1
vote
1answer
23 views

Babel Multilingual Hyphenation Order of Precedence?

When I use multiple languages with Babel (e.g., with \usepackage[german,french,latin,english]{babel}), I realize that english is the default language because it is the last listed, but what does Babel ...
10
votes
2answers
126 views

Why does \usepackage[british]{babel} change the hyphenation to wrong?

Now I know there are hyphenation differences between British and American English but in no dictionary, British or American, could I find the word "alternate" to be broken down to al·tern·ate instead ...
2
votes
1answer
33 views

Automatically Detect Foreign Language for Hyphenation?

Is there a LaTeX package that automatically detects which foreign language a particular part of a multi-language TeX document is so that it can hyphenate it appropriately, or do I have to manually ...
2
votes
1answer
54 views

Problem with Swedish hyphenation using apa6 with \usepackage[swedish]{babel} [duplicate]

I can't seem to get Swedish hyphenation to work within the document when using the apa6 document class, though I am using the Swedish babel package. The problem is not citation related, but concerns ...
4
votes
1answer
41 views

Listings and Babel (with some languages) are breaking hyphenation

In the following document \documentclass{article} %\usepackage[german]{babel} % also try english, ngerman and dutch \usepackage{listings} \begin{document} \thispagestyle{empty} \begin{minipage}{1em} ...
1
vote
0answers
31 views

Using "= in preamble with babel [duplicate]

I have noticed a strange behaviour when switching between the packages german and babel with the german option. There is obviously a difference in how "= is handled in the preamble: ...
3
votes
0answers
121 views

LaTeX hyphenation problems in Spanish [closed]

I am using this preamble on my document, edited with TeXStudio/MiKTeX and I am getting several words not hyphenated and past the margin limits on the right side. As you can probably see, I am very new ...
5
votes
1answer
101 views

Can I proofread babel hyphenation rules for a specific language?

I wonder where I can find and proofread the babel hyphenation rules. Would it be possible to learn from those hyphenation rules (for example for a student of a language) where to place a hyphen?
1
vote
0answers
40 views

suspended hyphen without linebreak between word and hyphen

I have a word combination like this metallo-porphyrins and -phthalocyanines which eventually gives a linebreak between the hyphen and the word phthalocyanines. I tried to include the ngerman package ...
5
votes
1answer
245 views

Prevent biblatex from printing the language name and use language only for hyphenation

In my .bib-file the language field is filled out in all entries. As MWE, they all look (as expected) like: @Collection{Bakker:Grammar, editor = {Egbert J[an] Bakker}, gender = {sm}, title ...
4
votes
1answer
67 views

Combining dashes from babel with xspace

Assume we have some mathematical object that is used in formulae as well as in "natural" language (in my case, complexity classes). When defining a macro for such an object, I like to use \xspace so ...
11
votes
2answers
234 views

Nonbreaking dash that allows hyphenation

The babel package provides useful dash variants, e.g. "~ for a non-breaking dash that forbids hyphenation in the parts, and "= for a breaking dash that allows hyphenation in the parts. However, ...
4
votes
1answer
107 views

How to change hyphenation but not quotation marks in bibliography with biblatex?

I'm using biblatex with biber and an authoryear style for my bibliography. My main language is french, but I have different languages in my bibliography (so I load \usepackage[english, french]{babel}. ...
8
votes
1answer
153 views

Simple transliteration in LaTeX (for Latin)

I would like to typeset the same latin text in two or more "spellings". My source is a modernized spelling (distinguishing i/j, u/v) and I would like to display it both with and without this ...
8
votes
1answer
300 views

Hyphenation command does not work with Greek words

I am relatively new to LaTex. I am struggling to write a report that contains mixed Greek and English words. The main language of the report is Greek. Therefore, I use the babel package. However, ...
8
votes
2answers
113 views

Line breaking with `and/or` + babel

I have continuously come up with the problem of overfull hboxes because sometimes I write and/or in my papers. For example, this phrase: To design and implement a biofeedback system for alerting ...
5
votes
1answer
170 views

How to change hyphenation language without Babel?

I would like to change hyphenation pattern in pdlatex without using babel, because babel kills my document class in my language (hungarian). Unfortunately I cannot find a way to change the pattern ...
12
votes
1answer
327 views

Ancient Greek hyphenation in LuaLaTeX

Can anybody tell me the current state of hyphenation patterns in LuaLaTeX, especially with regard to Ancient Greek? I searched here on tex.sx and on the web. There are many mailing lists discussing ...
20
votes
1answer
215 views

Hyphenating words with archaic spellings

I often work with texts from the 17- to 1800s that (in addition to now obsolete words) contain familiar words in slightly different spelling. The language of these texts, and of the ones I'm writing, ...
4
votes
1answer
233 views

Hyphenation of words connected with a double/triple dash

I can't hyphenate the words Cam•bri•an--Or•do•vi•cian because they are connected with an endash. The same probably happens when using the emdash. I tried this ...
5
votes
2answers
341 views

Change hyphenation patterns only for a chapter

I am currently writing a book in Italian using LyX and I use \usepackage[italian]{babel} in the preamble. However, I need to write a chapter of this book in a different language. How can I change ...
8
votes
1answer
459 views

