3
votes
2answers
120 views

Fontspec/xeCJK AutoFakeBold and copyable Chinese characters in PDF

I'm writing a document in mixed English and Chinese (with the xeCJK package. I want to add some fake bold headlines using the font Kaiti SC. When I do this using the AutoFakeBold option, this makes it ...
5
votes
2answers
167 views

How to select a font for the main Chinese character and another font for its Furigana?

The objective is to make a list of Japanese vocabularies with Kanji stroke order for the main characters, its furigana (small kana characters placed above the main characters), and its meaning (in ...
3
votes
1answer
109 views

fontspec and xeCJK conflict: tie (\t{}) over Latin character displaced one position

I want to create a tie over ng by typing: \t{ng}: The following minimal example causes the tie over ng to be displaced one position to the right, so that it appears over the g and empty space. The ...
3
votes
1answer
316 views

What does this warning “** WARNING ** TrueType post table name index 32768 > 32767” mean?

I'm new to TeX and trying to compile this code: \documentclass{article} \usepackage{xeCJK} \setCJKmainfont{WenQuanYi Zen Hei Mono} \begin{document} 你好,\TeX! \end{document} I get the pdf fine, but ...
4
votes
1answer
475 views

Zhuyin fuhao tone marks ignoring \setCJKmainfont

My documents usually contain an equal amount of Chinese and English. Here is my preamble, which I found in a manual somewhere: \documentclass{ctexbook} \setmainfont{Minion Pro} ...