sea. This results in weird looking text, such as ...
1
vote
1answer
205 views

Beamer themes and bidi problems

I'm trying to write a Hebrew beamer presentation. I found some very nice template that actually worked from the box (which you can find in this very link, source and author's compiled output) but ...
4
votes
2answers
559 views

Problem installing culmus-latex on ubuntu 12.04

I'm trying to get Hebrew to work for my LaTeX/LyX on Ubuntu 12.04. I have TeX Live 2012 installed and the Hebrew works for that. Then I followed the instructions for installing LyX + Hebrew support, ...
16
votes
4answers
2k views

How to get aleph and beth symbols in similar font?

If aleph, beth, gimel, and daleth are needed in their mathematical meanings (identifiers for cardinality), how can we get them in the same font or at least reasonably similar in style. The following ...
32
votes
4answers
2k views

Coloring combining characters without changing color of a base character

Problem I am trying to find out is there a good way to paint combining characters without changing the color of the base character they are combined with. My actual problem case is to make some ...
2
votes
2answers
144 views

How can I use a single Hebrew letter or glyph in (La)TeX?

How to insert only the symbol "tav" (Hebrew) in (la)tex?
2
votes
0answers
228 views

(Incomplete \iffalse) with enumerate and Hebrew

I get the same error as reported here. An update of miktex did not help so I am at a loss as to how to proceed. The example works just fine on a different machine. \documentclass{article} ...