2
votes
0answers
106 views

\today and internationalization

I am writing a LaTeX document with internationalization support as explained on Wikibooks. Here is my minimal file: \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} ...
6
votes
2answers
114 views

\today and language (babel, xepersian)

I'm using xepersian for my article but in one page I need to add Gregorian calendar date. so I add: \usepackage[british]{babel} and then where I want the date: \selectlanguage{british} {\large ...
5
votes
1answer
44 views

Conflicting packages in presentation (beamer vs. ethiop)

I'm making a presentation and I have to include some text in Ethiopic script. For documents, the ethiop-package is a great help, but when in beamer mode, I get an error: ...
6
votes
2answers
69 views

IfLanguageName versus iflanguage

The babel package recommends using the command IfLanguageName of the iflang package to test for a language. It is explained that the command iflanguage is too coarse, because it is only based on the ...
4
votes
2answers
101 views

Language selection for \maketitle

I am writing a document in English but when I use \maketitle, it inserts the date in Czech (my mother language I normally use when writing other text documents). I have set my IDE (TexWorks) to ...
2
votes
1answer
65 views

Contributing to Babel or Polyglossia language support

I want to contribute language support for Babel or Polyglossia, so that I can type in my native language and use LuaTex or LuaLaTeX. Lithuanian support at the moment is using L7x font encoding and if ...
1
vote
1answer
44 views

Babel Multilingual Hyphenation Order of Precedence?

When I use multiple languages with Babel (e.g., with \usepackage[german,french,latin,english]{babel}), I realize that english is the default language because it is the last listed, but what does Babel ...
2
votes
1answer
78 views

Automatically Detect Foreign Language for Hyphenation?

Is there a LaTeX package that automatically detects which foreign language a particular part of a multi-language TeX document is so that it can hyphenate it appropriately, or do I have to manually ...
3
votes
1answer
51 views

Latex use other languages in section title

I am writing in english, greek babel and I have custom commands to change between languages. The problem is that I can change to english for example, anywhere in my text except in \chapter{}, ...
0
votes
0answers
93 views

The french babel gives me a missing \begin{document}

My impression is that is an already answered question. However, I am really stuck with this: This code: \documentclass[french]{book} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{babel} ...
1
vote
1answer
55 views

Using language Portuguese on Appendices throws unsupported control sequence

I am trying to compile my work under MikTex 2.9 windows 7 and/or Kyle 2.1.2 The appendices are throwing an unsupported control sequence error when I try to compile with the langage set to Portuguese. ...
2
votes
2answers
71 views

Main text and bibliography in two languages but with alternate date format

I'm writing a text in American English and German (new orthography), so I use \usepackage[ngerman,USenglish]{babel}. The biblatex bibliography also contains English and German references. I need the ...
2
votes
1answer
66 views

Problem with Swedish hyphenation using apa6 with \usepackage[swedish]{babel} [duplicate]

I can't seem to get Swedish hyphenation to work within the document when using the apa6 document class, though I am using the Swedish babel package. The problem is not citation related, but concerns ...
5
votes
1answer
66 views

Changing the writing language

I write in greek (having before load all the necessary packages and own commands - babel etc). In order to change the language and write a word in english I type \gre and the letters appear with ...
5
votes
1answer
196 views

Several questions about migrating to XeLaTeX

I am using LaTeX for years now but I am considering to migrate to XeLaTeX. The main reason for this change is the babel package which change a lot the layout of my documents according to my language ...
4
votes
1answer
65 views

How to use pstool and babelbib in the same document?

