I just noticed that for kpfonts and times (and probably other fonts since it does not seem to be font-related), the subscripts on boldface letters like V are (I would say) wrong. Is there an ...
How do I create boldface and subscripts in verbatim mode? I've seen mention of a fancyvrb package that might be able to help. Can anyone provide working LaTeX code, either with or without fancyvrb?