{right-to-left} is about authoring and compiling Right-to-Left content (mostly in languages such as Farsi, Arabic or Hebrew) with (La)TeX. A popular package is {bidi}.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
1answer
91 views

Help with Interlinear RTL Text (Persian/Farsi and English)

I'm trying to create an interlinear text that interleaves Farsi (Persian) and English but am having a couple of problems: 1) The interlinear portion of it seems to work but the actual Persian text ...
2
votes
1answer
207 views

Problem in footnote with arabtex package

I have a problem if I try to typeset a footnote while using the arabtex package. The problem is that the number is still in left side and the text is in right side. MWE \documentclass[a4paper,...
1
vote
1answer
186 views

Writing with RTL language inside of formulas in LYX

I recently started using LYX and it's GREAT! I have configured it for using Hebrew and everything works fine except I can't write in Hebrew inside formulas normally. In the equations it won't let me ...
4
votes
0answers
239 views

Hebrew text along a (circular) path is typeset LTR instead of RTL

I have read Typesetting straight baselines in a circular arrangement and I would like to have a solution for my situation. I would like to insert some text in Hebrew on an annulus. Here is my attempt ...
2
votes
0answers
60 views

Correct inconsistent image placement across direction boundaries in ConTeXt?

I have a serious of auto-generated documents in various languages that include a mix of LTR and RTL languages. I am trying to come up with common markup that works across both directions. I've run ...
2
votes
0answers
242 views

Polyglossia: Arabic Text, English Bibliography

I am writing a mainly Arabic book. But all the references are western/English. So I'd like the bibliography to appear left to right. I write: \documentclass[12pt,english]{book} \usepackage{...
2
votes
0answers
332 views

Spellchecking highlighting problem in TexStudio when writing in Arabic

When I write a document in Arabic it behaves differently than in English when it comes to highlighting words misspelled. Consider the screenshot below: Arabic comma right after the target word, ...
1
vote
0answers
253 views

Alignment of the footnote line

How I can force latex to align the footnote line in some pages to left, right or even center? As you see in this picture below, I want to push the footnote separator line to left side of this paper, ...
1
vote
0answers
67 views

Right-to-left text in document with in-line equations

people. I am having real problems with the right-to-left language in this document. Please just try to compile. \documentclass{article} \usepackage[paperheight=8.5in,paperwidth=13in,left=0.5cm,right=...
1
vote
0answers
89 views

Creating left to right and right to left dictionaries using Glossaries package

I want to produce two bilingual dictionaries Arabic-English and English-Arabic. I've found this discussion which seems of some interest for my needs... So I build this file, based on it \...