I'm trying to use the pstool package and the babelbib package in my document. I couldn't manage to process an .eps image, when one of the languages loaded by babel is english. Here's an example, with ...
5
votes
1answer
391 views

Prevent biblatex from printing the language name and use language only for hyphenation

In my .bib-file the language field is filled out in all entries. As MWE, they all look (as expected) like: @Collection{Bakker:Grammar, editor = {Egbert J[an] Bakker}, gender = {sm}, title ...
15
votes
1answer
162 views

Faroese language package

I am working on a project in faroese, where I need to use the localization features offered by babel. I cannot find a faroese babel package, and when searching for it, there seems to be some ...
1
vote
0answers
89 views

Problem with title languages from thesis template

I'm using LaTeX in order to write my thesis and to make a good impression to the reader. As long as I'm not a very experienced user I use a template from Master/Doctoral Thesis from LaTeX Templates. ...
5
votes
1answer
173 views

how to change language within the .cls file

The problem is this: I want to use in the custom class file (named thesis.cls), a different language than English, Greek to be specific. In the .tex file I loaded the babel package with the command ...
8
votes
0answers
258 views

Russian and Japanese and biblatex oh my

I'm trying to typeset a book with bibliography entries in English, Russian and Japanese. Getting the bibliography to work right is driving me mad. I have got pretty close (I think) by cobbling ...
2
votes
1answer
666 views

Babel Error: Undefined Control Sequence

I'm running into a bizarre issue with the Babel package that I haven't seen before and would love some help figuring out a solution. First, I'll give an example of something that does compile ...
4
votes
1answer
190 views

Problem with multiple languages in BibTeX

I'm new here. I'm typing my Thesis and I'm using two languages (Spanish, English). This is my code: \documentclass[hidelinks,letterpaper,titlepage,12pt,oneside,spanish,final]{report_eie} ...
3
votes
1answer
167 views

Angle Quotes with English Text and English Figure and Table Labels

I use a standard package, csquotes, to handle quotes. But if I use it like in the MWE below, then in front of every table I get foreign language spelling for figure and table instead of English figure ...
12
votes
1answer
4k views

Change Language in \usepackage[<language>]{babel}?

I've been trying to change the language of my LaTeX document by replacing \usepackage[swedish]{babel} with \usepackage[english]{babel} but I only get this message: ! Package babel Error: You haven't ...
2
votes
1answer
271 views

Problem with language, book class, and Table of Contents

I have this simple piece of code here: \documentclass[11pt]{book} \begin{document} \tableofcontents \clearpage \section{Dummy section 1} \section{Dummy section 2} \end{document} And every time I ...
2
votes
1answer
84 views

Set the number of inverted commas automatically based on document language

For some languages, babel would automatically interpret the inverted commas and convert it to the proper form of the selected language. For example, with Hungarian, when one begins a quotation and ...
10
votes
1answer
188 views

Is \AfterEndPreamble really executing code after any \AtBeginDocument code?

The babel package loads the (last) language at begin document, thanks to an \AtBeginDocument command (lines 12.256 and 12.257 of its kernel): \AtBeginDocument{% ...
2
votes
0answers
201 views

Biblatex: Multilingual proceedings - bibliography does not reflect language changes [closed]

I'm typesetting the proceedings of a conference with texts either in German or in English with bibliographies at the end of each text. In English texts I'd like to have the bibliography in English and ...
2
votes
1answer
219 views

Wrong names for theorems/lemma/etc. in LyX

I am using LyX 2.0.3, and I usually type my documents (my lecture notes, mainly) in french. Now, I have to write a paper in english, I can't get the label names of the AMS Theorems package to be in ...
9
votes
2answers
202 views

biblatex: change name of author according to language?

Usually a name stays the same in whatever language. So, whenever I quote a work by Knuth -- be it in an English article or a German one -- I will quote him as Donald E. Knuth. This is not always the ...
3
votes
1answer
382 views

Acro package: \printacronyms translation

While using acro package, I get the following message: Package translations Warning: Translation for `acronym-list-name' in portuguese unknown. on input line 67. Package translations ...
20
votes
1answer
226 views

Hyphenating words with archaic spellings

I often work with texts from the 17- to 1800s that (in addition to now obsolete words) contain familiar words in slightly different spelling. The language of these texts, and of the ones I'm writing, ...
2
votes
0answers
34 views

language in latex and in particular in biblatex [duplicate]

