{spanish} is about typesetting and conventions relating to the Spanish language.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
36 views

How to use Spanish Unicode characters while wrapping text in a longtabu cell

Some time ago i referred to this stack exchange to solve the problem of wrapping long text in a longtabu cell. The provided solution worked, but now my requirements have changed to having to be able ...
2
votes
1answer
19 views

XeTeX is printing explicit space characters inside quoted strings

I'm using XeLaTeX with this: \usepackage{fontspec} \usepackage{polyglossia} \setdefaultlanguage{spanish} But when I write this listing \begin{lstlisting}[style=Pyshell] >>> print ...
1
vote
0answers
136 views

Babel-Spanish issue MikTex [closed]

I have some problems with babel package in MikTex. I was working on a spanish document few weeks ago and all run nicely. Today, I resumed the document but had some problems when I compile using ...
4
votes
1answer
110 views

spanish option for babel

I recently updated my Miktex 2.9 and when I try to compile my files I get the following error, which I didn't have... package babel error: unknown option spanish. Either you misspelled it or ...
3
votes
1answer
17 views

Babel option clash for multilingual document

I'm writing a report in french, which also contains references to spanish names, containing spanish accents. Including both the french and spanish babel options creates a babel package clash error. ...
0
votes
1answer
32 views

Spanish character not working in 'listings' package [duplicate]

I have a Spanish character not working in 'listings' package. In the code example below, the first occurrence of the word 'ignorará' works. The second generates the error: ! Package inputenc Error: ...
20
votes
4answers
544 views

It doesn't hyphenate words ending with “—”

UPDATE Well. After a while, I decided to see again about this “problem”, and just discovered that in pdfLaTeX, using \usepackage[utf8]{inputenc} and the — (the unicode —, not the ligature ---) it ...
0
votes
0answers
16 views

Why the language selection of babel affects the page number format? [duplicate]

I writing a report in spanish, and I would like the page numbers in the \frontmatter to be numbered with lowercase roman numbers. However, the selection of spanish in the babel package changes the ...
3
votes
1answer
113 views

ClassicThesis in Spanish Language Using Lyx

The problem is the following: I'm using classicthesis to write my thesis, and I need the names of the captions displayed in spanish (e.g. "figura" instead of "figure"), so I uncommented the next ...
3
votes
0answers
260 views

LaTeX hyphenation problems in Spanish [closed]

I am using this preamble on my document, edited with TeXStudio/MiKTeX and I am getting several words not hyphenated and past the margin limits on the right side. As you can probably see, I am very new ...
5
votes
1answer
263 views

Lower-case roman numerals in enumerate with Spanish babel

I want to use lower-case roman numerals in a list, and I used: %Redefine the first level \renewcommand{\theenumi}{\Roman{enumi})} \renewcommand{\labelenumi}{\theenumi} %Redefine the second level ...
1
vote
1answer
451 views

How to install dictionaries in Excalibur?

When installing MacTeX it comes with a LaTeX spell checker, Excalibur. The homepage has links to download dictionaries in different languages: I'm interested in the Spanish one. My problem is that ...
7
votes
2answers
429 views

How to write pseudo code in other languages (Spanish)?

I'm using this code in LaTeX \documentclass[12pt,a4paper]{report} \usepackage[spanish]{babel} \selectlanguage{spanish} \usepackage{algorithm2e} %for psuedo code ...
4
votes
3answers
7k views

How to use spanish accents?

I'm trying to add spanish accents to my document ( my Thesis ) \documentclass[11pt, spanish]{report} \usepackage[spanish]{babel} \selectlanguage{spanish} \usepackage[utf8]{inputenc} \begin{document} ...
5
votes
1answer
457 views

moderncv and babel spanish cause “Missing \endcsname…” error

When I run the following code it compiles as expected: \documentclass[% 11pt ,a4paper ,sans ]{moderncv} \moderncvstyle{classic} \moderncvcolor{blue} \usepackage[scale=0.75]{geometry} ...
1
vote
0answers
89 views

Problem with title languages from thesis template

I'm using LaTeX in order to write my thesis and to make a good impression to the reader. As long as I'm not a very experienced user I use a template from Master/Doctoral Thesis from LaTeX Templates. ...
2
votes
1answer
169 views

Exam class: labels “point”, “points” and “score” in spanish

I'm using the exam class with \usepackage[spanish]{babel} and when I type \gradetable[v] the labels appears in english. The question name can be changed using \vqword{newlabelname} but I don't know ...
4
votes
1answer
191 views

Problem with multiple languages in BibTeX

I'm new here. I'm typing my Thesis and I'm using two languages (Spanish, English). This is my code: \documentclass[hidelinks,letterpaper,titlepage,12pt,oneside,spanish,final]{report_eie} ...
4
votes
1answer
110 views

