0
votes
0answers
96 views

How can I stop automatically-inserted hyphens acting as boundary character?

When TeX inserts a hyphen, ligature rules that apply to the boundary character are applied before the hyphen. How can I prevent this? (I checked that the font is not changing at this point.) Checking ...
8
votes
1answer
163 views

Simple transliteration in LaTeX (for Latin)

I would like to typeset the same latin text in two or more "spellings". My source is a modernized spelling (distinguishing i/j, u/v) and I would like to display it both with and without this ...
3
votes
1answer
190 views

How I can add my own language [closed]

I wrote an artificial language (conlang). What I can add my own language in LaTeX? Conlang has more letters than English (utf8 and some ligatures) and specyfic hyphenations. Where is simple/minimal ...
28
votes
1answer
736 views

In lualatex, hyphenation doesn't seem to work for words that contain certain ligatures

It would seem that hyphenation does not work properly under LuaLaTeX if the hyphenation points occur at places where TeX inserts ligatures. Consider the following MWE, which (i) provides hyphenation ...
23
votes
2answers
948 views

Ligature suppression with proper hyphenation and comprehensive word list?

[Update: It's been pointed out that my question(s) here weren't clear (or were too hidden). So I inserted red stars at the points where the questions appear.] In The TeX Book, D.E.K. gives "shelfful" ...