I write my thesis in French but some of my references are in German, English, and French. I use babel for the French but English titles are in French format! My document is this one: ...
5
votes
2answers
390 views

Change hyphenation patterns only for a chapter

I am currently writing a book in Italian using LyX and I use \usepackage[italian]{babel} in the preamble. However, I need to write a chapter of this book in a different language. How can I change ...
1
vote
1answer
210 views

LaTeX Templates in Russian

I am using LaTeX template for a thesis in English. Now I need to write my thesis in Russian using the same template. I added: \documentclass[11pt, a4paper, oneside]{Thesis} \usepackage{cmap} ...
0
votes
1answer
727 views

Clash between TIKZ and French Babel [duplicate]

Possible Duplicate: tikz declare function and babel french option I'm working on a document requiring both tikz and [french]Babel. There is a clash between [french]Babel, and TIKZ: No ...
4
votes
1answer
284 views

Classicthesis in Chinese?

I wish to compile my dissertation in the beautiful classicthesis. My setting: Mac OX 10.6.8, TeX Live 2012 + LyX 2.0.5. I am able to work and produce document in Chinese elsewhere including in book, ...
10
votes
3answers
636 views

Punctuation in bibliography with multiple languages

In a document written in a given language (in my case French but it may not matter so much) I have a bibliography mixing entries in different languages (in this case French, English and German). I ...
5
votes
2answers
3k views

Change the word “Table” in table captions

I need to have tables with their numbers, just as when I use \caption. My problem is that when I use the \caption it shows me like this: Cuadro x.x: this is some table. The word Cuadro is ...
12
votes
3answers
1k views

Catalan language “ela geminada”

The language setting for my document is Catalan babel. The Catalan alphabet includes a letter called ela geminada, spelled with two lower-case l separated by the interpunct · (i.e. "cel·la" or ...
8
votes
2answers
1k views

No space after closing double quote

As the title says, there's no spacing after my closing quotes, I have boiled my huge preamble down to the following, % Manual: http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/memoir/memman.pdf ...
5
votes
1answer
209 views

multilang with babel problem

I've loaded babel in my .sty file like this: \RequirePackage[ukrainian,russian,english]{babel} Then at .tex or at the same .sty file I am trying to: \selectlanguage(X) \languagename ...
3
votes
2answers
584 views

! Package babel Error: Language definition file armenian.ldf not found

I'd like to use hyphenation with armenian language. Here is my test code (the armenian text is in utf8). \documentclass[a4paper,12pt]{article} \usepackage{fontspec} \usepackage{xunicode} ...
1
vote
1answer
9k views

How to install a language package in Texmaker on Ubuntu 12.04?

I'm having problems with the babel language package with TeXmaker could someone propose a fix I've typed in \usepackage[french]{babel} and I get the following error: Package babel Warning: No ...
8
votes
1answer
502 views

What's the difference between \usepackage{ngerman} and \usepackage[ngerman]{babel}

Is there something additional that \usepackage[ngerman]{babel} does that a simple \usepackage{ngerman} won't be able to do?
2
votes
1answer
4k views

Change the language of a LaTeX document

Is there any way to change which language LaTeX works in? I'm writing a report in danish, but when I use \maketitle and other commands which generates some content. This content appears in english. Is ...
17
votes
3answers
4k views

What's the difference between ngerman and german in babel?

I use the following three packages to get correct German umlauts in the generated PDF: \usepackage[utf8]{inputenc} % this is needed for umlauts \usepackage[ngerman]{babel} % this is needed for ...
13
votes
1answer
155 views

Hyphenation exceptions not loaded when using babel with multiple languages

When I use babel with more than one language loaded, my hyphenation exceptions are not used. Here is an example: ====== hy.tex ======= \hyphenation{para-dichloro-diphenyl-trichloro-ethane} ====== ...
10
votes
2answers
3k views

babel with russian and english language

I need to use Russian in my article, but the default language has to be English. How do I do this? I use: \usepackage[russian]{babel} Result: all chapter names and date are in Russian. Change ...