Thank's to SE (and particularly these two questions: Draw a bivariate normal distribution in TikZ and How to fix a contour plot at top of a 3D box), I've been able to draw what I was looking for with pgfplots except for one detail.
In this image:
I would like the contour lines drawn on the surface to be hidden by the surface in the foreground but not in the background (like it would be if you were really looking at such a "valley"). Is it possible to do so ?
Here is the code (I downgraded the sampling in order to make it run quicker and don't forget the -shell-escape
option to make it run with LaTeX).
\documentclass{standalone}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\pgfplotsset{
colormap={whitered}{color(0cm)=(white); color(1cm)=(orange!75!red)}
}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[
colormap name=whitered,
3d box,
width=15cm,
view={25}{25},
enlargelimits=false,
grid=major,
domain=-0.5:4.7,
y domain=-2:2,
samples=21,
xlabel=$x$,
ylabel=$\dot{x}$,
zlabel={$\text{E}_{\text{m}}$},
colorbar,
colorbar style={
at={(1,0)},
anchor=south west,
height=0.1*\pgfkeysvalueof{/pgfplots/parent axis height},
title={$\text{E}_{\text{m}}(x,\dot{x})$}
}
]
\addplot3 [surf] {-0.7+4*exp(-0.5*(x+3))*(3*cos(4*x*180/pi)+2.5*cos(2*x*180/pi)) + 0.5*y*y*4};
\addplot3 [contour gnuplot={number=14,labels={false},draw color=black},
samples=21,
] {-0.7+4*exp(-0.5*(x+3))*(3*cos(4*x*180/pi)+2.5*cos(2*x*180/pi)) + 0.5*y*y*4};
\addplot3 [domain=-0.5:4.7,samples=31, samples y=0, thick, smooth]
(x,-2,{-0.6+4*exp(-0.5*(x+3))*(3*cos(4*x*180/pi)+2.5*cos(2*x*180/pi))});
\addplot3 [contour gnuplot={number=14,labels={false},draw color=black},
samples=21,
z filter/.code={\def\pgfmathresult{20}},
] {-0.7+4*exp(-0.5*(x+3))*(3*cos(4*x*180/pi)+2.5*cos(2*x*180/pi)) + 0.5*y*y*4};
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}