Polyglossia is a replacement for {babel} for use with XeLaTeX. It provides multilingual support for most languages and handles automatic script changing using the {fontspec} package.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
124 views

Arabic comma in polyglossia

I'm writing a book of probability in arabic, and was using for this arabtex, which is now obsolete for my use. I've done my migration to polyglossia arabic, by the way, \usepackage{polyglossia} ...
5
votes
1answer
142 views

Tweaking Biblatex-chicago citation format

I'm hoping this hasn't been asked elsewhere already; if so, I apologize. My issue is that I am trying to format my dissertation using Chicago style (biblatex-chicago). I am using XeLaTeX + ...
7
votes
1answer
86 views

Align Greek polytonic (“smart line start”)

I am text-typing a set of poems in Greek polytonic and my problem is that the upper case letters alignment is being set according to the accents rather than the letters themselves. Here is an example ...
8
votes
2answers
225 views

emphasized and italic are not take in account in arabic polyglossia

I'm writing a book about probability in Arabic, and I'm using the commands \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage[numerals=maghrib]{arabic} \setotherlanguage{english} ...
2
votes
0answers
20 views

Override polyglossia language feature [duplicate]

I'm using the package polyglossia, setting the language to nynorsk. I notice, however, that polyglossia's feature for the abstract environment is incorrect, since Sammendrag is not Nynorsk. How can I ...
3
votes
0answers
74 views

Multilanguage in LaTeX?

\documentclass[12pt]{article} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{english} \setotherlanguage[numerals=western]{urdu} \newfontfamily\urdufont[Script=Arabic,Scale=1]{Jameel Noori Nastaleeq} ...
2
votes
1answer
168 views

Urdu in latex (bold font)

\documentclass[12pt]{article} \usepackage{arabxetex} \newfontfamily\urdufont[Script=Arabic]{Jameel Noori Nastaleeq Kasheeda} \begin{document} \begin{urdu} مندرجہ ذیل مساوات کو حل کریں $x_2 + m$ ...
1
vote
0answers
99 views

XeTeX: Line numbering in a book with Devanagari and polyglossia

I am typesetting a book in XeLaTeX with both Samskrita in Devanagari script and English. I am trying to include line numbers for proofreading purposes. I want to use the lineno package which works on ...
10
votes
1answer
191 views

How do I write in Armenian inside a math expression?

I have this code which I compile with xelatex. \documentclass[a4paper]{article} \usepackage{polyglossia} \newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Serif} \setmainlanguage{armenian} \begin{document} ...
5
votes
1answer
202 views

Several questions about migrating to XeLaTeX

I am using LaTeX for years now but I am considering to migrate to XeLaTeX. The main reason for this change is the babel package which change a lot the layout of my documents according to my language ...
5
votes
0answers
236 views

Margin footnotes not working in memoir with polyglossia + Hebrew

I am working on typesetting my master's thesis, using XeLaTeX and memoir. Everything has been going quite well, until I wanted to add a small message in Hebrew in my preface. I am using the ...
11
votes
0answers
176 views

Bibliography style per language with biblatex/polyglossia?

This is a followup to Russian and Japanese and biblatex oh my. I've got a lot further now, using the polyglossia-enabled bib latex and writing my own Japanese csquotes and lbx files, but now I'm ...
4
votes
1answer
95 views

ucthesis + polyglossia hebrew + hyperref = TeX capacity exceeded

I've run into an issue with the ucthesis class where using Hebrew language in polyglossia and using hyperref results in a "TeX capacity exceeded" error when using \maketitle (and only then!) I've put ...
6
votes
2answers
204 views

How to obtain proper justification with XeLaTeX and fontspec package?

I'm trying to obtain a justified paragraph with greek text using XeLaTeX and fontspec package, but there is always a word that exceed the right alignment. Note that with LaTex and the default greek ...
4
votes
1answer
82 views

Restore noindentafter functionality with polyglossia

When polyglossia is loaded noindentafter stops working: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont{Latin Modern Roman} \usepackage{lipsum} \usepackage{polyglossia} ...
4
votes
1answer
89 views

Polyglossia resets font (Lucida, lucimatx)?