Best way to index in spanish / xindy on windows? / makeidx and spanish accents

I am unluckily on a Windows machine and that seems currently tough to be changed. I want capital letters to appear before each block in the index. This is my current .ist file: headings_flag 1 ...
6
votes
1answer
225 views

LaTeX error with footnotes

This is the MWE: \documentclass[12pt,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[spanish]{babel} \begin{document} \begin{titlepage} \begin{minipage}{0.8\textwidth} ...
3
votes
1answer
454 views

Problem with accented characters in ClassicThesis template

I've just downloaded the template for ClassicThesis in CTAN and I was trying to use it writing some spanish text. I've only changed the title and name of the document (in the classicthesis-config.tex ...
1
vote
1answer
476 views

“Missing $ inserted” in included .tex file via \input

I've included a .tex file by using \input macro, but the problem comes when I use special characters (because I'm writing in Spanish, I use á, é, and characters like that). I can use those caracters ...
3
votes
2answers
166 views

PSTricks-NODES. How can I put 'Ñ' inside a circleNODE?

I want to type Ñ inside a circlenode, but it don´t appear in the final result. At the example, in the 3rd line of code. Are there any solution? \begin{pspicture}(-2,-2)(12,6) %\malla ...
5
votes
2answers
186 views

How can I insert a ¿ character in a latex file [duplicate]

After a couple of hours looking at Google for a solution, I arrived here for help. So, please! I just want to insert a ¿ symbol. Anyone know how to do that?
0
votes
1answer
1k views

Inputenc error with spanish

I'm currently writing my final thesis in TeXstudio and for a better organization I'm writing each chapter in a different text file. I'm also writing in Spanish and as far as I know, the inputenc ...
3
votes
2answers
114 views

Babel spanish option and fancyvrb incompatibility

The following MWE compiles without problems \documentclass{article} \usepackage[english]{babel} \usepackage{amsmath} \usepackage{fancyvrb} \begin{document} \SaveVerb{x>y}|x > y| ...
3
votes
1answer
246 views

Where can I define the language in CUEDthesisPSnPDF files?

I downloaded some files to build my thesis document from this site http://www-h.eng.cam.ac.uk/help/tpl/textprocessing/ThesisStyle/. I have a problem, where can I define the spanish language to get ...
2
votes
0answers
424 views

Slight changes to Harvard's agsm.bst [closed]

I've been writing my thesis and using bibtex, unfortunately I could not find a .bst to match the required format. It requires some particles to change from English to Spanish, as well as some changes ...
2
votes
1answer
105 views

Use of landscape and pdflscape packages with spanish package

I tried lscape and pdflscape packages with spanish package. It doesn't work, only with english package. Are there any solution? I want to have the list of tables and the date in spanish, but I can't ...
9
votes
1answer
3k views

Comma as decimal marker with siunitx (Spanish usage)

I'm using siunitx to input some big numbers and units in my document. Is there a way to make the output of \num{3.14} be "3,13" instead of "3.13"? In Spanish, we use the first one.
3
votes
1answer
537 views

How remove dot after section number in ToC with babel's spanish?

I'm using the book document class and the babel package with the spanish option, I have a ToC like this: CHAPTER NAME 1.1. SECTION NAME 1.1.1. Subsection name 1.1.1.1. ...
2
votes
2answers
756 views

apacite with newapa in spanish (apacite + newapa en español)?

I was using apacite in Spanish, but I had a problem because instead of "et al" used to appear something like "y cols." which was wrong. After looking at another answer, I've found that if I use: % ...
9
votes
2answers
238 views

Conflict between nag and babel spanish

The following code gives me loads of Font csname csname T1/cmtt/m/sc/10endcsname not found errors. \RequirePackage[l2tabu,orthodox]{nag} \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} ...
8
votes
1answer
1k views

Apéndices (Appendix spanish accent)

Dear friends: there is a problem with appendix and ápendice. I have a scrbook document and I use appendix package, \usepackage[title, titletoc]{appendix} because I like the word "Apéndice" in ...
5
votes
1answer
98 views

Where can I find spanish documentation for creating LaTeX classes?

Searching the web for spanish documentation about creating classes for LaTeX, I found this website belongs to the class of "Scientific text processing in high quality" (Procesamiento de textos ...
4
votes
2answers
289 views

Typeset directly in Spanish

I am typesetting in emacs with AucTeX. I generally write in English and Spanish, and, therefore, use the following in my preamble: \usepackage[english,spanish]{babel} \usepackage[utf8]{inputenc} ...
6
votes
1answer
813 views

Avoid line break between em-dash and the next word

I'm writing a text in spanish, and I have a phrase wrote between em-dashes (that work like parentheses). The problem is that if the "opening" em-dash is too near the end of the line, then it may ...
5
votes
2answers
436 views

biblatex-apa and babel losing the ampersand with option spanish

I'm trying to use the package biblatex-apa with babel. It is working except that the APA style requires that parenthetical citations and bibliography references separate the last author by "&" and ...