I have a question similar to that in Cite in the caption of a graphic but not in \listoffigures?
I'm using this to create bookmarks in my generated PDFs:
My problem, is that I'm using inverted commas (quotation marks) in my section/subsection titles. However, my PDF bookmarks come out with backticks and two apostrophes (``` text... ''`), instead of a proper pair of inverted commas. Is there a way around this?
In the question I linked to above, I see that I can specify an optional title for places like this, and if worse comes to worse, I could leave out the quotation marks. I'd really prefer to keep them, though.