I'm running into a problem when loading polyglossia with the Lucida fonts that I bought from pctex.com. I compile with Xelatex. \usepackage[romanfamily=bright]{lucimatx} \usepackage{polyglossia} ...
4
votes
1answer
127 views

Polyglossia and toc

I'm using xelatex, with the package polyglossia (french). I've got a problem with the formatting of the table of contents, using xetex and the package polyglossia (language: french). I don' manage to ...
3
votes
1answer
172 views

polyglossia & fontspec's script feature in 'setotherlanguage'

My fonts are able to give the wanted output. My fonts have both the Latin and Hebrew characteres, and even Greek needed. Is there any other way in which I can have the result wanted? Do I need the ...
2
votes
0answers
97 views

Problem with polyglossia and MinionPro

I have a problem with small caps not showing correctly when loading polyglossia. I am trying to use polyglossia with classicthesis, which I know is unsupported, but the same problem appears when ...
4
votes
1answer
181 views

How to get polyglossia with babelshorthands to work with hyperref and csquotes?

I just switched from babel to polyglossia and got several errors which are related to the usage of \enquote in \section. The problems only occur if babelshorthands=true is set for polyglossia and ...
3
votes
1answer
119 views

Polyglossia and Biblatex - Changing local variables

I m using Biblatex with polyglossia and although I set german as my default language, the bibliography shortcuts are still in english. Here is a minimal working example: ...
1
vote
0answers
78 views

extra else with polyglossia [closed]

This sample gives me ! Extra \else. l.6 \else and I don't see why. It is caused by line 5 and the sample is fine if I pull it out of the if or invert the logic, so the \setdefaultlanguage isn't ...
2
votes
1answer
63 views

Making polyglossia and zref-savepos or pdfsavepos work together

When I add the polyglossia package to use my Hebrew text, it breaks the writing of the coordinates to a file. If I remove the polyglossia package it works fine. Not sure if it is related to zref. And ...
20
votes
2answers
456 views

Automatically getting “V” as the capital letter for “u” when typesetting latin

I'm typesetting a large amount of Latin texts using XeLaTeX and the package polyglossia. I'd like to get the small letter "u" automatically printed as "V" when turned into a capital letter (including ...
3
votes
1answer
556 views

MikTeX 2.9 installs polyglossia in a different location than where it looks for it

I recently did a complete reinstall of Windows 7, installed all updates, and reinstalled all of my programs, including MikTeX using the 2.9 64-bit version. I ran a XeLaTeX document I had created and ...
6
votes
2answers
169 views

Polyglossia + right-to-left language + doublespacing with setspace affects footnote spacing

I have some Arabic text, so I use polyglossia and \setotherlanguage{arabic}. This however causes line spacing within footnotes to change, which looks odd, especially because the distance between ...
2
votes
1answer
179 views

Problem with tikz picture and polyglossia with XeTeX

The problem is that the section headings disappear and herein there is a minimal example \documentclass{report} \usepackage{setspace} \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} ...
5
votes
1answer
114 views

“! Argument of \xpg@nospace has an extra }” error message with polyglossia

I use a code – to be found at the end – for long citations in the french tradition. When I use french quotation marks inside such a long citation, I have no problem on compiling with xetex if I load ...
1
vote
0answers
137 views

Suspicious error using polyglossia with biblatex [closed]

I know that biblatex doesn't currently support polyglossia. I am the one trying to add support for this to biblatex ... I am looking for an opinion on this following strangeness which I am trying to ...
3
votes
1answer
640 views

Biblatex 2.7 and \DefineBibliographyStrings

I downloaded the latest version 2.7. If I use \DefineBibliographyStrings{brazil}{% namedash={---------},% volumeof={de},% url={Disponível em: },% shorthands={Abreviaturas} } ...
5
votes
1answer
237 views

Detect main/default language from polyglossia

I'm creating a mystyle.sty package that sets backgrounds, styles and an introduction. The main .tex file only contains few package loading and options, and of course the main text. One of the options ...
13
votes
1answer
1k views

How to use polyglossia with biblatex?

Using polyglossia and biblatex together leads to an error: ! Package biblatex Error: Patching 'babel' package failed. See the biblatex package documentation for explanation. Type H <return> ...
3
votes
0answers
116 views

Why there is a white space in the right side when using wallpaper & polyglossia in TexLive 2013 [closed]

when I use wallpaper & polyglossia there is a white space in the right side of the page. Please test this: \documentclass[a4paper]{book}% \usepackage[no-math]{fontspec} ...
3
votes
1answer
78 views

`keystroke` package doesn't work with polyglossia in TeXLive 2012

Example file: \documentclass{article} \usepackage{fontspec} \setmainfont[Mapping=tex-text]{Ubuntu} \usepackage{polyglossia} \setmainlanguage{russian} \usepackage{keystroke} \begin{document} ...
2
votes
1answer
121 views

Autohyphenation of compound Russian words

The title says it all... how? There are a lot of compound Russian words that have a hyphen and they need to be hyphenated just like any other word. Polyglossia can do this for German with "- and "= ...
4
votes
1answer
325 views

How to set language in Biber (1.6)?