Babel warns of lack of hyphenation patterns for Hebrew

I use TeX Live including the Hebrew package. I've tried to produce a simple TeX file: \documentclass{article} \usepackage [english,hebrew]{babel} \begin{document} שלום \end{document} but I keep ...
1
vote
1answer
459 views

Incompatibility between \nobreakdash and babel

I use the \nobreakdash command to disallow a linebreak after the dash in short expressions like -s, -ar etc. I use ({\nobreakdash}-s, {\nobreakdash}-ar) but it seems not work as can be seen on the ...
2
votes
0answers
331 views

How to turn the hyphenation on? [closed]

I was looking for a clue on how to use cyrillics in an english text and vice versa. Finally I found a solution here: Cyrillic in (La)TeX The solution looks like this \documentclass[article, ...
3
votes
2answers
501 views

! Package babel Error: Language definition file armenian.ldf not found

I'd like to use hyphenation with armenian language. Here is my test code (the armenian text is in utf8). \documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{xunicode} ...
5
votes
1answer
1k views

German hyphenation does not work

My babel configuration includes ngerman and english ... \documentclass[ oneside, openright, titlepage, dottedtoc, numbers=noenddot, headinclude, footinclude=true, cleardoublepage=empty, abstractoff, ...
6
votes
2answers
478 views

French and English text in one document with a single style of footnote

I have a book containing essays variously in English and French and wish hyphenization and other aesthetic issues to match whatever language is in use at the moment, but I want footnotes to follow a ...
13
votes
1answer
148 views

Hyphenation exceptions not loaded when using babel with multiple languages

When I use babel with more than one language loaded, my hyphenation exceptions are not used. Here is an example: ====== hy.tex ======= \hyphenation{para-dichloro-diphenyl-trichloro-ethane} ====== ...
4
votes
3answers
655 views

Something's wrong with tocloft

I want the right margin of TOC to be straight. Instead of this Latex violates the bound (Pic. 1). If babel is commented out (with the last \addcontentsline), the result is still buggy (Pic. 2). ...
9
votes
3answers
622 views

babel's hyphenation-friendly hyphen "= in multiple languages

Why doesn't the hyphenation work with multiple languages? See code: \documentclass[a4paper]{report} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{lmodern} ...
1
vote
0answers
941 views

Loading hyphenation patterns in Texmaker [closed]

I've got problems making TexMaker / MikTeX 2.9 use polish hyphenation rules. As from what I've read on this forum (e.g. here), babel package should automatically load polish hyphenation rules after ...
20
votes
1answer
472 views

Why does babel not work in Tikz?

Adding child nodes to child nodes in TikZ Mindmap has some example code, where German words are not hyphenated correctly. I was trying to fix it by using inputenc (for Umlaute) and ...
11
votes
2answers
326 views

Using breakable hyphen "= in \newcommand

I want to use a breakable hyphen "= in a command: \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[ngerman]{babel} \newcommand{\TT}{Test"=Text } \begin{document} This is a test whether the hyphen in \TT ...
7
votes
1answer
530 views

Automatic hyphenation of compound words

When I was learning to drive a typewriter (shortly after the death of my pet sabre-tooth), I picked up the habit of using a double hyphen when splitting compound words, thus: The system has a ...
8
votes
2answers
805 views

British hyphenation with either xelatex or lualatex

For several reasons, I am working on a source file that should be compilable by either xelatex or lualatex. I would like British hyphenation for the text and am using csquotes and biblatex with ...
18
votes
4answers
8k views

LaTeX Hyphenation

Could you please guide me to load the Oxford Dictionary in LaTeX? I am using MikTeX 2.5 with \usepackage[english]{babel}. Yes, I need to load the Oxford Dictionary hyphenation patterns in LaTeX.
36
votes
2answers
5k views

What's the benefit of loading babel when writing in English?

When writing in English what is the benefit of loading babel, by \usepackage[english]{babel}, except for the possibility of setting it to use specific English dialects as described in babel: english, ...
19
votes
2answers
973 views

babel: Adding ngerman' s language shorthands to english as the main document language

The (n)german language option of the babel package provides various shorthands related to hyphenation, e.g. "-: "an explicit hyphen sign, allowing hyphenation in the rest of the word" (manual, section ...
15
votes
4answers
2k views

biblatex: Switching languages for *citations* according to the bibentry's “hyphenation” field

Quoting from section 3.1.2.1 of the biblatex manual: [The babel] option controls which language environment is used if the babel package is loaded and a bibliography entry includes a ...
2
votes
3answers
4k views

babel: “No hyphenation patterns were loaded for the language 'Portuguese'”

I put in the preamble of my document: \usepackage[brazil]{babel} \usepackage[latin1]{inputenc} When I compile as a PDF, I receive the output: "No hyphenation patterns were loaded for(babel) the ...
3
votes
2answers
1k views

My first beamerposter, portuguese language not working

I'm trying to make a poster based off the example in this site: http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/~dreuw/latexbeamerposter.php and using the this theme ...
5
votes
3answers
801 views

LuaTeX cyrillic hyphenation problems

I am trying to use LuaTeX (LuaLaTeX) in MiKTeX 2.9 and I'm stuck with getting it to load cyrillic hyphenation patterns. I'm quite new to LuaTeX, so maybe there's something special about hyphenation ...
19
votes
2answers
12k views

No hyphenation patterns were loaded for the language

I'm using babel package for spanish language. However, each time I compile my document, the package babel throws me a warning: Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for (babel) ...