I am using biber to manage my bibliography. I am using MikTeX with all updates installed. After updating to 1.6 however, my language settings don't work. Despite setting German as prime language, the ...
4
votes
0answers
105 views

Numbering in TOC does not work with Hebrew numerals

I have noticed the following odd behavior: With Hebrew as main language and Arabic numerals the numbering in the table of contents is just as it should be, but with Hebrew letters as numerals it does ...
2
votes
0answers
553 views

Error (Incomplete \iffalse) with enumerate and Hebrew [closed]

I have got the following problem: Trying to have an enumerate environment in an all Hebrew document (i.e. main document language is Hebrew) causes Incomplete \iffalse. The same with with German as ...
3
votes
1answer
432 views

Glossaries, polyglossia, xindy, naiive and ï

I'm getting error: ERROR: READ: comma is illegal outside of backquote when executing: polyglossia together with \"{\i} placed in the name field of newglossaryentry Also, it seems to have something ...
8
votes
1answer
103 views

How to typeset Tibetan in XeLatex with correct linebreaks?

I am trying to typeset Tibetan language in a document, but the text does not wrap at the margin. I think this could be easily fixed if I tell XeLaTeX to recognise the Tibetan tsheg character ('TIBETAN ...
2
votes
1answer
105 views

Syriac Abbreviation Mark

I'm trying to implement in XeLaTeX the Syriac Abbreviation Mark (see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_Abbreviation_Mark). The code I came up with is the following: \catcode`^^^^070f=13 ...
2
votes
1answer
169 views

XeTeX: problem with g-brief2 and polyglossia

Today I discovered a problem with the polyglossia package and the g-brief2 class. I hope someone can help me to fix it. :) Here is my polyglossia MWE (polyg.tex): ...
9
votes
1answer
150 views

How to remove diaeresis after hyphen

To quote Wikipedia: In Dutch, spellings such as coëfficiënt are necessary because the digraphs oe and ie normally represent the simple vowels [u] and [i], respectively. However, hyphenation is now ...
5
votes
1answer
151 views

(missing space in) “today” formatting in Polish using polyglossia

Just discovered TeX few days ago :) Experimenting a lot now. I am trying to make a template for my thesis (which is going to use quotations and bibliography in a good few languages and some serious ...
2
votes
1answer
206 views

Problem with polyglossia with “babelshorthands” enabled and minted: .out.pyg file is not generated anymore

Since some years I'm working with polyglossia and the minted package in combination with XeLaTeX and English texts without any problems. Now I had to write a document in German with some code, so I ...
3
votes
1answer
163 views

subfloat reference label language?

I want to get russian subreferences in subfloats: I think it should be provided by \usepackage{polyglossia} % support for languages \setdefaultlanguage{russian} but it doesn't work. Here's a ...
2
votes
1answer
317 views

Faulty output because of Polyglossia issue [closed]

this is my first question on here so I hope I'll include all necessary information right away. I am running MiKTeX 2.9, set up for XeTeX; my Editor is TeXMaker and my OS is Windows 8, 64-bit. ...
6
votes
1answer
1k views

Liberation Mono: The current roman font does not contain the Cyrillic script!

Ok, so the problem is next, I use Liberation fonts in my XeLaTeX document: \setmainfont{Liberation Serif} \setsansfont{Liberation Sans} \setmonofont{Liberation Mono} \setmainlanguage{ukrainian} ...
22
votes
1answer
504 views

How to automatically adjust the emdash length according to current language?

In Russian typography the emdash, which is typed as the ligature --- in LaTeX, is 20% shorter than the standard emdash. The babel package cares this difference so that --- prints a shorter emdash if ...
3
votes
1answer
1k views

Multilingual bibliography using XeTeX, biblatex and polyglossia

I am trying to write text in Russian language with some citations in Russian, English and German references using XeLaTeX + polyglossia + biblatex + biber. As a biblatex style I use biblatex-gost ...